What is the translation of " WOULD BE THE END " in Czech?

• by byl konec
• bude konec
• skončí

Examples of using Would be the end in English and their translations into Czech

Th/s would be the end.
To by byl konec.

You must have known this would be the end.
Musel jsi vědět, že to bude konec.

That would be the end of it.
To bude konec.

I thought that hairy beast would be the end of me.
Myslím že tohle chlupatý zvíře mě zničí.

It would be the end of Rome.
To by byl konec Říma.

If that were true, it would be the end of progress.
To by znamenalo konec pokroku.

Would be the end of my career.
Byl by to konec mé kariéry.

Well, that would be the end, yeah.
No, to by mohl být konec, jo.

Even if we did pay, do you think that would be the end of it?
I kdybychom zaplatili, myslíte, že to tím skončí?

That would be the end of everything.
Byl by to konec všeho.

Are you out of your mind? That would be the end of us?
Byl by to náš konec. Hrabe ti?

It would be the end of my career.
To by zničilo mou kariéru.

Because I thought that would be the end.
Protože jsem myslel, že to tím skončí.

It would be the end of the world.
To bude konec světa.

Of the whole Regiment… That would be the end Let's try and take.
To by byl konec celého pluku.

It would be the end of the world.
To by byl konec světa.

I feared that winter would be the end to Abel's story.
Bál jsem se, že po příchodu zimy, Ábelův příběh skončí.

It would be the end of our civilization.
To by byl konec naší civilizace.

Right, get the brick," and that would be the end of it.
Ok, tady máš lopatu do ruky," a to by byl konec.

That would be the end of the whole regiment.
To by byl konec celého pluku.

You know, I thought dancing would be the end of the evening, right?
Čekala jsem, že tím tancováním večer skončí. Že?

That would be the end of civilisation as we know it!
To bude konec civilizace, jak ji známe!

If this was a pub debate, that would be the end of that.
Pokud by šlo o hospodskou debatu, byla by u konce.

Cos that would be the end of it for you too.
Protože to by byl konec toho všeho i pro vás.

I believed at the time that would be the end of it.
V té době jsem věřil, že to tím skončí.

So, that would be the end of the discussion right there.
Takže tím naše diskuze končí.

If… if she is like you, it would be the end for her too.
Jestli je jako ty, bude to konce i pro ní.

It would be the end of the entire empire as we know it.
To by byl konec celého našeho impéria.

People thought that splitting the atom would be the end of the world.
Lidé mysleli, že rozbitím atomu skončí svět.

That would be the end of order, the end of the world!
To by byl konec řádu, konec světa!