What is the translation of " WILL UNDERTAKE " in Czech?

• provede
• podnikne

Examples of using Will undertake in English and their translations into Czech

I will undertake it.
Tak já ho tedy vytvořím.

Come back tomorrow morning. I will undertake your cure.
Přijď zítra ráno, začnu tě léčit.

You will undertake the negotiations.
Ty se ujmeš tohoto vyjednávání.

Collects wood to create a table with crafting that you will undertake a new world of basic tools.
Sbírá dřevo na vytvořit tabulku s tvorbě, kterou bude provádět nový svět základních nástrojů.

I will undertake to make her a truly fine lady.
Zavazuji se, že z ní učiním skutečnou dámu.

Additionally, the Hungarian Presidency will undertake the mid-term review of the European Small Business Act.
Maďarské předsednictví navíc provede hodnocení evropské iniciativy"Small Business Act" v polovině období.

Who will undertake this almost certainly pointless and fatal mission to Romania?
Kdo podstoupí tuto téměř jistě marnou a osudnou pouť do Rumunska?

Chuck, if you fail to complete the mission, which you will undertake by yourself, then you will go back to your old life.
Chucku, pokud tu misi, kterou podstoupíš sám, nedokončíš, vrátíš se zpátky ke svému dřívějšímu životu.

The army will undertake to march to London more quickly than we did to Warsaw.
Armáda provede pochod na Londýn rychleji, než jsme se dostali do Varšavy.

Second-favorite 11-minute stop-motion program. Now, let's find out which brave soul will undertake the death-defying jump to save Finland's.
Za záchranou finského druhého nejoblíbenějšího Nyní zjistíme, která statečná duše podstoupí smrtonosný skok.

A role I will undertake with the utmost solemnity.
Role, kterou příjímám s naprostou vážností.

The economic policy conditions of the programme are Member State commitments agreed with the EU and the IMF on the measures that the Member States will undertake in exchange for EU/IMF financing.
Podmínky hospodářské politiky programu představují závazky členských států odsouhlasených s EU a MMF o opatřeních, která členské státy provedou výměnou za financování z EU/MMF.

Greece will undertake painful efforts, but we all know that there are no alternatives to such efforts.
Řecko bude podstupovat bolestné úsilí, ale všichni víme, že žádné jiné možnosti neexistují.

Disney princesses most popular of the moment will undertake a new mission and who are tired of doing nothing for humanity.
Disney Princezny nejoblíbenější okamžiku bude provádět nové poslání a kteří jsou unaveni z nicnedělání pro lidstvo.

Yes, I will undertake this work, which the master desired so much to complete, although I'm unworthy of the honor.
Ano, vykonám práci, kterou toužil mistr tolik udělat, i když nejsem té cti hoden.

And I have here another gentleman, Signor Petruchio of Verona, Who will undertake to woo the curst Katharine, Yea, and to marry her, if her dowry please.
A já zas vedu jiného, Signor Petruchio je z Verony, a odhodlán se dvořit zpupné Katce, ano, a také si ji vzít, když věno postačí.

I will undertake a detailed examination of that van that has so singularly failed to grab your attention.
Já provedu detailní a vědecký průzkum této dodávky, která jednoznačně selhala v získání tvojí pozornosti.

A Commission which will guard, above all, the common interest, and which will undertake bold reforms of EU policies, which we have to embark upon after the years spent reforming our institutions.
Komisi, která bude především hájit společný zájem a která provede odvážné reformy politik EU, které musí začít po letech strávených reformováním našich orgánů.

Many things that are not nearly so easy to describe. the three astronauts will perform, For in addition to the mission these men will carry with them many other things, and the experiments they will undertake.
Kromě této mise, a kromě provedených experimentů, mnoho jiných věcí, které ani zdaleka není snadné popsat. tito muži ponesou s sebou spoustu dalších věcí, kterou tito tři astronauti podstoupí.

Finally, the European Commission will undertake to submit a report on its legislative initiatives within three months.
A konečně Evropská komise se zaváže, že do tří měsíců bude předkládat zprávu o svých legislativních iniciativách.

If the provider does not respond within a period of six weeks from receipt of the complaint or if no agreement can be reached with the provider within eight weeks, atraveo will undertake a mediation attempt, e.g., through a settlement proposal.
V případě, že nabízející neodpoví během dané lhůty šesti tydnů od obdržení reklamace nebo nedojde během osmi týdnů k žádné shodě s nabízejícím, podnikne firma atraveo další pokus o urovnání sporu, například shodou.

I hope that President Piñera will undertake the reconstruction task efficiently and I would like to congratulate President Bachelet on her management of this crisis.
Doufám, že prezident Piñera přistoupí k úkolu rekonstrukce účinně a rád bych poblahopřál prezidentce Bacheletové k jejímu řízení této krize.

As regards the Commission's recent communication on the'Debate Europe' project(April 2008) to bring citizens closer to the Union and its institutions, can the Commission provide details concerning eligible expenditure, the amount that will be available per Member State and organisation, and the beneficiaries that will undertake the pan-European consultation projects with citizens?
Co se týká nedávného sdělení Komise o projektu Debate Europe(duben 2008) na přiblížení občanů k Unii a jejím institucím, může Komise poskytnout podrobné informace týkající se oprávněných výdajů, částek, které budou mít k dispozici jednotlivé členské státy a organizace a příjemci, kteří budou vykonávat celoevropské konzultační projekty s občany?

Finally, I wish to confirm that the Commission will undertake a comparative study of the existing rules in the Member States on minors travelling alone.
Závěrem bych rád potvrdil záměr Komise provést srovnávací studii o existujících pravidlech v členských státech s ohledem na samostatné cestování nezletilých.

The Commission will undertake measures to support European Social Fund managing authorities and intermediate bodies to step up the promotion of self-employment and micro-enterprises.
Komise tedy podnikne kroky k podpoře řídících orgánů a zprostředkujících subjektů Evropského sociálního fondu, aby zintenzivnila podporu samostatně výdělečně činných osob a mikropodniků.

Merida is one of the world's bravest Disney princesses, it alone will undertake an adventure to save his kingdom and prove that she is the rightful heir to the throne of his father.
Merida je jedním z předních světových nejstatečnějších Disney princezen, že sám bude provádět dobrodružství zachránit své království a dokázat, že je právoplatným dědicem trůnu svého otce.

The Commission will undertake to examine the potentially adverse impact that national taxation systems may have on cross-border mergers and use its funds once the proposed provisions are adopted.
Komise podnikne šetření potenciálně nepříznivého vlivu vnitrostátních daňových systémů na přeshraniční fúze a použije své prostředky, jakmile budou navržená ustanovení přijata.

In line with the conclusions of the Council of 11 June, the Commission will undertake further analyses, including consequences for each Member State, and the Council will examine further the issues raised in the communication.
Června Komise provede další analýzy, a to včetně důsledků pro jednotlivé členské státy, a Rada podrobněji projedná otázky, které z uvedeného sdělení vyplynuly.

The Member States will draw up National Reform Programmes setting out in detail the actions they will undertake to implement the new strategy, with a particular emphasis on efforts to meet the national targets as well as on measures to lift the bottlenecks that constrain growth at the national level.
Členské státy vypracují své národní programy reforem, v nichž budou podrobně rozvedena opatření, která pro naplnění nové strategie uskuteční, přičemž zvláštní důraz bude kladen jednak na úsilí o splnění vnitrostátních cílů, a jednak na opatření k odstranění překážek, jež brzdí růst na vnitrostátní úrovni.