What is the translation of " BE CONDITIONAL " in Croatian?

• su uvjetovana
• uvjetovana je

Examples of using Be conditional in English and their translations into Croatian

My support would be conditional.
Moja podrška bila bi uvjetovana.

A which may be conditional, if you seething hatred?
Koji može biti uvjetovana, ako vrije mržnju?

If the child understands his guilt, sincerely repents, then the punishment can be conditional.
Ako dijete razumije svoju krivnju, iskreno se pokaje, onda kazna može biti uvjetovana.

The offer of £50 should be conditional on him leaving England.
Ponuda od 50 funti uvjetovana je s njegovim odlaskom iz Engleske.

During the implementation of PRIMA, the Union's financial contribution shall also be conditional upon the following.
Financijski doprinos Unije tijekom provedbe programa PRIMA podliježe i sljedećim uvjetima.

Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Plaćanja su uvjetovana bitnim i trajnim povlačenjem iz poljoprivredne proizvodnje za tržište.

In this regard, the EESC suggests that the approval of projects be conditional upon compliance with environmental objectives.
U tom pogledu EGSO predlaže da se odobravanje projekata uvjetuje ispunjavanjem ekoloških ciljeva.

An approval decision shall be conditional on the first works contract being concluded within two years of the date of the decision.
Odluka o odobrenju uvjetovana je sklapanjem prvog ugovora o poslovima unutar dvije godine od datuma donošenja odluke.

In short, Croatia will no longer be able, as it has to date, to subsidise farms regardless of their size, and money from EU funds, with a very small share of co-financing by the users, will be conditional on farmland consolidation.
Ukratko, Hrvatska više neće moći, kao dosad, poticati seljačka gospodarstva bez obzira na njihovu veličinu, nego će novac iz fondova EU, uz iznimno mali udjel korisnika u sufinanciranju, biti uvjetovan okrupnjavanjem poljoprivrede.

This powerful energy of water can play a cruel joke, and will be conditional"wash" the cash flow, which should fall into the apartment.
Ova snažna energija vode može igrati okrutna šala, te će biti uvjetovana"oprati" novčanog toka, koji bi trebao pasti u stan.

Be conditional upon the occurrence of events uncommon for retail investors, such as the level of regulatory capital of a financial institution; or.
Uvjetovati pojavu događaja neuobičajenih za male ulagatelje, poput razine jamstvenog kapitala financijske institucije; ili.

The disbursement of forecast budget tranches should be conditional on the progress achieved towards the objectives agreed with partner countries.
Isplata predviđenih tranši proračuna trebala bi biti uvjetovana napretkom u postizanju ciljeva usuglašenih sa zemljama partnerima.

In case of a surface vegetation the depth of a foundation can result also from the way this surface is cared for(pipes should be embedded so it is not possible to damage them during the care steps), also in case of traffic routes the foundation depth shall be conditional on architectural and construction requirements.
U slučaju površinske vegetacije dubina temelja može rezultirati i od načina na koji se ova podloga održava(cijevi trebaju biti ugrađene tako da nije moguće da ih oštetiti tijekom radova), također u slučaju prometnih pravaca temelj dubine će biti uvjetovan arhitektonskim i građevinskim zahtjevima.

Such flexibility should, however, be conditional upon the development of solid indicators to measure workload and the efficiency of the Agency.
Takva bi fleksibilnost, međutim, trebala biti uvjetovana razvojem pouzdanih pokazatelja radnog opterećenja i učinkovitosti Agencije.

In order to ensure a proper equilibrium between the United Kingdom and the remaining Member States, the rights thus conferred should be conditional upon the conferral of equivalent rights and be subject to certain conditions ensuring fair competition.
Kako bi se osigurala odgovarajuća ravnoteža između Ujedinjene Kraljevine i preostalih država članica, tako dodijeljena prava trebalo bi uvjetovati dodjelom istovrijednih prava te bi ona trebala podlijegati određenim uvjetima kojima se osigurava pošteno tržišno natjecanje.

A decision on access to data shall be conditional upon close cooperation between Eurojust and the Member States directly concerned by the communication of such data.
Odluka o pristupu podacima uvjetovana je bliskom suradnjom između Eurojusta i država članica na koje se priopćavanje takvih podataka izravno odnosi.

