What is the translation of " WERE CONSIDERED " in Polish?

• uznano
• zostały uznane
• były uważane
• rozważono
• uważano
• rozważano
• były uznawane
• uznali
• uwzględniono
• były rozpatrywane
• uważa się
• przeanalizowano
• zostały rozpatrzone
• potraktowano jako

Examples of using Were considered in English and their translations into Polish

We were considered sick.
Uważano nas za chorych.

The following options were considered.
Rozważono następujące warianty.

Hey, women were considered property.
Hej, kobiety były uważane za własność.

Initially four options were considered.
Początkowo rozważano cztery warianty.

They were considered highly dangerous.
Uznano ich za bardzo niebezpiecznych.

The following policy options were considered.
Rozważono poniższe warianty strategiczne.

Women were considered inferior beings.
Kobiety były uważane za istoty niższe.

In general, three main options were considered.
Zasadniczo rozważano trzy główne warianty.

And these were considered magic swords.
Które zostały uznane za miecze magiczne.

Certain basic alternative approaches were considered.
Rozważono różne rozwiązania podstawowe.

Cases that were considered unsolvable.
Spraw, które uważano za nierozwiązywalne.

Children born into these households were considered free.
Dzieci urodzone przez tą datą zostały uznane za dzieci nieślubne.

We were considered emotionally unstable.
Uznano nas za niezrównoważonych emocjonalnie.

Those remaining were considered rebels.
Wszystkich pozostałych uznano za rebeliantów.

BAR_ Impact assessmentIn general, three main options were considered.
BAR_ Ocena wpływu Zasadniczo rozważano trzy główne warianty.

His writings were considered controversial.
Jego poglądy były uznawane za kontrowersyjne.

Civilians were ordered out. Those remaining were considered rebels.
Pozostałych uznano za rebeliantów. Cywilów wyprowadzono.

Some oaks were considered sacred trees by the Gauls.
Niektóre drzewa same były uważane za święte.

Both companies were loss-making at the time and were considered insolvent.
Oba przedsiębiorstwa przynosiły w tym czasie straty i zostały uznane za niewypłacalne.

Those were considered very valuable accounts.
Rachunki te były uważane za szczególnie wartościowe.

For the calculation with the Dlubal program RFEM, temperature, shrinkage and creep were considered.
W obliczeniach przy użyciu programu RFEM uwzględniono temperaturę, skurcz i pełzanie.

Other considerations were considered less important.
Inne względy były uważane za mniej ważne.

Both were considered statistically significant that is excellent.
Oba te zostały uznane za istotne statystycznie to dobrze.

Other Bunch descendants were considered free people of color.
Dzieci katorżników uznano za ludzi wolnych.

Women were considered‘beautiful creatures',
Kobiety uważano za piękne istoty,

Most of these adverse reactions were considered mild to moderate in severity.
Większość tych działań niepożądanych uznano za łagodne lub o umiarkowanym nasileniu.

Lenses were considered the best material,
Soczewki zostały uznane za najlepszy materiał,

The more detailed policy options were considered regarding the following issues.
Bardziej szczegółowe warianty strategiczne rozważono w odniesieniu do następujących kwestii.

storability, the following aspects were considered.
przetwarzania i składowania, uwzględniono następujące aspekty.

Other infections were considered severe in 3% of patients.
Inne zakażenia uznano za ciężkie u 3% pacjentów.

How to use "were considered" in an English sentence

Only Orinda’s roads were considered worse.

Indeed some were considered working class.

Bed Bugs were considered almost extinct.

P‐values <0.05 were considered statistically significant.

The results were considered ‘false positives’.

So, obviously, they were considered superior.

Differences were considered significant for P<0.01.

Sanctions against Russia were considered ineffective.

Heterozygous loci were considered missing data.

What countries were considered the AXIS?

How to use "uznano, zostały uznane, były uważane" in a Polish sentence

Wzmocnienie MW uznano tam za jeden z kluczowych priorytetów.

Niemniej jednak rzeczywiście zostały uznane kopulować do 20 mg, a nawet w wielu przypadkach 50 mg komputerów typu tablet.

Prace artysty zostały uznane za „pozbawione wartości”, a sam Ernst Ludwig Kirchner został wykreślony z listy artystów Akademii Sztuki.

Wszystkie decyzje Synodu zostały uznane również przez władze państwowe Ukrainy.

Za luksusowy Światowy Samochód Roku uznano najnowsze wcielenie Mercedesa klasy S.

Za bezpodstawne uznano opodatkowanie "świadczenia pozostałych usług komercyjnych" na rzecz S.

Jego zdaniem "skoro mozaikę uznano za zabytek, to powinno o nią dbać państwo". - W ogóle nie ma na ten temat ze mną dyskusji.

Kompensata nadwyżek z niedoborami W sytuacji gdy niedobory składników zapasów objętych ewidencją ilościowo-wartościową zostały uznane za niezawinione, to mogą one podlegać kompensacie z nadwyżkami.

Nie wolno bić czy karać klapsem dzieci, nawet jeśli w ich młodości takie metody wychowawcze były uważane za dobre. 12.

Za osiągnięcia, które muszą być interesujące dla innych, aby zostały uznane za wiarygodne wyniki.