What is the translation of " WAS ABLE TO GET " in Czech?

• se podařilo dostat
• se podařilo získat
• byl schopný sehnat
• se podařilo sehnat

Examples of using Was able to get in English and their translations into Czech

I was able to get away in the confusion.
Podařilo se mi v tom zmatku zmizet.

This is a picture I was able to get.
Tuhle fotku se mi podařilo sehnat.

Filippo was able to get on the day shift.
Filippovi se podařilo dostat na denní směnu.

Marina. That is why I was able to get away.
To je důvod, proč jsem se mohla dostat pryč.- Marino.

I was able to get your terrorist into the system.
Podařilo se mi strčit toho vašeho teroristu do systému.

Finally, my grandma was able to get custody of me.
Babičce se nakonec podařilo dostat mě do péče.

I was able to get a group of gentlemen for the show again.
Povedlo se mi shromáždit další pány pro vystoupení.

I can't believe he was able to get his hands on all this.
Nechápu, jak se mu povedlo získat tohle všechno.

I was able to get enough clothes for Jack, Bozer, and I from a local farmer.
Pro Jacka, Bozera a mě od místního farmáře. Byla jsem schopná sehnat dostatek oblečení.

I'm not even sure how she was able to get out her front door.
Ani vůbec nechápu, jak se mohla dostat ven z předních dveří.

My guy was able to get me a sample of polonium, but it degrades quickly.
Můj člověk byl schopný sehnat mi vzorek polonia, ale rychle se rozpadá.

But it degrades quickly. My guy was able to get me a sample of polonium.
Můj člověk byl schopný sehnat mi vzorek polonia, ale rychle se rozpadá.

I also ran it by my own attorney and he was shocked at what Louis was able to get us.
Prošel jsem to taky se svým advokátem a ten byl překvapený, co nám Louis dokázal zařídit.

Hell, Hoyt was able to get a picture of Jane.
Sakra, Hoyt byl schopný, sehnat si Janinu ftoku.

I just say it because I have a friend who has a son with similar issues and she was able to get a free one-on-one classroom aide.
Říkám to jen proto, že mám známou, co má syna s podobnými problémy, a podařilo se jí pro něj zajistit bezplatnou výuku s asistentem.

Ed Wright was able to get lots of stuff from the police.
Edu Wrightovi se podařilo získat hodně informací od policie.

How The Jackal I will tell you what also isn't possible: to even get to Carr's laptop. was able to get through my firewalls.
Povím vám, co dalšího není možné: jak se Šakal a dostat se do Carrova laptopu. mohl dostat přes moje firewally.

You asked me how I was able to get into the machine.
Ptala jste se mě, jak jsem se dokázal dostat do stroje času.

If Lucian was able to get his hands on the blood of a Pure-Born… a powerful elder like Amelia… or yourself… and inject it along with Michael's blood.
Pokud se Lucianovi podařilo dostat do rukou krev někoho z čistokrevných… mocných prvních… jako já… nebo… vy sám.

Well, I just… Thank God I was able to get that medicine in time.
No, já jen… díky bohu, že se mi podařilo přinést ten lék včas.

I think he wanted to release something that would cause a lot of ripples and question marks all around, and he was able to get that with this.
Podle mě chtěl vydat něco takového, aby to všude udělalo vlny a vyvolalo spoustu otázek, a to se mu tady s tím povedlo.

The officer was able to get off two rounds that shot the driver in the back.
Strážníkovi se podařilo dvakrát vystřelit řidičovi do zad.

Unfortunately, even their internal servers are locked down like the CIA. So, all I was able to get was employee emails.
Naneštěstí i jejich interní servery jsou zamčený jako v CIA, takže jediný, co se mi povedlo dostat byly emaily zaměstnanců.

Colonel, I was able to get a trace on our target. Sending it to you now.
Plukovníku, podařilo se nám vystopovat cíl. Posílám vám souřadnice.

It's the reassembled genome S.T.A.R. Labs was able to get off of the arrow that killed Sara.
Je to znovu složený genom, který S.T.A.R. Labs dokázali získat ze šípu, který zabil Saru.

Although he was able to get a replacement device at an Apple store, thousands of users whose phones have been repaired have not been so lucky.
I když se mu podařilo získat náhradní zařízení v obchodě Apple, Tisíce uživatelů, jejichž telefony byly opraveny nebyly takové štěstí.

Where the actors were, you know? And I was able to get actors for him because I knew.
Kde ti herci jsou, chápete? A já mu dokázal sehnat všechny herce, protože jsem věděl.

A Rothschild agent was able to get the news of Napoleon's defeat,- at the hands of Lord Wellington, and to Nathan Rothschild- a full 20 hours before the news reached London.
Rothschildův agent byl schopen dostat zprávu o Napoleonově porážce,- Lordem Wellingtonem, do rukou Nathana Rothschilda- celých 20 hodin před tím, než zpráva dospěla do Londýna.

Check it out. The cop aliases I created are so foolproof, I was able to get an official squad car from the Boston P.D.
Naše falešný identity, co jsem pro nás udělal jsou tak neprůstřelný, že se mi povedlo sehnat oficiální auto sboru, přímo z Bostonský policejní pobočky.

The Pennywise deal that we did, we worked with Pennywise to give their album away for free, and we found a sponsor to make sure that Pennywise, um, was able to get paid for their art.
Pennywise dohoda, která jsme udělali, jsme pracovali s Pennywise aby jejich album zadarmo, a my jsme našli sponzora, aby Ujistěte se, že Pennywise, ehm, byl schopný dostat zaplaceno za své umění.