What is the translation of " YOU CANNOT KEEP " in Hungarian?

• nem tarthatsz
• nem tudod megtartani
• nem tudsz betartani

Examples of using You cannot keep in English and their translations into Hungarian

You cannot keep me here.
Nem tarthat itt.

Hence why you cannot keep a baby.
Ezért nem tarthatod meg a babát.

You cannot keep me here!
Nem tarthatsz itt!

Let me go, you cannot keep me here!
Hagyj elmennem, nem tarthatsz itt!

You cannot keep me here.
Nem tarthatsz itt engem.

And even this body you cannot keep.
És még ezt e testet sem tudod megtartani.

You cannot keep him like this.
Nem tarthatod itt így.

Do not make promises you cannot keep.
Ne ígérjen olyat, amit nem tud teljesíteni.

You cannot keep us apart!
Nem tarthatsz távol minket!

You shouldn't make promises you cannot keep.
Ne ígérjen olyat, amit nem tud megtartani.

You cannot keep that shirt!
Nem tarthatod meg a pólót!

Why on earth would you make a promise you cannot keep?
Mi a csudáért ígérsz olyasmit, amit nem tudsz betartani?

You cannot keep the law.
Nem tudod megtartani a törvényt.

If you unexpectedly receive resources from a lower ranked player, you cannot keep them.
Ha váratlanul nyersanyagot kapsz egy gyengébb játékostól, azt nem tarthatod meg.

You cannot keep doing this, Peter.
Nem folytathatod így, Peter.

Are persistently or severely being sick(vomiting), particularly if you cannot keep fluids down.
Állandóan vagy súlyosan beteg(hányás), különösen, ha nem tudják tartani a folyadékokat.

Dwight, you cannot keep that here.
Dwight, az nem maradhat itt.

Other more harmful threats might travel in bundles too, so you cannot keep your PC unprotected.
Más káros fenyegetések lehet utazás csomagok is, így nem tudja tartani a számítógép védtelen.

You cannot keep everybody happy.
Nem vidíthatsz fel mindenkit.".

When you do the mantra and you can sort of feel that you cannot keep the concentration, then, before it is gone, just stop for a moment and then again start.
Amikor mondod a mantrát, és már érzed, hogy nem tudod megtartani a koncentrációt, mielőtt végképp elillanna, állj meg egy pillanatra, majd ismét kezd újra.

You cannot keep a slave to yourself.
Nem sajátíthatsz ki egy rabszolgát.

Michael, you cannot keep her from me!
Michael, nem tarthatod távol tőlem!

You cannot keep me away from my daughter.
Nem tarthatod távol tőlem a lányomat.

Brendan, you cannot keep us here forever!
Brendan! Nem tarthatsz minket itt örökre!

You cannot keep that house all for yourself.
Nem tarthatod meg a házat magadnak.

You cannot keep me from telling Mimi forever!
Nem tarthatsz vissza örökre, hogy elmondjam Miminek!

You cannot keep them confined to a small cage.
Ez azonban még nem vezetné őket egyenest egy kis kastélyba.

But you cannot keep me in a cage, even one built with love.
De nem tarthatsz ketrecben, még ha szeretetből épült is.

You cannot keep a Southern family's gay secret for personal gain.
Nem tarthatod meg egy déli család meleg titkát önös érdekből.

You cannot keep a roomful of Anglo-Saxons… waiting for cake this long.
Á, nem hagyhatod, hogy egy egész seregnyi angol-szász ilyen sokáig várjon a tortára.