What is the translation of " MANAGED TO GET " in Czech?

• se podařilo dostat
• se podařilo získat
• se povedlo dostat
• zařídil
• se dokázal dostat
• dokázal získat
• se podařilo uniknout

Examples of using Managed to get in English and their translations into Czech

My father managed to get me a visa.
Můj otec mi zařídil vízum.

In foster homes mostley, but i always managed to get her back.
Většinou v pěstounské péči, ale vždycky se jí podařilo dostat jí zpátky.

I even managed to get a kiss.
Dokonce se mi povedlo dostat pusu.

Q365. Our reporter, Frank Bonneville, who managed to get into Ecuador.
Náš reportér, Frank Bonneville, kterému se podařilo dostat do Ekvádoru Q365.

Arkady managed to get us this nice place.
Arkady pro nás zařídil krásné místo.

Here's a snapshot Kerim managed to get of her.
Kerimovi se podařilo získat její fotku.

I managed to get a 16 into his hand.
Povedlo se mi zavést mu do ruky šestnáctku.

Fortunately, I managed to get hold of it.
Naštěstí se mi podařilo získat to.

Managed to get an appointment to Annapolis. My skinny, bookish son.
Můj hubený syn se dokázal dostat do Annapolis.

Maurel's wife managed to get to her.
Maurelově ženě se ji podařilo během jeho uvěznění navštívit.

Eric managed to get a serial number off the murder weapon.
Ericovi se povedlo dostat z vražedné zbraně sériové číslo.

Off the murder weapon. Eric managed to get a serial number.
Ericovi se povedlo dostat z vražedné zbraně sériové číslo.

I have managed to get studio time tomorrow at 2:30.
Zařídil jsem studio na zítra na 2:30.

Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun.
Detaily jsou kusé, on nějak dokázal získat zbraň svého otce.

I have managed to get my father's chauffeur to pick us up.
Zařídila jsem, aby nás vyzvedl řidič mého otce.

In the nick of time. Not to worry, though… they managed to get out.
Na poslední chvíli se jim podařilo uniknout, mig, mig. Ale žádný strach.

Uh, Chaver managed to get Brantley in the car.
Chaverové se povedlo dostat Brantleyho do auta.

Of every super-soldier proposal competing Well, the Director managed to get a list.
Ředitelce se podařilo získat seznam všech navrhovaných programů super-vojáka financovaných DARPou.

Yeah, but Neal managed to get her out of the car.
Ano, ale Nealovi se podařilo dostat ji z auta.

Locked in a cubical minutes before the film started. Alf somehow managed to get himself.
Se zamknout na záchodě minutu před začátkem filmu. Alfovi se nějak podařilo dostat.

Somehow they managed to get their hands on another.
Nějak se jim podařilo získat další.

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police department.
Od policie se mi podařilo získat vzorek krve našeho pachatele.

With Magda's help, she managed to get Hanna out of prison.
S Magdinou pomocí se jí podařilo dostat Hannu z vězení.

She managed to get Hanna out of prison. With Magda's help.
S Magdinou pomocí se jí podařilo dostat Hannu z vězení.

At one of the stations, I managed to get away and I'm hiding here.
Na jedné ze stanic, se mi podařilo dostat pryč a schovávám se tady.

She managed to get alarm schematics and blueprints. As part of our investigation into the Golden Gang.
Díky vyšetřování Zlatého Gangu se jí podařilo dostat k plánům zabezpečení.

Before the séance, I managed to get some information from Ruth.
Před tou seancí se mi povedlo dostat z Ruth nějaké informace.

I have managed to get Glory an interview with this amazing new school.
Zařídila jsem Glory pohovor na skvělý nový škole.

I sincerely hope you managed to get some rest, my dear Sameen.
Upřímně doufám, že se vám podařilo, trochu si odpočinout, drahá Sameen.

He also managed to get two of his clients arrested, both married.
Také se mu podařilo získat dva klienty zatčené… oba ženatí.