What is the translation of " A NEED TO DEVELOP " in Polish?

• potrzeba opracowania
• potrzeba rozwoju
• konieczność opracowania
• potrzeba stworzenia
• potrzebę opracowania
• potrzeba rozwijania

Examples of using A need to develop in English and their translations into Polish

There is a need to develop.
Istnieje potrzeba utworzenia.

and there is a need to develop new and better antimalarials.
tam jest potrzeba rozwijać nowych i lepszy antimalarials.

There is a need to develop new target materials.
Istnieje potrzeba opracowania nowych materiałów docelowych.

KSRM participants have also come to the conclusion that there is a need to develop a national strategic social policy.
Członkowie KSRM ustalili również, iż istnieje potrzeba opracowania strategicznej polityki społecznej kraju.

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Istnieje potrzeba stworzenia ram w celu uregulowania środków technicznych.

In the context of the Single Market, there is therefore a need to develop cross-border IP enforcement authority training programmes.
W kontekście jednolitego rynku zachodzi zatem pilna potrzeba opracowania programów szkoleniowych dotyczących transgranicznych metod egzekwowania praw WI.

There is a need to develop and train the judiciary to address abuses of state power.
Istnieje konieczność opracowania norm i szkolenia pracowników sądownictwa w celu przeciwdziałania nadużyciom władzy państwowej.

series of events leads to uncertainty and a need to develop rhetoric to explain the current state of reality.
seria zdarzeń prowadzą do niepewności oraz potrzeby opracowania retorycznego wyjaśnienia obecnego stanu rzeczywistości.

There is a need to develop European expertise on quarantine stations.
Obserwuje się potrzebę rozwoju europejskiej specjalistycznej wiedzy dotyczącej stacji kwarantanny.

In her speech, Secretary Pritzker talked about Polish-American relations and a need to develop stronger commercial
Podczas przemowienia sekretarz Pritzker mówiła o polsko-amerykańskich relacjach i o potrzebie budowania mocniejszych relacji komercyjnych

There is a need to develop long term care systems to meet rising demand.
Istnieje potrzeba rozwoju systemów opieki długoterminowej w reakcji na rosnący popyt.

there is also a need to develop further a common agenda of relevance to all six partner countries.
większym zróżnicowaniem stosunków dwustronnych, istnieje również potrzeba opracowania wspólnego programu dla wszystkich sześciu krajów partnerskich.

There is a need to develop joint training and advisory measures,
Istnieje potrzeba opracowania wspólnych działań w zakresie szkolenia

the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Komisja widzi potrzebę opracowania specyficznych planów działania we współpracy z sektorami, których to dotyczy.

There is a need to develop and encourage a strong secondary raw material market
Istnieje potrzeba rozwijania i promowania prężnego rynku surowców wtórnych

Recent work carried out under the auspices of ESFRI has recognised the limitations of existing legal instruments and identified a need to develop a new dedicated Community legal framework for setting-up European research infrastructures involving several Member States.
Które zostały niedawno przeprowadzone pod auspicjami ESFRI, wykazały ograniczenia istniejących instrumentów prawnych ESFRI i ujawniły potrzebę opracowania nowych wspólnotowych ram prawnych specjalnie przeznaczonych do tworzenia europejskich infrastruktur badawczych, w których skład wchodzi kilka państw członkowskich.

Is there a need to develop new legislative
Czy istnieje potrzeba rozwijania nowych instrumentów prawnych

rising fuel prices, brings a need to develop instruments that could help small vessels to implement the existing safety and health measures effectively at little extra cost.
rosnących cen paliw powodują potrzebę opracowania instrumentów, które pomogłyby małym statkom w skutecznym wdrożeniu istniejących środków w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia przy niewielkich dodatkowych kosztach.

There is a need to develop a strong SDG monitoring capacity by the Eurostat taking into account the set of indicators established by the UN.
Istnieje konieczność opracowania przez Eurostat mocnego potencjału w zakresie monitorowania CZR, który uwzględniać będzie zestaw wskaźników stworzonych przez ONZ.

on 25 February 2014, which concluded that there is a need to develop a tool to deal, at EU level, with systemic threats to the rule of law.
25 lutego 2014 r. Stwierdzono podczas nich, że istnieje potrzeba opracowania narzędzia umożliwiającego odpowiednie reagowanie na szczeblu UE na systematyczne zagrożenia dla państwa prawnego.

This is why there is a need to develop a blueprint for Europe.
Z tego właśnie powodu istnieje potrzeba opracowania planu dla Europy.

There is a need to develop standards for data exchange in logistics,
Istnieje potrzeba opracowania norm wymiany danych w logistyce,

It is therefore time to look at whether there is a need to develop new instruments better suited to the needs of mobile workers
siebie systemami zabezpieczenia społecznego.13 Najwyższy zatem czas przyjrzeć się potrzebie tworzenia nowych instrumentów, lepiej dostosowanych do potrzeb mobilnych pracowników

At sectoral level the Commission sees a need to develop specific Roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Komisja widzi potrzebę opracowania specyficznych planów działania we współpracy z sektorami, których to dotyczy.

A need to develop further scientific methodologies
Konieczność opracowania kolejnych naukowych metodologii,

there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.
niemniej istnieje potrzeba stworzenia globalnej strategii zwalczania cyberprzestępczości.

Recent surveys have revealed a need to develop the European aquaculture sector
Ostatnie badania wykazały potrzebę rozwoju europejskiego sektora akwakultury

the Commission has emphasised that there is a need to develop coherent land-use strategies.
również na fakt, iż Komisja podkreślała konieczność opracowania sensownych strategii użytkowania gruntów.

For this reason, there was a need to develop the"philosophy of totalizm"
Z tego powodu zaistniała potrzeba opracowania"filozofii totalizmu"

There is a need to develop new technologies, in order to reduce costs
Istnieje potrzeba rozwoju nowych technologii w celu zmniejszenia kosztów