What is the translation of " A NEED TO DEVELOP " in Danish?

• behov for at udvikle
• nødvendigt at udvikle

Examples of using A need to develop in English and their translations into Danish

There is a need to develop and improve this reporting, especially in statistics.
Der er behov for at udvikle og forbedre denne rapportering, især gennem statistik.

Rapidly growing mobility will bring with it a growing amount of traffic and a need to develop spaces for new traffic patterns.
Kraftigt voksende mobilitet vil medføre voksende trafikmængder og behov for at udvikle plads til nye trafikmønstre.

In any case there is a need to develop reflection on the future of the Union for the Mediterranean, and here.
Under alle omstændigheder er der behov for at udvikle overvejelser om fremtiden for Middelhavsunionen, og her.

Growing use of cleanrooms in various industries and tougher demands on purity, have created a need to develop more efficient protection.
Øget brug af renrum i mange forskellige brancher og skærpede krav til renhed har skabt et behov for at udvikle bedre beskyttelsesmidler.

From this viewpoint there is a need to develop greater flexibility in the labour market.
På denne baggrund er det nødvendigt at udvikle en større fleksibilitet på arbejdsmarkedet.

The areas in Campiña de Sevilla and North Mayo are both rural areas characterised by under-employment and seasonal employment with a need to develop more diversified economic activities.
Områderne i Campiña de Sevilla og North Mayo er begge landbrugsområder, der kendetegnes ved underbeskæftigelse og sæsonarbejde med behov for at udvikle mere forskelligartede økonomiske aktiviteter.

It will also mean a need to develop the smaller traffic nodes for cross-going traffic and mobility in the bigger cities.
Der vil også være behov for at udvikle de mindre trafikårer til tværgående trafik og mobilitet i de større byer.

On this basis, it will be possible to identify areas where there is a need to develop and test other technologies at laboratory level.
På denne baggrund vil det være muligt at identificere områder, hvor der på laboratorieniveau vil være behov for at udvikle og afprøve andre teknologier.

In areas where there is a need to develop further indicators, a supplementary text describes the perspectives for developing such indicators.
På områder hvor der er behov for at udvikle yderligere indikatorer, er der suppleret med tekst om perspektiver for udvikling af sådanne.

New clothes for cleanrooms protect both products and man Growing use of cleanrooms in various industries and tougher demands on purity, have created a need to develop more efficient protection.
New clothes for cleanrooms protect both products and man Øget brug af renrum i mange forskellige brancher og skærpede krav til renhed har skabt et behov for at udvikle bedre beskyttelsesmidler.

Here he explains why Grundfos sees a need to develop a global mindset- and how they collaborate with C3 in developing it.
Her fortæller han, hvorfor de i Grundfos ser et behov for at udvikle et globalt mindset- og hvordan de samarbejder med C3 om at udvikle det.

I would point out that it was not the nuclear power industry or the interests behind the coal and oil-fired power stations that analysed their way to the conclusion that there is a need to develop renewable energy.
Vi vil gerne gøre opmærksom på, at det ikke var kernekraftindustrien eller interesserne bag de kul-/oliebaserede kraftværker, der analyserede sig frem til behovet for at udvikle vedvarende energi.

Table 5.2 shows where and what there may be a need to develop when incorporating the product dimension in your environmental management system.
I tabel 5.2 er angivet, hvor og hvad der kan være behov for at udbygge i forbindelse med at inddrage produktet(erne) i miljøledelsessystemet.

The more mobile we become, the more significance we will attribute to home and family. Mobility means traffic and energy consumptionRapidly growing mobility will bring with it a growing amount of traffic and a need to develop spaces for new traffic patterns.
Jo mere mobile vi bliver, jo større betydning vil vi tillægge hjem og familie. Mobilitet betyder trafik og energiforbrugKraftigt voksende mobilitet vil medføre voksende trafikmængder og behov for at udvikle plads til nye trafikmønstre.

In many countries throughout the world, there is a need to develop basic water supplies as a precondition for development and environmental improvement.
I mange lande i verden er der behov for at udvikle den basale vandforsyning som en forudsætning for udvikling og miljøforbedringer.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, other Members have already said this, but I would like to reiterate that the Internet should not be criminalised or censored because it provides opportunities for communication, socialisation, information and knowledge, but there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.
Hr. formand, mine damer og herrer! Andre medlemmer har allerede sagt dette tidligere, men jeg vil gerne gentage, at internettet ikke må kriminaliseres eller censureres, fordi det skaber mulighed for kommunikation, social kontakt, information og viden, men der er imidlertid også behov for at udvikle en global strategi til bekæmpelse af internetkriminalitet.

There is a need to develop coherent policies for infrastructure and economic cooperation in the new Member States and the border regions of the old Iron Curtain.
Det er nødvendigt at udvikle sammenhængende politikker for infrastruktur og økonomisk samarbejde i de nye medlemsstater og det gamle jerntæppes grænseregioner.

