What is the translation of " BE CONDITIONAL " in Danish?

• være betinget
• være betinget af
• være en betingelse
• være en forudsætning

Examples of using Be conditional in English and their translations into Danish

Should love be conditional?
Bør kærlighed være betinget?

It has to be conditional until we get answers to all the questions raised here.
Den skal være betinget, indtil vi får svar på alle de spørgsmål, der her er rejst.

Approval may not be conditional.
Påtegningen må ikke være betinget.

Our money must be conditional upon very specific reforms in this society.
Vores penge skal være betinget af meget specifikke reformer i dette samfund.

This is fine and good, but it must be conditional and selective.
Dette er helt fint og godt, men det skal være betinget og selektivt.

In addition, it must be conditional on these companies genuinely focusing on innovation.
Desuden skal støtten være betinget af, at disse virksomheder virkelig fokuserer på innovation.

If the child understands his guilt, sincerely repents, then the punishment can be conditional.
Hvis barnet forstår sin skyld, beriger oprigtigt, så straffen kan være betinget.

That legacy might be conditional, not absolute.
Denne arv kan være betinget, ikke absolut.

Repayment or remission of import duties in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be conditional on.
Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde er betinget af.

Our assent will be conditional on this.
Det er en forudsætning for, at vi giver vores tilslutning.

It shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
Den skal være betinget af forhåndsgodkendelse og endelig godkendelse i henhold til Unionens statsstøtteregler.

In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available.
Friheden til at fiske må altså være betinget af havets ressourcer.

EU aid should be conditional on recipients making sustainable efforts to improve their own behaviour.
EU's bistand bør være betinget af, at modtagerne gør en stor indsats for at forbedre deres egen adfærd.

Of direct support to farmers will be conditional on"greening" their businesses.
Af den direkte støtte til landmænd vil være betinget af, at deres brug bliver mere miljøvenlige.

These exemptions need not be conditional on the conclusion of agreements between the Member State concerned and the recipient firms if the following alternative conditions are satisfied.
Sådanne fritagelser kan ikke være betinget af indgåelse af en aftale mellem medlemsstaten og modtagervirksomhederne, hvis følgende alternative betingelser er opfyldt.

I believe that increasing the Bank' s capital must be conditional upon reforms being carried out.
Jeg mener, at indførelsen af reformer skal være en betingelse for at øge bankens kapital.

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon and CO being complied with.
Tilladelsen skal være betinget af, at i hvert fald emissionsgrænseværdierne i bilag V for samlet organisk kulstof og CO overholdes.

The aid the EU gives to the peace process can, and indeed must, be conditional upon continued moves towards peace.
Den støtte, som EU yder til fredsprocessen, kan og skal være betinget af fortsatte fremskridt hen imod fred.

The Union's commitment must be conditional on beneficiaries respecting human rights and the principles of the rule of law.
EU's indsats skal være betinget af, at støttemodtagerne overholder menneskerettighederne og retsstatsprincipperne.

It illustrates how one euro can and must serve many goals. 30% of direct support to farmers will be conditional on"greening" their businesses.
Landbrugspolitikken viser, hvordan én euro kan og skal tjene mange formål. 30% af den direkte støtte til landmænd vil være betinget af, at deres brug bliver mere miljøvenlige.

The offer of £50 should be conditional on him leaving England.
Tilbuddet på de 50 pund er betinget af, at han forlader England.

This aid must be conditional on long-term agreements in the field of employment and local development, which means that aid must not be granted to companies that do not respect these commitments.
Denne støtte bør være betinget af langfristede aftaler om beskæftigelse og lokal udvikling, hvorfor der ikke bør bevilges støtte til virksomheder, der ikke overholder disse forpligtelser.

We expect that further decisions will be conditional on an exhaustive and independent investigation.
Vi forventer, at videre beslutninger vil være betinget af en grundig, uafhængig undersøgelse.

The right to business should not be conditional on membership in specific organizations, such as merchant or craftsman Guilds.
Retten til erhvervsudøvelse skulle ikke være betinget af medlemskab af specielle organisationer, såsom købmands- eller håndværker lav.

Relief from import duties for consignments referred to in Article 63c of Regulation(EEC) No 918/83 shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of.
Fritagelse for importafgifter for de i artikel 63c i forordning(EOEF) nr. 918/83 omhandlede forsendelser er betinget af, at der paa pakkerne med referencestoffer findes.

The Union' s delegation stated, amongst other things, that the European Union' s assistance would be conditional upon all the Afghan groups unreservedly applying the spirit and the letter of the Petersburg Agreement, the objective of which is the creation of a broad-based, multi-ethnic, fully-representative government committed to acting in favour of sex equality and improving the situation of women.
Unionens delegation erklærede bl.a., at EU's tilstedeværelse ville være betinget af, at alle de afghanske grupper til punkt og prikke og uden forbehold overholdt Bonn-aftalen, som skal sikre, at der dannes en bredt funderet, multietnisk regering, som er fuldt repræsentativ og indstillet på at arbejde for ligestilling mellem kønnene og forbedring af kvindernes situation.

This powerful energy of water can play a cruel joke, and will be conditional"wash" the cash flow, which should fall into the apartment.
Denne kraftfulde energi af vand kan spille en grusom spøg, og vil være betinget"vaske" cash flowet, som er at komme ind i lejligheden.

The grant of the subsidy shall be conditional on submission of a document termed'subsidy document.
Tilskuddet er betinget af, at der fremlaegges et dokument, i det foelgende benaevnt»tilskudsdokumentet«.

These reports call for free trade- which is good- but that must not be conditional on recreating the failing structures of the European Union.
I disse betænkninger stilles der krav om frihandel- hvilket er godt- men den skal ikke være betinget af en genskabelse af EU's svage strukturer.

Of course, such an advanced status must be conditional on the achievement of a successful democratic transition.
Selvfølgelig skal sådan en avanceret status betinges af opnåelse af en vellykket overgang til demokrati.