What is the translation of " A NEED TO DEVELOP " in Slovak?

• potrebné vypracovať
• potrebné rozvíjať
• potrebné vyvinúť
• potreba vyvinúť
• potrebné vytvoriť
• potrebu rozvíjať
• potreba vytvoriť
• nutnosť vypracovať
• potrebné vybudovať
• potrebné rozvinúť

Examples of using A need to develop in English and their translations into Slovak

There is a need to develop.
Je potrebné vybudovať.

A need to develop sensitivity to the inner senses and intuition.
Je potrebné rozvíjať citlivosť na vnútorné zmysly/ intuíciu.

This is why there is a need to develop a blueprint for Europe.
Preto je potrebné vypracovať pre Európu nový projekt.

Is there a need to develop new or updated standards in the market?
Je nutné vypracovať nové alebo aktualizované normy na trhu?

He pointed out that there was also a need to develop a specific tactics.
Poznamenal tiež, že existuje aj potreba vypracovať konkrétnu taktiku postupu.

There is a need to develop new target materials.
Je potrebné vyvinúť nové cieľové materiály.

The pouring part plays the role of an additional element of the room, there is a need to develop an interior from the window instead of the hob.
Odlievaca časť hrá úlohu dodatočného prvku miestnosti, je potrebné vyvinúť interiér z okna namiesto varnej dosky.

There is still a need to develop adequate storage technologies.
Je potrebné rozvíjať adekvátne technológie akumulácie.

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Existuje potreba vyvinúť európsku odbornosť o karanténnych staniciach.

This product removes a need to develop own configuring application for your OPC server.
Odstráni tiež nevyhnutnosť vývoja vlastnej konfiguračnej aplikácie pre Váš OPC server.

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Je potrebné vyvinúť rámec na reguláciu technických opatrení.

For this reason there is a need to develop interest in cybersecurity topic among younger generation.
Z tohto dôvodu je potrebné rozvíjať záujem o tému kybernetickej bezpečnosti už u mladšej generácie.

There is a need to develop a shared understanding of relevant facts and a common interpretation of EU consumer protection rules, for instance, a definition of"collective consumer interests".
Je potrebné rozvíjať spoločné porozumenie príslušných skutočností a spoločný výklad pravidiel EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa, napríklad vymedziť pojem„spoločné záujmy spotrebiteľov“.

Building upon existing successes, there is a need to develop more globally competitive clusters and networks for both traditional and R& D and innovation clusters.
V nadväznosti na dosiahnuté úspechy vzniká potreba vyvinúť globálne konkurencieschopné klastre a siete pre tradičné klastre ako aj pre klastre výskumu, vývoja a inovácií.

There is a need to develop and strengthen networking activities between the actors of the public sector, the business community and the higher education institutions.
Je potrebné rozvíjať a posilňovať vzájomnú spoluprácu medzi subjektmi verejného sektora, podnikateľskou sférou a inštitúciami vyššieho vzdelávania.

Whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard;
Keďže je potrebné vypracovať spoločnú stratégiu pre jednotný trh v tejto oblasti;

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
Je potrebné vyvinúť kapacitu v ČŠ, aby sa zabezpečila účinná implementácia smernice SEA.

Points out that there is a need to develop and promote more environmentally friendly modes of transportation such as railways;
Zdôrazňuje, že je potrebné rozvíjať a podporovať ekologickejšie druhy dopravy, ako napríklad železnice;

There is a need to develop a stable legal framework appropriate to long-term care benefits within the Regulation.
Je potrebné vypracovať v nariadení stabilný právny rámec vhodný na dávky dlhodobej starostlivosti.

Researchers argue that there's a need to develop new extraction technologies that can allow manufacturing batteries in a more environmentally friendly way.
Vedci tvrdia, že je potrebné vyvinúť nové technológie extrakcie, ktoré umožnia výrobu batérií ekologickejším spôsobom.

There is a need to develop new or improved storage technologies with higher performance, availability, durability, performance, safety and lower costs.
Je preto potrebné vyvinúť novú generáciu technológií pre skladovanie energie s vyšším výkonom, dostupnosťou, životnosťou, výkonom, bezpečnosťou a nižšími nákladmi.

You must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.
Musíte uznať, že hoci je potrebné rozvíjať vnútorný trh, tento proces musí byť sprevádzaný súbežným rozvojom európskeho sociálneho modelu.

For such a need to develop their own personality, the constant expansion of horizons.
Pre takú potrebu rozvíjať svoju vlastnú osobnosť, neustále rozširovanie obzorov.

There is a need to develop long term care systems to meet rising demand.
Je potrebné vyvinúť systémy dlhodobej starostlivosti, aby sa pokryl zvyšujúci dopyt.

There is also a need to develop a culture of refining information and checking the authenticity of knowledge.
Je tiež potrebné vytvoriť kultúru triedenia informácií a overovania hodnovernosti poznatkov.

Hence, there is a need to develop joint-strategies and further actions focussing on prevention and penalties to fight this scourge.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôze.

There is also a need to develop job evaluation schemes which can be used to determine jobs of equal value across different staff groups.
Je potrebné vypracovať systémy hodnotiace náročnosť práce, vďaka ktorým by bolo možné určiť, či ide o rovnocennú prácu aj v prípade, že ju vykonávajú rôzne kategórie pracovníkov.

There is therefore a need to develop tools and cooperation mechanisms which can increase participation in lifelong learning and facilitate the transfer of qualifications- between institutions, systems and countries.
Je preto potrebné vypracovať nástroje a mechanizmy spolupráce, ktoré zvyšujú účasť na celoživotnom vzdelávaní a uľahčujú prenos kvalifikácií medzi inštitúciami, systémami a krajinami.

Likewise, there is a need to develop specific longer-term measures on energy efficiency in order to tap the energy savings potentials in the industrial, energy and transport systems.
Podobne existuje potreba vyvinúť osobitné dlhodobé opatrenia týkajúce sa efektívneho využívania energií s cieľom využiť príležitosti na úsporu energie v priemyselných, energetických a dopravných systémoch.