What is the translation of " BE CONDITIONAL " in Slovak?

• byť podmienený
• byť podmienené
• podmieniť
• byť podmienená
• bolo podmienené
• byť podmienkou

Examples of using Be conditional in English and their translations into Slovak

Why need it be conditional?
Prečo by to mala byť bezpodmienečná podmienka?

(a) be conditional on the provision of security.
Je podmienené poskytnutím zabezpečenia.

If sentences can be conditional or temporal.
Vety na"wenn" môžu byť podmieňovacie alebo časové.

If the child understands his guilt, sincerely repents, then the punishment can be conditional.
Ak dieťa chápe svoju vinu, úprimne sa pokánie, potom trest môže byť podmienený.

The letter of acceptance can be conditional or unconditional.*.
Akceptačný list môže byť podmienený alebo nepodmienený.*.

This aid would be conditional on extensive economic reforms.
Táto pomoc by bola podmienená dodatočnými ekonomickými reformami.

Employer's relocation as one of the reasons for notice by the employer should be conditional on employee's disapproval with such relocation.
Výpovedný dôvod premiestnenia zamestnávateľa má byť podmienený nesúhlasom zamestnanca s premiestnením a obmedzený ochrannou dobou zákazu výpovede.

In addition, it must be conditional on these companies genuinely focusing on innovation.
Okrem toho musí byť podmienkou, aby sa tieto spoločnosti skutočne zameriavali na inovácie.

Our development aid policies should encourage people to remain in their own country, and should even be conditional on that and on their citizens returning.
Naše politiky rozvojovej pomoci by mali ľudí nabádať, aby zostali vo svojej krajine, a dokonca by tým a návratom svojich občanov mali byť podmienené.

Development aid must not be conditional on the implementation of Economic Partnership Agreements.
Rozvojová pomoc nesmie byť podmienkou vykonávania dohôd o hospodárskom partnerstve.

The data subject must clearly know that he/ she is consenting to the processing and the consent must not be conditional, for example, on the performance of the contract.
Subjekt údajov musí jasne vedieť, že udeľuje súhlas so spracovaním, a súhlasom nesmie byť podmienené napríklad plnenie zmluvy.

Disbursements may be conditional on a combination of policy measures and results achieved.
Vyplácanie sa môže podmieňovať kombináciou opatrení politík a dosiahnutých výsledkov.

Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.
Finančná pomoc zo strany Fondu je podmienená nasledujúcimi pravidlami.

Meeting the deadline would be conditional on full implementation of a series of small-scale measures.
Splnenie termínu by bolo podmienené úplným vykonaním radu opatrení menšieho rozsahu.

Previous articleEuro zone budget could be conditional on discipline: IMF's Lagarde.
Rozpočet eurozóny by mohol byť podmienený disciplínou- Lagarde MMF.

(18) the extensification payment should be conditional on compliance with one, or at most two, stocking densities, at the Member State's choice.
(18) Extenzifikačná platba by mala byť podmienená splnením jednej alebo maximálne dvoch hustôt chovu podľa voľby členského štátu.

Access to copyright protection should not be conditional on being on the register.
Konkrétne prístup k ochrane autorských práv by nemal byť podmienený záznamom v registri.

Such flexibility should, however, be conditional upon the development of solid indicators to measure workload and the efficiency of the Agency.
Takáto flexibilita by však mala byť podmienená vypracovaním spoľahlivých ukazovateľov na meranie pracovnej záťaže a efektívnosti agentúry.

He also says that agreements with non-member countries must be conditional on a clear commitment to human rights in the partner country.
V správe sa tiež uvádza, že dohody s nečlenskými krajinami musia byť podmienené jasným záväzkom partnerskej krajiny voči ľudským právam.

As a general principle, admission should be conditional on the existence of a work contract and on the“economic needs test”.
Všeobecnou zásadou je, že prijatie by malo byť podmienené existenciou pracovnej zmluvy a„testom hospodárskych potrieb“.

In response, Mr Dantin commented that aid to Africa should be conditional on good governance and that it should be traceable.
Pán Dantin vo svojej odpovedi uviedol, že pomoc pre Afriku by mala byť podmienená dobrou správou vecí verejných a malo by byť možné spätne ju sledovať.

All technical measures adopted should be conditional upon the positive assessment of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF).
Všetky prijaté technické opatrenia by mali byť podmienené kladným posúdením Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo(STECF).

Euro zone budget could be conditional on discipline- IMF's Lagarde.
Rozpočet eurozóny by mohol byť podmienený disciplínou- Lagarde MMF.

The issue of whether budget support should be conditional on reforms and good governance in the area of tax is particularly relevant.
Zvlášť relevantná je otázka, či by rozpočtová podpora mala byť podmienená reformami a dobrou správou a riadením v daňovej oblasti.

Under EU law, entitlement to an old-age benefit cannot be conditional on a pensioner living in the Member State where he or she claims the benefit.
Podľa práva EÚ nemožno nárok na dávku v starobe podmieniť pobytom dôchodcu v tom členskom štáte, v ktorom si dôchodca uplatňuje nárok na dávku.

Whatever the actions taken, the admission of a worker should not be conditional on the attendance of such courses, even though facilitations could be envisaged.
Bez ohľadu na prijaté opatrenia by prijatie pracovníka nemalo byť podmienené navštevovaním takýchto kurzov, hoci je možné predpokladať uľahčený postup.

I think that sending further aid from the EU to Kyrgyzstan must be conditional on the introduction of reforms which will ensure law and order and respect for human rights.
Myslím si, že posielanie ďalšej pomoci Kirgizsku zo strany EÚ musí byť podmienené zavedením reforiem, ktoré zabezpečia právo a poriadok a rešpektovanie ľudských práv.

All disbursements under the proposed program, including the first, would be conditional on the implementation of reform measures designed to address vulnerabilities identified in the Ukrainian economy.
Akékoľvek vyplácanie prostriedkov v rámci navrhovaného programu vrátane prvého by bolo podmienené uplatňovaním reformných opatrení, ktoré sú zamerané na riešenie zistených nedostatkov v ukrajinskom hospodárstve.