What is the translation of " A SEPARATION " in Danish?

• adskillelse
• separation
• separeres
• en udskillelse
• udskilningsgrad

Examples of using A separation in English and their translations into Danish

I want a separation.
Jeg vil skilles.

Truth be told, my wife wants a separation.
For at være ærlig vil min kone separeres.

I want a separation.
Jeg vil separeres.

A separation just seems A little extreme.
En separation virker lidt ekstremt.

My wife wants a separation.
Min kone vil separeres.

Toward a Separation of Oil and State.
Mod en Adskillelse af olie og stat.

I think… I think I want a separation.
Jeg tror, jeg vil skilles.

I'm getting a separation from Alexander.
Jeg skal skilles fra Alexander.

Don't think of it as a separation.
Tænk ikke på det som en separation.

I said a separation, not a divorce.
Jeg sagde separation, ikke skilsmisse.

We have never forced a separation.
Vi skal ikke begynde at tvinge en adskillelse.

It's a separation. Three hoops, three bears.
Det er en separation. Tre ringe, tre bjørne.

Nonetheless, I favour a separation of powers.
Jeg er imidlertid en stærk tilhænger af magtens adskillelse.

There is a separation between religion and insurance.
Der er et skel mellem religion og forsikring.

But the party line was to keep a separation with the West.
Men partiets linie var at holde afstand til Vesten.

A separation cannot be executed between just two things.
En separation kan ikke udføres mellem kun to ting.

I thought there was a separation of church and state?
Er kirke og stat ikke adskilt?

This led to an open conflict and finally to a separation.
Derved kom det til et åbent opgør, og sluttelig til et brud.

It is, though, such a separation that we need.
Vi har imidlertid brug for en sådan skelnen.

Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for"A Separation" for different tastes.
Iranske bloggere deltog i fejringen, og nogle fans lavede også forskellige plakater til"A Separation.

No, it's not a separation, it's a hall pass.
Nej, det er ikke en separation, det er et fripas.

What will become of the children after a separation or divorce?
Hvad bliver der af børnene efter en separation og skilsmisse?

There is a separation of the spacecraft from the upper stage.
Der er en adskillelse af rumfartøjer fra det øvre trin.

Finally, I should like to say that a separation of powers is also important.
Til slut vil jeg gerne sige, at en deling af beføjelserne også er vigtig.

A Separation has been a serial award winner internationally since its release in 2011, reaping awards from the Golden Bear to Golden Globe.
A Separation har høstet flere internationale priser, siden den blev udgivet i 2011, blandt andet Guldbjørnen og en Golden Globe.

I told my wife I wanted a separation, so it wasn't the best place to stay.
Jeg fortalte min kone, at jeg ville separeres, så jeg måtte ud.

This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.
Et system med kontrol og ligevægt, baseret på adskillelse af magt.

I guess a separation can be an opportunity to grow.
En separation kan vel være en mulighed for at vokse.

In the course of the disease there is a separation of the retina from the choroid.
I løbet af sygdommen er der en adskillelse af nethinden fra årehinden.

The requirement for a separation of functions between service providers and the national monitoring authorities is, like the requirement for certification of service providers, a structuring measure.
Kravet om funktionel adskillelse mellem tjenesteudbydere og nationale tilsynsmyndigheder er, som også kravet om certificering af tjenesteudbyderne, en strukturerende foranstaltning.