What is the translation of " YOU CANNOT KEEP " in Czech?

• nemůžete držet
• nemůžeš splnit
• nemůžeš pořád
• nemůžete si nechat
• nemůžeš si nechávat

Examples of using You cannot keep in English and their translations into Czech

No, you cannot keep my dog.
Ne, nemůžete si nechat mého psa.

Why on earth would you make a promise you cannot keep?
Proč slibuješ něco, co nemůžeš splnit?

You cannot keep my dog. No.
Ne, nemůžete si nechat mého psa.

First of all, you cannot keep a secret.
Za prvé, ty neudržíš nic v tajnosti.

You cannot keep me from my son.
Mého syna mi schovávat nemůžete.

You should not make promises you cannot keep.
Neměl bys slibovat něco, co nemůžeš splnit.

You cannot keep bothering people.
Nemůžeš pořád někoho otravovat.

CONFIDENTIALITY AND PROMISES Never make promises you cannot keep.
DŮVĚRNOST A SLIBY Nikdy neslibujte, co nemůžete splnit.

You cannot keep ringing my bell!
Nemůžeš stále zvonit na můj zvonek!

All I am saying is, do not make her promises you cannot keep.
Říkám jen to, abys jí nesliboval něco, co nemůžeš splnit.

You cannot keep ringing my bell.
Nemůžete pořád zvonit na můj zvonek.

That just means I need to… Deacon, you cannot keep this locked up inside of you..
Jen to znamená, že… Deacone, tohle v sobě nemůžeš držet.

You cannot keep ringing my bell.
Nemůžete na mě pořád zvonit.

You can try to keep her away from me, but you cannot keep me away from her, Paula.
Můžete se snažit držet ji ode mě, ale nemůžete držet mě od ní, Paulo.

You cannot keep a horse in your apartment.
Nemůžeš přechovávat koně v bytě.

Besides, you cannot keep a secret.
Navíc, nedokážeš udržet tajemství.

You cannot keep doing her work.
Nemůžeš za ní furt dělat její práci.

And you know what, you cannot keep sitting around the house all the time.
A víš co? Nemůžeš pořád jen sedět doma.

You cannot keep pretending that you're OK!
Nemůžeš věčně předstírat, že jsi v pořádku!

Milk quotas are like a pressure cooker: you cannot keep the pressure on right to the end and then take it off, because it just bursts.
Kvóty na mléko jsou jako tlakový hrnec: nemůžete udržovat tlak až úplně do konce a potom povolit, protože to jednoduše vybuchne.

You cannot keep a slave to yourself.
Nemůžeš si otrokyně nechávat jenom pro sebe..

Two days?! You cannot keep a kid in jail for two days for flamingoing.
Dva dny?! Nemůžete držet dítě ve vězení dva dny za plameňákování.

You cannot keep living in your van, it's dangerous.
Nemůžeš pořád žít ve své dodávce, je to nebezpečné.

But you cannot keep the car or the pony or the lady, sorry.
Je mi to líto, ale nemůžete si nechat auto, poníka ani tu slečnu.

You cannot keep a roomful of Anglo-Saxons… waiting for cake this long!
Nemůžeš nechat čekat místnost Anglo-Saxonů na dort tak dlouho!

You cannot keep a kid in jail for two days for flamingoing. Two days?!
Dva dny?! Nemůžete držet dítě ve vězení dva dny za plameňákování!

You cannot keep a Southern family's gay secret for personal gain.
Nemůžeš držet homosexuální tajemství jižanské rodiny ze zištných důvodů.

Oh, you cannot keep a room full of Anglo-Saxons waiting for cake this long!
Oh, nemůžeš nechat místnost plnou Anglo-Saxonů čekat na dort tak dlouho!

You cannot keep it long, it seems♪ I would like to tell a nice story about the gestapo.
Nemůžete udržet to dlouho, se zdá ♪ bych chtěl říci pěkný příběh o gestapo.