Examples of using Were considered in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Women were considered property.
Out of date. Its methods were considered.
Slaves were considered property.
A lot of the greatest people in history were considered weird.
These were considered the official videos.
Považují se za oficiální videa.The contents in Knox's vault were considered very dangerous.
Women were considered the best gender.
Ženy byly považovány za nejlepší pohlaví.Enlightened way to rehabilitation.- American penitentiaries were considered the ideal.
Americká vězení byla považována za ideální způsob na cestě k nápravě.Its methods were considered… out of date.
Tamní metody jsme považovali za… zastaralé.Were considered devils. At some point, all scientific revolutionaries.
Tihle všichni byli považováni za ďábla.Those remaining were considered rebels.
Ti co zůstali byli považováni za rebely.You know, there was a time in this country… when smart people were considered cool.
Vite, na zemi Those remaining were considered rebels.
Ti, kteří zůstanou, budou považováni za povstalce.A couple were considered medical anomalies… and police looked into another, but nothing suggested murder.
Některé byly shledány jako lékařské anomálie, další vyšetřovala policie, ale nic nepoukazovalo na vraždu.Those remaining were considered rebels.
Ti, kteří zůstali uvnitř, byli povážováni za povstalce.Regarding safety, the side effects were those expected of opioids, and were considered manageable.
Z hlediska bezpečnosti odpovídají nežádoucí účinky očekávaným účinkům opioidů a jsou považovány za zvládnutelné.The Romulans were considered enemies in our time.
Za našich časů byli považováni za nepřítele.There was a time when people who heard voices were considered saints.
Lobotomies were considered elegant when Moniz invented them.
Lobotomie byla považována za elegantní, když s ní Moniz přišel.This information you acquired,the encryptions were considered unbreakable.
Well, because pharaohs were considered living gods, so they did… Right?
Ano, protože faraoni byli jako živí bohové, takže dělali… Že?People are coming forward now for a long time.with these ideas that maybe were considered pseudoscience.
Lidé se nyní hlásí po dlouhou dobu. k těmto myšlenkám,které snad byly považovány za pavědecké.Her crimes were considered an act of filial piety, They pardoned her. and in the end.
Její zločin byl považován za akt lásky k rodičům. Neutekla.Th was unusual because the samarians were considered outcasts of low moral fiber.
To Were considered to have been semidivine and, in some cases, fully divine beings. In early China, the founders.
Byly zváženy All scientific revolutionaries were considered devils. Copernicus, Galileo, Darwin.
Tihle všichni byli považováni za ďábla. Kopernikus, Galileo, Darwin.A couple were considered medical anomalies, And local police looked into another, But nothing suggested it was murder.
Některé byly shledány jako lékařské anomálie, další vyšetřovala policie, ale nic nepoukazovalo na vraždu.They called these people barbarians, and their lands were considered barren and uninhabitable.
Lidé z těchto kmenů These people were considered zealots who took the ancient texts too literally.
Vykládající historické texty příliš doslovně. Tito lidé představují fanatiky.Many of these people in the 19-teens, 1920s,who were putting forward some of these ideas about racism were considered the leading scientists.
Mnozí z těch lidí,kteří v prvních dekádách 20. století předkládali některé z oněch rasistických myšlenek, byli považováni za přední vědce.