Furthermore, the worries of the users concerning the disappearance of an alternative source of imports in case of capacity shortage or a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market.
Brugernes bekymringer med hensyn til, at en alternativ forsyningskilde for importerede varer vil forsvinde i tilfælde af kapacitetsmangel eller et behov for udvikling af nye folietyper, er endvidere ubegrundede, da udligningstolden ikke vil udelukke de indiske eksporterende producenter fra fællesskabsmarkedet.

There may also be a need to develop an indicator for the national share of passenger traffic performance carried out by means of international connections, including airlines.
Også den nationale andel af persontransportarbejdet foretaget med internationale forbindelser, herunder luftfart, kan der være behov for at udvikle en indikator for.

Especially water and sewerage and improvements to communications will be especially important in this context, but additionally there will be a need to develop specific infrastructure including facilities for recreational, cultural and entertainment activities, as well as for conferences and ex hibitions.
Etablering af basisinfrastruk turer(særlig vand- og kloaknet) og forbedring af kommunikationsmuligheder ne vil være særlig vigtig i denne forbindelse, men herudover vil det være nødvendigt at udvikle specielle infrastrukturer, herunder faciliteter til rekreative, kulturelle og underholdende aktiviteter samt til konferencer og udstillinger.

Lastly, I agree that there is a need to develop graduated models that will permit further differentiation between pre-accession assistance and full membership of the cohesion policy.
Endelig er jeg enig i, at der bør udvikles trinvise planer, der muliggør en yderligere skelnen mellem førtiltrædelsesstøtte og fuldt medlemskab i forbindelse med samhørighedspolitikken.

It will however also mean, that the cities and geographical areas that seek to limit traffic trough restrictions or by refraining from developing the traffic nodes will become outdated and incapable of generation growth equivalent to the rest of the world. It will also mean a need to develop the smaller traffic nodes for cross-going traffic and mobility in the bigger cities.
Det vil også betyde, at de byer og geografiske områder, der søger at begrænse trafikken gennem restriktioner eller ved at undlade at udbygge de trafikale årer, vil blive gammeldags og ude af stand til at generere vækst på linie med resten af Verden. Der vil også være behov for at udvikle de mindre trafikårer til tværgående trafik og mobilitet i de større byer.

Recent surveys have revealed a need to develop the European aquaculture sector and intensify scientific research in the field of native species breeding.
Nylige undersøgelser har vist, at det er nødvendigt at udvikle akvakultursektoren og intensivere den videnskabelige forskning på området for opdræt af oprindelige arter.

It is, among other things, concluded that there is a need to develop monitoring methods concerning contamination components in the porewater in the unsaturated zone.
Det fastslås blandt andet, at der er behov for, at der udvikles moniteringsmetoder over for forureningskomponenter i porevandet i den umættede zone.

There is a need to develop and test methods at pilot-scale to evaluate whether it is realistic to continue the development of these methods. There is also a need to evaluate the sustainability of the remediation techniques.
Der er behov for at udvikle og afprøve metoder på pilotskala, for at vurdere om de er realistiske at arbejde videre med, og der er behov for at vurdere afværgemetoders bæredygtighed.

Therefore, in a context in which the correlation between a range of non-market activities and GDP is no longer automatic, there is a need to develop additional clear and measurable medium- and long-term indicators that ensure comparability between countries and regions and that can be used for projecting future developments and designing policies.
Derfor er der i en sammenhæng, hvor en række ikke-markedsmæssige aktiviteter og BNP ikke længere automatisk hænger sammen, behov for at udvikle supplerende indikatorer på mellemlang og lang sigt, der sikrer sammenlignelighed mellem lande og regioner, og som kan beskrive den fremtidige udvikling og udforme politikker.

In addition, there is a need to develop the social dialogue if we wish to resolve the major social and economic issues that are as yet unresolved, in a peaceful manner and in everyone's interests.
Det er i øvrigt nødvendigt at udvikle den sociale dialog, hvis man harmonisk og i alles interesse vil løse de store sociale og økonomiske problemer, som endnu ikke er blevet løst.

You must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.
De må forstå, at der er et behov for at udvikle det europæiske indre marked, men processen skal ledsages af en parallel udvikling af en europæisk socialmodel.

I agree that there is a need to develop a new generation of European air traffic system so that we might guarantee safe and smoothly flowing air traffic in Europe over the next 20 years.
Jeg er enig i, at der er behov for at udvikle en ny generation af det europæiske luftfartsystem, således at vi kan garantere en sikker og flydende lufttrafik de kommende 20 år i Europa.

However, there is, in fact, just a great a need to develop the traditional economy, and I am therefore delighted at the emphasis on increased research efforts and on the enlargement of the single financial market, as well as at the Council' s support for liberalisation within the energy, postal and transport sectors, even though it has not set a time scale for such liberalisation.
Men der er jo et lige så stort behov for udvikling af den traditionelle økonomi, og derfor glæder jeg mig over betoningen af en stærkere forskningsindsats og udbygningen af det indre finansielle marked samt Rådets støtte til, at man skal liberalisere inden for energisektoren, post- og transportsektoren, dog uden at Rådet har sat tidsramme for disse liberaliseringer.