What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Danish?

• samhørighedsprogrammerne
• samhørighedsprogrammer

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Danish

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Dette kan måske også være med til at overvinde vanskeligheder i gennemførelsen af samhørighedsprogrammer.

Framework programmes, research and development structures, cohesion programmes, and competitiveness and innovation programmes are crucial.
Rammeprogrammer, forsknings- og udviklingsstrukturer, samhørighedsprogrammer og konkurrencedygtighed samt fornyelsesprogrammer er af afgørende betydning.

First, through greater emphasis on territorial cohesion in the next generation of cohesion programmes.
For det første ved, at der lægges større vægt på territorial samhørighed i den næste generation af samhørighedsprogrammer.

Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
Jeg bemærker frem for alt, at fremskyndelsen og gennemførelsen af samhørighedsprogrammerne afleder opmærksomheden fra andre behov.

My second comment is on an issue quite dear to my heart and that is private capital participation in the financing of cohesion programmes.
Det andet emne er noget, jeg brænder for, nemlig deltagelse af privat kapital i finansieringen af samhørighedsprogrammerne.

To achieve it, the various cohesion programmes and measures must be directed not only towards regional development but also towards strengthening respect for the environment.
For at opnå dette må de forskellige programmer og foranstaltninger under samhørighedspolitikkerne tage sigte på ikke alene regionaludvikling men også forbedring af miljøbeskyttelsen.

Other proposals which can be implemented within the framework of current cohesion programmes are, for example.
Andre forslag, der kan gennemføres inden for rammerne af de nuværende samhørighedsprogrammer, er f. eks.

First, after the historic enlargement in May 2004, the implementation of cohesion programmes in the new Member States gathered pace in 2005 and the results are now in the first full year of implementation.
For det første tog gennemførelsen af samhørighedsprogrammerne i de nye medlemsstater fart i 2005 efter den historiske udvidelse i maj 2004, og resultaterne fra det første hele år efter gennemførelsen foreligger nu.

Our major concern in the months to come is to ensure that the new, good-quality cohesion programmes will start on time.
Vores største problem i de kommende måneder er at sikre, at de nye samhørighedsprogrammer af høj kvalitet går i gang til tiden.

This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Denne situation kræver, at vi sørger for, at samhørighedsprogrammerne gennemføres korrekt, idet de udgør en vigtig og effektiv hjælp til realøkonomien, navnlig for de små og mellemstore virksomheder og for beskæftigelsen.

Another idea put forward is to offer incentives to make implementation of the cohesion programmes as efficient and ambitious as possible.
En anden idé, der fremføres, er at indføre en række incitamenter for at sikre en effektiv og ambitiøs gennemførelse af samhørighedsprogrammerne.

The 2009 report already includes new detailed information on levels of fraud and irregularities, and indicates the suspected fraud rate per Member State for the 2000-2006 Cohesion programmes.
Beretningen indeholder allerede nye detaljerede oplysninger om graden af svig og uregelmæssigheder og angiver den forventede procentdel for svig pr. medlemsstat for samhørighedsprogrammerne for 2000-2006.

For the next generation of regional development, European Social Fund and cohesion programmes, the Commission proposes a more strategic approach in an effort to ensure that theircontent is targeted on growth and jobs.
For den næste generation af programmer om regional udvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden foreslår Kommissionen en mere strategisk tilgang i et forsøgpå at sikre, at deres indhold er rettet mod vækst og beskæftigelse.

We estimate that from the moment the decision on the budget is made we will need about 18 months to launch the new generation of cohesion programmes and projects.
Ifølge vores vurdering kræves der ca. 18 måneder, fra afgørelsen om budgettet er i hus, til vi kan iværksætte den nye generation af samhørighedsprogrammer og -projekter.

For multiannual Cohesion programmes, the Commission is making extensive use of the interruption and suspension of payments, avoiding payments to Member States where management and control systems are found not be effective.
Med hensyn til de flerårige samhørighedsprogrammer gør Kommissionen i vid udstrækning brug af afbrydelse og suspendering af betalinger og undgår udbetalinger til medlemsstater, hvor forvaltnings- og kontrolsystemerne ikke er effektive.

This document will also bring out more clearly those city-focused priorities which the Commission considers to be indispensable or highly promising in order to implement cohesion programmes successfully.
De byfokuserede prioriteringer, som efter Kommissionens opfattelse er helt nødvendige eller meget lovende for at gennemføre samhørighedsprogrammer med succes, vil også fremgå tydeligere af dette dokument.

Secondly, as has been said, but I want to go a step further: the links with the research aspects of other programmes, whether programmes of aid or TACIS and PHARE, or all our cohesion programmes- and much has been said about structural policy today- the links between the research aspects of these programmes and the purely research programmes should be identified more clearly.
For det andet- det er allerede blevet nævnt, jeg vil gerne gå et skridt videre: Sammenhængen mellem forskningens andel i andre programmer, i hjælpeprogrammer som TACIS og PHARE, eller i alle de samhørighedsprogrammer, vi har- netop i dag har vi talt meget om strukturpolitik- sammenhængen mellem forskningens andel i disse programmer og i de rene forskningsprogrammer burde da fremgå klarere.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Strategiens målsætninger vil nemmere kunne opfyldes ved at øge synergien mellem forsknings-, udviklings- og innovationsprogrammerne på den ene side og samhørighedsprogrammerne på den anden side.

At the meeting, Commissioner Danuta Hübner stressed that the absence of an agreement on the financial perspective for 2007-13 at the summit on 16 and 17 June would result in‘a major problem in financial and political terms' as‘it takes 18 months to complete the process of preparing for the next generation of cohesion programmes.
Kommissær Danuta Hübner understregede ved denne lejlighed, at der ved topmødet den 16. -17. juni i mangel af enighed om de finansielle perspektiver for perioden 2007-2013 ville opstå»et stort problem i såvel finansiel som politisk henseende«, da»der fordres 18 måneder til at forberede den næste generation af samhørighedsprogrammer«.

Billion or 27% of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
I de sidste tre år er 93 mia. EUR eller 27% af EU's samlede finansiering blevet afsat til investeringsprojekter til fremme af væksten og beskæftigelsen, viser en rapport om EU's samhørighedsprogrammer for perioden 2007-2013, der vedtages i dag.

The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.
De vurderinger, som Kommissionen foretager i øjeblikket, giver os viden om, hvilke organer, der til stadighed har problemer med gennemførelsen af politiske samhørighedsprogrammer på grund af utilstrækkelige ledelseskompetencer.

The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.
Omstillingen af den arbejdskraft, som er beskæftiget i kul- og stålproduktionen, er stadig et uløst problem, og desværre befinder de pågældende regioner sig i kategorien af regioner, der har problemer med levestandarden og har behov for samhørighedsprogrammer.

On competitiveness, your recommendations concerning the competitiveness of regions and the attention to be devoted to the development of human capital constitute the centrepiece of the draft Community strategic guidelines for the next generation of cohesion programmes.
Hvad angår konkurrenceevnen, udgør Deres anbefalinger vedrørende regionernes konkurrenceevne og den opmærksomhed, der bør gives udviklingen af menneskelig kapital, en central del af forslaget til Fællesskabets strategiske retningslinjer for den næste generation af samhørighedsprogrammer.