What is the translation of " WHITEWASHED " in Hungarian?

• fehérre meszelt
• tisztára mosott
• lemeszelték
• fehérre festett

Examples of using Whitewashed in English and their translations into Hungarian

And the walls had been whitewashed.
És a falak meszelve voltak.

A whitewashed Whitley whistle.
Vegyülettiszta Whitley-véndiákok.

Ways to repair whitewashed ceiling.
Ways, hogy javítási meszelt plafon.

Whitewashed furniture with obvious signs of aged;
Meszelt bútorok nyilvánvaló jelei idősebb;

All of history has been whitewashed.
Az egész történelmet tisztára mosták! Tényleg?

For many centuries before us in Russia whitewashed huts on the basis of a special mixture of limestone.
Sok évszázados előttünk Oroszországban meszelt kunyhók alapján speciális keveréke mészkő.

Then Paul said to him,“God will strike you, you whitewashed wall!
Akkor Pál monda néki: Megver az Isten téged, te kimeszelt fal!

The monks whitewashed once a part of the painting, sometimes staying in Napoleon's soldiers used for target image.
A szerzetesek egyszer lemeszelték a festmény egy részét, máskor Napóleon itt elszállásolt katonái használták céltáblának a képet.

There are still people who prefer whitewashed ceilings.
Még mindig vannak emberek, akik inkább meszelt mennyezet.

At a certain surface treatment whitewashed walls, this option will be the most simple and affordable, with the exception of their high cost.
Egy bizonyos felületkezelés fehérre meszelt falakkal, ezt a lehetőséget nem a legegyszerűbb és legolcsóbb, kivéve a magas költség.

Enough to put on a primer for the ceiling whitewashed surfaces.
Elég, hogy egy alapozó a mennyezet meszelt felületeken.

Disadvantages: the usual whitewashed ceiling does not always fit into the design and stylistic solution of a modern bedroom;
Hátrányai: a szokásos fehérre meszelt mennyezet nem mindig illeszkedik a modern hálószoba tervezésébe és stilisztikai megoldásába;

During the Turkish occupation it was used as a mosque, its frescos were all whitewashed.
A török megszállás idején dzsámiként is üzemelt, ekkor freskóit lemeszelték.

With their gorgeous, crystal-clear coves and wonderful whitewashed towns they are little Mediterranean paradises.
Az ő gyönyörű, kristálytiszta öblök és csodálatos meszelt városok azok a kis mediterrán paradicsomba.

To decorate the walls used decorative plaster"Bark beetle", and then sheathed the walls with a whitewashed lining.
A díszíteni a falak használt dekoratív vakolat"Bark bogár", majd beborította a falakat fehérre festett bélés.

These charming, whitewashed apartments offer independent accommodation between the new and old centres of Puerto del Carmen, only 10 minutes' walk from the beach.
A szép, fehérre meszelt apartmanok különálló szállások Puerto del Carmen új és régi központjában, mindössze 10 perces sétára a strandtól.

Also fastening of panels from above is supposed and for the usual whitewashed ceiling.
A panelek rögzítése felülről is feltételezhető, és a szokásos fehérre meszelt mennyezetre.

There he pronounces a sevenfold“woe,” comparing them to‘whitewashed graves- full of every sort of uncleanness, hypocrisy, and lawlessness.'.
Itt hétszeresen hangzik el a„jaj”, és„meszelt sírok”-hoz hasonlítja őket,'amelyek tele vannak mindenféle tisztátalansággal, képmutatással és törvénytelenséggel'.

Fitted with modern interiors, rooms at Shara Mountains Hotel feature bright linens and whitewashed walls.
A modern belső terekkel ellátott Shara Mountains Hotel szobáiban világos ágynemű és fehérre festett falak várják a vendégeket.

In this article we will talk about the features of the various repairs of ceilings, whitewashed from simple and ending with the stretch and suspended structures.
Ebben a cikkben fogunk beszélni a jellemzőit a különböző javítások a mennyezet, fehérre meszelt egyszerű és befejezve a szakaszon, és felfüggesztett szerkezetek.

Besides the traditional timbers, special attention is put on a modern optic with wider planks and also rustic and whitewashed surfaces.
A hagyományos faanyagok mellett különleges figyelmet fordítunk egy modern optikára, szélesebb deszkákkal, rusztikus és fehérre festett felületekkel.

Provence, on the contrary, tends to use light, whitewashed or artificially aged products, which are in harmony with the snow-white or cream-colored walls.
A Provence ellenkezőleg hajlamos olyan könnyű, fehérre festett vagy mesterségesen idősebb termékekre használni, amelyek összhangban vannak a hófehér vagy krémszínű falakkal.

After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.
Miután elhagyta az állomást kellett hajtott át egy apró faluban, és ő láttam fehérre meszelt házak és a fények a nyilvános ház.

Then Paul said to him,"God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"?
Akkor Pál monda néki: Megver az Isten téged, te kimeszelt fal! És te leülsz engem a törvény szerint megítélni, és törvényellenesen cselekedve parancsolod, hogy engem verjenek?

However, the ceiling paint coating based on acrylic will cost you significantly more expensive than traditional whitewashed with chalk or lime.
Azonban a mennyezeti festék alapú bevonat akril fog kerülni lényegesen drágább, mint a hagyományos, fehérre meszelt krétával vagy mész.

The charming Albaicín neighbourhood, with numerous restaurants and shops dotted around stunning whitewashed buildings, is less than 15 minutes away on foot.
További részletek A bájos Albaicín környéken számos étterem és üzlet elszórtan lenyűgöző fehérre meszelt épületek, kevesebb, mint 15 perc sétával elérhető.

The most interesting thing was that the murals covering all the inside walls- the attentive eyes of the saints obviously impeded the process of working- were plastered and whitewashed.
A legérdekesebb az volt, hogy az egész belsejét borító freskókat- a figurák figyelmes tekintete nyilván hátráltatta a munkavégzést- levakolták és lemeszelték.

Visit the symbolic heart of the nation, Sucre, which is one of the most charming cities in Bolivia with whitewashed buildings and beautiful, sheltered patios.
Látogass el a nemzet szimbolikus szívébe Sucreba, amely fehérre meszelt épületeivel és csodálatos fedett teraszaival Bolívia legelbűvölőbb városainak egyike.

The capital of the island, Skopelos Town is a pure marvel full of beautiful two-storey Venetian houses with tiled roofs, narrow stone paved streets and whitewashed churches.
A főváros a sziget, Skopelos Town egy tiszta csoda, tele gyönyörű kétszintes velencei házak cseréptetővel, szűk macskaköves utcák és fehérre meszelt templom.

Likewise with the more recent murder of Paul Quinn, undoubtedly by the military wing of Sinn Fein- it, too, will be shamefully whitewashed and swept under the carpet.
Hasonlóképpen Paul Quinn nemrég történt meggyilkolásához, amit egyértelműen a Sinn Fein militáns szárnya követett el, ezt az ügyet is szégyenletes módon tisztára mossák majd, és a szőnyeg alá söprik.