What is the translation of " WHEN WE PUT " in Czech?

• když dáme
• když jsme si oblékli
• když jsme postavili
• když jsme dosadili

Examples of using When we put in English and their translations into Czech

You will feel better when we put in.
Bude vám lépe, až se vrátíme.

When we put Jacob Scott behind bars.
Když dostaneme Jacoba Scotta za mříže.

Kid got better when we put him on steroids.
Kluk se zlepšil, když jsme mu podali steroidy.

When we put our heads and our hearts together.
Když dáme dohromady hlavy a srdce.

Yes, people died when we put a bomb in the Assembly.
Ano, lidé zemřeli, když jsme dali bombu do továrny.

When we put the veil on her, it ripped.
Když jsme ji dali závoj, roztrhl se.

You might need them when we put the critter on the spit.
Mohl bys je potřebovat až dáme tu krásnu na rožeň.

When we put the salmon on the flat top, They looked great.
Když jsme dali lososa na desku, vypadal skvěle.

Let's see what happens when we put the two objects together.
Podíváme se, co se stane, když dáme oba objekty dohromady.

When we put eight in a box, you gotta jam those receivers!
Když dáme osm lidí na lajnu, musíte blokovat receivery!

Let's see what happens when we put Crying Judy in the trash compactor.
A teď dívej, co se stane, když dáme Judy do drtiče odpadků.

When we put our minds to it, dude, nothing can stop us.
Když dáme naši mysl k tomu, vole, nic nás nemůže zastavit.

Carson was near death when we put him in that chamber.
Carson byl skoro mrtvý, když jsme ho dávali do té komory.

When we put on a uniform, we're not playing games.
Když si oblečeme uniformu, nemůžeme si jen tak hrát.

He was really chuffed about it when we put him on the plane.
Byl opravdu potěšen, když jsme ho posadili do letadla.

You did, when we put you on my company health plan.
Ty, když jsme tě dali do mého zdravotního plánu.

Okay?-Okay. We gotta save it for later when we put the pork in the oven?
Necháme si to, až dáme maso do trouby.- Dobře. Dobře?

When we put our minds together, there's nothing we can't achieve.
Když dáme hlavy dohromady, neexistuje nic, co bychom nezvládly.

May I remind Your Majesty that when we put you on the throne.
Mám vám připomínat, Veličenstvo, že když jsme vás dosadili na trůn.

And when we put the DNA from the body into the system, we got a match.
Když jsme dali DNA z těla do systému, našli jsme shodu.

The woman became normal again when we put her in hot water.
Ta žena se dala do pořádku, když jsme ji dali do horké vody.

When we put our heads together, there was no problem we couldn't solve.
Když dáme hlavy dohromady, nebyl žádný problém jsme nemohli vyřešit.

All right. Let's see what happens when we put Crying Judy in the trash compactor.
A teď dívej, co se stane, když dáme Judy do drtiče odpadků. Dobře.

When we put you on the show, you were this bubbly, talkative, really funny guy.
Když jsme tě obsadili, byl jsi ukecaný, velmi vtipný kluk.

It reaches its ultimate completion at the return of Christ when we put on immortality.
Dosáhne svého definitivního dokončení při návratu Krista, když oblékneme nesmrtelnost.

She got a little better when we put her on steroids, which can attack tumor cells.
Trochu se zlepšila, když jsme jí dali steroidy, kteří mohou napadnout nádorové buňky.

We could see past our many differences and fight like equals. But, when we put on those white robes.
A byli si jako rovni. přehlídli jsme všechny naše rozdíly… Ale když jsme si oblékli kimona.

Kendall, you have to admit, when we put our differences aside, we make a pretty good team.
Kendall, musíš uznat, že když dáme stranou naše rozdíly, tvoříme celkem dobrý tým.

When we put on this uniform, Mr. Hornblower, we entered into a life of adventure and adversity.
Když jsme si oblékli tuto uniformu, pane Hornblowere, vstoupili jsme do života dobrodružství a protivenství.

We would see some action. I told you when we put that stick in the middle of the road.
Já ti říkala, že když dáme tu tyč doprostřed silnice, uvidíme nějakou akci.