What is the translation of " WE OBSERVE " in Czech?

• pozorujeme
• sledujeme
• dodržujeme
• sledovat

Examples of using We observe in English and their translations into Czech

We observe certain rules.
Respektujeme určitá pravidla.

Yes.- Where can we observe the exit gates?
Odkud můžeme sledovat výjezdy?- Ano?

We observe the Sabbath according to the commandments.
Podle přikázání dodržujeme svátek.

Yes.- Where can we observe the exit gates?
Ano.- Odkud můžeme sledovat výjezdy?

We observe, we analyze, we use facts.
My si všímáme, analyzujeme, pracujeme s fakty.

From what perspective should we observe this scene?
Z jakého hlediska bychom měli sledovat tento výjev?

Today we observe the 4 pillars of Sanctum.
Dnes posvětíme 4 pilíře Sancta.

You might ask, why can't we observe quantum reality?
Můžete se zeptat, proč nemůžeme pozorovat kvantovou realitu?

Yes, we observe without interfering, unless there is.
Ano, sledujeme bez zasahování, dokud.

It's also crucial that we observe the patient's posture.
Podstatné je i to, že sledujeme pacientovo držení těla.

We observe today not a victory of party but a celebration of freedom.
Sledujeme dnes ne vítězství strany, ale oslavu svobody.

We're looking for signs of elevated intelligence in the species we observe.
U druhů které pozorujeme, hledáme známky vyšší inteligence.

Where can we observe the exit gates?
Odkud můžeme sledovat výjezdy?

We're looking for signs of elevated intelligence in the species we observe.
Hledáme známky vyšší inteligence. U druhů které pozorujeme.

How'bout we observe the speed limit just for once?
Co aspoň jednou dodržovat rychlost?

Neither Einstein's theory nor quantum physics explains all of what we observe.
Ani Einsteinova teorie, ani kvantová fyzika nedokážou vysvětlit vše, co pozorujeme.

Tell them we observe the commander's truce.
Řekni jim, že dodržujeme velitelčino příměří.

I don't know how Jews pray in England, Jesse ben Benjamin… but here we observe the rules, yes?
Nevím, jak se v Anglii modlí židi, Jesse synu Benjaminův… ale tady dodržujeme pravidla. Dobře?

Tell them we observe the commander's truce.
Řekni jim, že respektujeme velitelské příměří.

Promising, unified theory of all the fundamental forces and constituents that we observe in nature.
Slibná, sjednocující teorie, o všech základních silách a součástech, které sledujeme v přírodě.

For now, we observe and run our investigation simultaneously.
Teď sledujeme a provádíme naše vyšetřování společně.

And it is this background, this background of proto-reality, a real which is more dense, more fundamental than the narrative reality, the story that we observe.
A právě toto pozadí, pozadí praskutečnosti, skutečno, které je hutnější, důležitější než vyprávěná skutečnost, příběh, který sledujeme.

We observe product life cycle and optimize the catalogue offer.
Sledujeme životní cyklus výrobků a inovujeme katalogovou nabídku.

They could have helped set up the conditions we observe in the Universe today-- they collide, and they move apart again.
Mohly by nám to pomoci ustanovit situace, jaké pozorujeme ve vesmíru dnes, že se srážejí a vzdalují se znova.

We observe you. Please prepare mankind that we will return again.
Prosím připravte lidstvo, že se znovu vrátíme. Pozorujeme vás.

For now, we observe and run our investigation simultaneously.
Prozatím budeme pozorovat a zároveň bude probíhat vyšetřování.

We observe the Grand Silence from after chapel at night… until after chapel in the morning.
Budeme dodržovat velké mlčení od večerní bohoslužby… do bohoslužby ranní.

So whatever we observe in space, we think we should also see in time.
Cokoli zpozorujeme v prostoru, to samé bychom měli vidět i v čase.

What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.
To, co vnímáme není příroda sama, ale její odpověď na naše otázky.

After getting dark we observe the summer sky with astronomic telescopes and show the photographs.
Po setmění pozorujeme letní oblohu hvězdářskými dalekohledy a promítáme fotografie.