In the cases referred to in paragraph 2, where the disputed decision has the effect of causing import or export duty to be payable, suspension of implementation of that decision shall be conditional upon the provision of a guarantee, unless it is established, on the basis of a documented assessment, that such a guarantee would be likely to cause the debtor serious economic or social difficulties.
U slučajevima iz stavka 2., ako je učinak osporavane odluke takav da su uvozne ili izvozne carine dospjele, suspenzija provedbe te odluke uvjetovana je dostavljanjem osiguranja, osim ako se na temelju dokumentirane procjene utvrdi da bi takvo osiguranje moglo uzrokovati ozbiljne gospodarske ili socijalne poteškoće za dužnika. Odjeljak 7.

Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years, and in the case of livestock on its slaughter or definitive permanent disposal.
Plaćanja su uvjetovana isključivanjem zemlje iz poljoprivredne proizvodnje za tržište na najmanje tri godine, a u slučaju stoke, uvjetovana su njenim klanjem ili definitivnim trajnim uklanjanjem.

Disbursement of the general or sector budget support shall be conditional on satisfactory progress being made towards achieving the objectives agreed with the partner country.
Isplata općenite ili sektorske proračunske potpore uvjetovana je zadovoljavajućim napretkom ostvarenim u postizanju ciljeva usuglašenih sa zemljom partnerom.

This shall, however, be conditional on progress with the implementation of the Pržino Agreement, notably the holding of credible parliamentary elections and substantial progress in the implementation of the Urgent Reform Priorities.
To će, međutim, biti uvjetovano napretkom u vezi s provedbom Sporazuma iz Pržina, a prvenstveni uvjeti bit će održavanje vjerodostojnih parlamentarnih izbora i znatan napredak u provedbi Prioriteta hitnih reformi.

Definition and justification of the holding size above which support will be conditional on the submission of a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management;
Utvrđivanje i obrazloženje veličine poljoprivrednog gospodarstva iznad koje će dodjela potpore biti uvjetovana podnošenjem plana upravljanja šumom ili istovrijednog instrumenta u skladu s održivim upravljanjem šumama.

In addition, some payments may also be conditional to the achievement of milestones, measured by objective performance indicators, reflecting results and reform progress over time in the respective sector.
Osim toga, neka plaćanja mogu biti uvjetovana i ostvarenim ključnim etapama, mjereno objektivnim indikatorima uspješnosti, kojima se odražavaju rezultati i napredak reformi u odgovarajućem sektoru tijekom vremena.

In order to prevent any risk of fraud, the entitlement to benefit from autonomous trade preferences should be conditional on the compliance by Ukraine with the relevant rules of origin of products and the procedures related thereto as well as involvement in effective administrative cooperation with the Union.
Kako bi se spriječio bilo kakav rizik od prijevare, pravo na korištenje autonomnim trgovinskim povlasticama treba biti uvjetovano sukladnošću Ukrajine s odgovarajućim pravilima o podrijetlu proizvoda i postupcima koji se na njih odnose te sudjelovanjem u učinkovitoj administrativnoj suradnji s Unijom.

In that event, the approval decision shall be conditional on the managing authority satisfying itself that the selected private partner fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under this Regulation.
U tom slučaju, odobravajuća odluka uvjetovana je utvrđivanjem upravljačkog tijela da odabrani privatni partner ispunjava i preuzima sve odgovarajuće obveze korisnika u skladu s ovom Uredbom.

Registration in the Online Service shall also be conditional upon acknowledgement of awareness of the provisions of these Regulations and their acceptance as well as agreeing for the Material's provider to process personal data, i.e.
Registracija u Mrežnoj usluzi također je uvjetovana potvrdom osviještenosti o odredbama ovog Pravilnika i njihovim prihvaćanjem kao i pristankom na to da pružatelj Materijala obradi osobne podatke, tj.

Support for those securitisation transactions shall be conditional upon an undertaking by the originating institutions to use a significant part of the resulting liquidity or the mobilised capital for new SME lending within a reasonable period of time.
Potpora za te sekuritizacijske transakcije uvjetovana je obvezom matičnih institucija da koriste značajni dio proizašle likvidnosti ili mobiliziranog kapitala za novo kreditiranje MSP-ova u razumnom razdoblju.

The loan is conditional on Serbia halting state intervention and subsidies for the company.
Dodjela zajma Srbiji uvjetovana je ukidanjem državne intervencije i potpora tvrtki.

The suspension of your sentence is conditional on your continued co-operation with this program.
Obustava svoje kazne Uvjetovana je na kontinuiranom suradnji s ovim programom.

This scheme is conditional not only by age, but also byA set of diseases.
Ovaj program je uvjetovana ne samo o dobi, ali iuset bolesti.

If Kṛṣṇa is God, then I shall love Him"- this is conditional love.
Ako je Krišna Bog, onda ću Ga voljeti"- to je uvjetovana ljubav.