What is the translation of " WHITEWASHED " in Czech?

• vybílenou
• vybílené
• nabílené

Examples of using Whitewashed in English and their translations into Czech

I'm done being whitewashed.
Už mám dost kamuflování.

Whitewashed houses and barns with straw-thatched roofs.
Bíle domy a stodoly se sláměnou střechou.

They have always been whitewashed.
Byly vždycky vybílené.

At the end of the green, there was a whitewashed stone house with a lovely pepper tree at the corner.
Na konci trávníku byl bílý kamenný dům… s krásným stromem na rohu.

All of history has been whitewashed.
Všechna historie byla ututlána.

The whitewashed Santa Cruz district and the magnificent cathedral are about a 15-minute walk away.
Okres nabílené Santa Cruz a velkolepou katedrálou se nachází 15 minut chůze od hotelu.

You're like whitewashed tombs.
Jste jako bílé, omyté hroby.

House is usually plastered and whitewashed.
Dům je nejčastěji omítnutý"v kožichu" a obílený.

Under the whitewashed wall where my childhood movies were screened, I would pray so nothing bad happened to the protagonists.
Pod vybílenou zdí, kam se promítaly filmy mého dětství, jsem se modlil, aby se hrdinkám nic nepřihodilo.

Movies were screened on a huge whitewashed wall.
Promítalo se na velkou vybílenou zeď.

Under the whitewashed wall where the films of my childhood were projected, I prayed that nothing will happen to the protagonists.
Pod vybílenou zdí, kam se promítaly filmy mého dětství, jsem se modlil, aby se hrdinkám nic nepřihodilo.

It was a village square and a green with trees and an old whitewashed Spanish church with a cloister.
Bylo tam náměstí s trávníkem… a starý nabílený španělský kostel s klášterem.

For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but on the inside are full of dead men's bones and every kind of impurity.
Podobáte se obíleným hrobům. Zvenčí vypadají pěkně, ale uvnitř jsou plné kostí a nečistoty.

I would pray so nothing bad happened to the protagonists. Under the whitewashed wall where my childhood movies were screened.
Pod vybílenou zdí, kam se promítaly filmy mého dětství, jsem se modlil, aby se hrdinkám nic nepřihodilo.

I prayed that nothing would happen to the leading ladies. where the films of my childhood were projected, Under the whitewashed wall.
Pod vybílenou zdí, kam se promítaly filmy mého dětství, jsem se modlil, aby se hrdinkám nic nepřihodilo.

Costa del Sol can offer visitors a stay in lofts, studios located in the winding streets with whitewashed houses, lavish hotels or stylish apartments in front of the sea.
Město nabízí návštěvníkům pobyty v loftových bytech, menších bytech, nacházejících se v křivolakých uličkách s nabílenými fasádami, opulentní hotely či stylové apartmány přímo u moře.

South of Rhodes, you will find the characteristic small town of Lindos with charming out-of-the-way lanes and whitewashed houses.
Jižně od Rhodosu se rozprostírá nádherně osobité městečko Lindos s kouzelnými zapadlými uličkami a obílenými domky.

Many of the main sights, including the breathtaking Casa Pilatos, an aristocratic palace, and the lovely whitewashed lanes of the Barrio Santa Cruz neighbourhood, are only a few minutes' walk away.
Více detailů Většina z hlavních atrakcí, včetně nádherné Casa Pilatos, šlechtické paláce, a krásné nabílené průchody Barrio Santa Cruz, se právě na minutesde.

Over here you can see these little lines and that was layer upon layer of whitewashing, and this wall, archaeologists tell us, was whitewashed more than 400 times.
Zde můžete vidět tyto malé čáry, což jsou vlastně vrstvy po jednotlivém bělení, a archeologové říkají, že tato stěna byla bělená více než 400 krát.

This is a small chapel, built in La Palma's traditional architectural style: tiles, whitewashed stone walls and wooden balconies, a style reflected throughout many houses in the hamlet.
Je to malá poustevna postavená ve stylu tradiční architektury ostrova La Palma: střešní tašky, vybílené kamenné zdi a dřevěné balkony, stejně jako u mnoha jiných domů v této vesničce.

Having retained its picturesque charm and historical essence, Alfama is one of the favorite tourist areas because of its maze of winding streets, whitewashed buildings and fado houses.
Co si zachoval svůj malebný půvab a historickou podstatu, Alfama je jedním z nejoblíbenějších turistických oblastí, protože jeho bludištěm klikatých uliček, obílené budovy a fado domy.

Whitewashing their memories?
Vymazat jim pamět?

Nevertheless, the process of whitewashing, evaluation and negotiation is going on over the citizens' heads.
Nicméně proces lakování na růžovo, hodnocení a jednání přes hlavy občanů pokračuje.

He can mix whitewash, right?
Umí míchat vápno, ne?

To you, whitewashing lies is the same as telling the truth.
Pro tebe, přikrášlovat lži je stejný, jako říkat pravdu.

He sold whitewash and bluing.
Prodával roztok na bílení a šmolku.

Whitewash, Roberts!
Vápno, Robertsi!

Whitewash must be even, lad.
Vápno se musí nanášet rovnoměrně, chlapče.

We again see a whitewashing of history. In the film Stonewall, about the 1969 uprising.
Ve filmu Stonewall, pojednávajícím o vzpourách v roce 1969, vidíme další retušování historie.

This user, WhiteWash, he knows the layout of the entire place.
Tenhle uživatel, WhiteWash, zná plán kostela.