What is the translation of " VERY DIFFICULT TASK " in Czech?

• velmi obtížný úkol
• velice těžký úkol

Examples of using Very difficult task in English and their translations into Czech

It's a very difficult task.
Je to velice těžký úkol.

The contestants will be faced with a very difficult task.
Že se soutěžící budou muset popasovat se složitými úkoly.

This is clearly a very difficult task, but there is no escaping it.
To je jistě velmi obtížný úkol, ale jiná cesta neexistuje.

They have had a difficult task, a very difficult task.
Měli před sebou obtížný, velice obtížný úkol.

It is a very difficult task under any circumstances to try to persuade growers in a given sector to cut back their production.
Za jakýchkoli okolností je velmi obtížným úkolem snažit se přesvědčit pěstitele v určitém sektoru, aby snížili svoji produkci.

This will be a very difficult task.
To bude velmi obtížný úkol.

The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.
Komise, která bude v září tohoto roku rozhodovat o vítězi, to bude mít velmi těžké.

Well, perhaps, but you made a very difficult task nearly impossible.
Možná, ale udělali jste z těžkého úkolu skoro nemožný.

PL Madam President, creating a coordinated social security system is a very difficult task.
PL Paní předsedající, tvorba koordinovaného systému sociálního zabezpečení je velmi obtížný úkol.

But you must understand that it's going to be a very difficult task… because of the corruption in the police force.
Ale musíte pochopit, že to bude velmi tvrdý oříšek… kvůli korupci v policejních složkách.

Preparing an EU budget in conditions of economic crisis and the transitional period from Nice to Lisbon was a very difficult task.
Připravovat rozpočet EU v podmínkách ekonomické krize a přechodného období od Nice k Lisabonu byl velmi obtížný úkol.

It is going to be a very difficult task.
Bude to úkol velice těžký.

Following the summer holidays and my observations of political developments, I would simply like to say that you are likely to have a very difficult task.
Po letních prázdninách a po sledování politického vývoje bych prostě chtěla říci, že budete mít velmi těžkou úlohu.

That's a long list of very difficult tasks.
To je dlouhý seznam velmi obtížných úkolů.

As a pilot project, this is a very difficult task, because the methods of providing security for older citizens are very different across the European Union.
Jako pilotní projekt je to velmi těžký úkol, protože způsoby zajištění starších občanů jsou v Evropské unii velmi různorodé.

By no coincidence, it is also a word that means"a very difficult task.
Není náhoda, že slovem porod také popisujeme nějaký velmi náročný úkol.

I would like to thank you and, again, Mr Castiglione for this very difficult task of bringing together all the different opinions within the European Parliament.
Ráda bych poděkovala vám a opět panu Castiglionemu za splnění tohoto velmi těžkého úkolu dát dohromady všechny různé názory v rámci Evropského parlamentu.

We also want to pay homage to those Members who have attended the negotiations, particularly the representative of my group, Mr Brok, who had a very difficult task.
Zároveň chceme vzdát poctu těm poslancům, kteří se zúčastnili jednání, zejména zástupci mojí skupiny panu Brokovi, který měl velice těžký úkol.

The Commission had already initially done this very difficult task, as far as possible.
Komise se již zpočátku tímto velmi obtížným úkolem zabývala, jak jen to bylo možné.

I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems- and technical problems can become very political indeed- so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.
Spoléhám na to, že se Parlament bude i nadále podílet na procesu, který bude nepochybně procesem obtížným, dlouhotrvajícím, kde musíme řešit technické problémy- a z technických problémů se samozřejmě mohou stát problémy čistě politické- a spoléhám proto na Parlament, že se bude na tomto velmi těžkém úkolu i nadále podílet.

That is why it is very important to ensure that impact studies are independent but this is, in practice, a very difficult task, given the multiple variables and interests involved.
Proto je velmi důležité zajistit, aby studie dopadů byly nezávislé, ale to je v praxi velmi obtížné vzhledem k více proměnným a zájmům.

I think it is appropriate at this point to express thanks to Commissioner Piebalgs, who had a very difficult task, because making a European energy market out of the 27 separate markets of the individual Member States is a remarkable undertaking, it is a labour of Sisyphus which will not end with this term, and there will certainly be many tasks remaining for our successors.
Myslím si, že tu musí zaznít poděkování komisaři Piebalgsovi, který měl velice nelehký úkol, protože udělat z 27 individuálních trhů jednotlivých členských zemí evropský energetický trh je práce hodná obdivu, je to práce sisyfovská, která nebude končit ani s tímto obdobím a rozhodně bude zbývat i pro naše nástupce ještě hodně úkolů..

ES Mr President, just a few hours ago, Cristo Ancor Cabello was killed in Herat in Afghanistan. He was a Spanish soldier belonging to the International Security Assistance Force, the force deployed under a mandate from the United Nations in which soldiers of many different nationalities carry out a very difficult task, deserving of our gratitude, to improve the living conditions and the security of the Afghan civilian population.
Pane předsedající, jen před několika hodinami byl v v afghánském Heratu zabit Cristo Ancor Cabello Byl to španělský voják, který patřil k mezinárodním bezpečnostním a asistenčním silám, silám, ve kterých pod mandátem OSN vojáci mnoha rozdílných národností plní velmi obtížný úkol, který si zasluhuje náš vděk, a tím je zlepšit životní podmínky a bezpečnostní situaci afghánského civilního obyvatelstva.

So may I congratulate the rapporteur on his wide-ranging report and his very difficult task, picking up from his predecessor, and dealing with so many shadows with so many ideas of their own.
Chtěl bych tedy poblahopřát zpravodaji k jeho rozsáhlé zprávě a k velmi složitému úkolu, který převzal od své předchůdkyně, a k tomu, že se vyrovnal s tolika stínovými zpravodaji, kteří přinesli tolik vlastních myšlenek.

We must ask ourselves whether the right road is to avoid the dissolution of the euro- a very difficult task- or instead prevent the rescue of the euro from ruining the economies of our Member States after the europhile policies of Mr Prodi and so on have destroyed our industries, particularly small and medium-sized enterprises, in Padania for example, bringing only redundancies and unemployment benefit.
Musíme se sami sebe ptát, zda je tou správnou cestou zabránit rozpadu eura- což je velmi obtížný úkol- nebo zabránit tomu, aby snahy o záchranu eura zruinovaly ekonomiky našich členských států poté, co eurofilní politika pana Prodiho a dalších zlikvidovala náš průmysl, především malé a střední podniky, například v Padánii, a přinesla pouze odstupné a dávky v nezaměstnanosti.