What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Hungarian?

• a kohéziós programok

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Hungarian

Pilot Cohesion Programmes.
Kísérleti kohéziós program.

Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Jelenleg éppen folyamatban van 40 kohéziós program 1,75 milliárd eurónyi forrásának felfüggesztése, illetve leállítása.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of Community priorities in transport.
A közlekedés területén fennálló közösségi prioritások megvalósítását továbbra is főként a kohéziós programok támogatják.

The closure stage of the 2007-2013 Cohesion programmes is approaching.
Közeledik a 2007- 2013-as kohéziós programok lezárási szakasza.

European cohesion programmes co-finance the training of some 9 million people annually, with more than half of them women.
Az európai kohéziós politika programjai mintegy 9 millió fő képzésének finanszírozásához járultak hozzá, akiknek több mint fele nő.

I would like to emphasise to the new Member States that cohesion programmes and funding to promote renewable energy are also available.
Szeretném hangsúlyozni az új tagállamoknak, hogy megújuló energiaforrásokat támogató kohéziós programok és alapok is elérhetőek.

Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
A jövőbeli kohéziós programoknak törekedniük kellene arra, hogy megerősítsék a környezetvédelem és a növekedés közötti lehetséges együttműködést.

The European Parliament and the Council underline their commitment to phasing out the unsustainable backlog of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes.
Az Európai Parlament és a Tanács hangsúlyozza, hogy elkötelezett a 2007- 13-as kohéziós programok tekintetében fennálló fenntarthatatlan kötelezettségállomány fokozatos megszüntetése mellett.

Implementation of the new EU cohesion programmes will ensure a major source of investment at regional level to implement the Lisbon strategy.
Az EU új kohéziós programjainak végrehajtása jelentős forrást jelent majd a lisszaboni stratégiát végrehajtó regionális szintű beruházások számára.

This will prepare the ground for a second phase in which the EIF or similar financial institution will support the authorities responsible for cohesion programmes to bridge the gaps identified.
Ez előkészíti a talajt egy második szakasz számára, amelyben az EBA vagy egy hasonló pénzintézet támogatja a kohéziós programokért felelős hatóságokat a fellelt hiányosságok áthidalásában.

The impact of cohesion policy: European cohesion programmes have helped directly to promote regional convergence and employment.
A kohéziós politika hatása: Az európai kohéziós programok közvetlenül járultak hozzá a regionális átalakuláshoz és a foglalkoztatáshoz.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
A stratégia célkitűzései könnyebben elérhetők egyfelől a kutatási, fejlesztési és innovációs programok közötti szinergia növelésével, másfelől pedig a kohéziós programokkal.

The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation;
A kohéziós programok egyedi teljesítési rendszere támogatja a szakpolitika tervezés és kivitelezés területén meglévő intézményi képességek kiterjesztését;

This will prepare the ground for a second phase in which the EIF or similar financial institution will support the authorities responsible for cohesion programmes to bridge the gaps identified.
Ez előkészíti a terepet a második szakasznak, amelynek során az EBB vagy egy másik hasonló pénzügyi intézmény támogatást fog nyújtani a kohéziós programokért felelős hatóságoknak az azonosított hiányosságok áthidalásához.

Finally, the new generation of economic and social cohesion programmes should seek to earmark significant resources for investing in the main drivers of growth and employment.
Végül a gazdasági és társadalmi kohézióról szóló programok új generációjának jelentős forrásokat kellene befektetniük a növekedés és a foglalkoztatás fő mozgatórugóiba.

A significant shortcoming of the EU assistance to prepare candidate countries for the 2004 and 2007 enlargements was that the economic and social cohesion programmes financed by Phare were only annual programmes9.
A tagjelölt országokat a 2004. és 2007. évi bővítésre felkészítő uniós támogatás jelentős hiányossága volt, hogy a Phare által finanszírozott gazdasági és társadalmi kohéziós programok csupán éves programok voltak9.

Impact assessment of structural and cohesion programmes and support to the definition and evaluation of EU Regional Policies by mean of territorial indicators at regional and urban level.
Strukturális és kohéziós programok hatásvizsgálata, valamint az uniós regionális politikák meghatározásának és értékelésének támogatása regionális és városi szintű területi mutatók révén.

The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.
Még mindig megoldatlan a szén- és acéltermelésben foglalkoztatottak átképzése, és sajnos a kérdéses régiók beléptek az életszínvonali problémákkal küzdők csoportjába és kohéziós programokra van szükségük.

The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation;
A kohéziós programok egyedi megvalósítási rendszere előnyben részesíti az olyan intézményi képességek fejlesztését, amelyek a politikák kialakítására és végrehajtására irányulnak; támogatja továbbá az értékelési kultúra elterjedését;

Billion or 27% of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
Az elmúlt három évben 93 milliárd eurót, vagyis az EU-finanszírozás 27%-át ítélték oda különféle foglalkoztatást és növekedést serkentő projektek keretében, áll az EU 2007- 2013-as kohéziós programjairól ma elfogadott jelentésben.

The generation of growth and jobs has historically been at the centre of EU cohesion programmes and the reform of the policy for 2007-2013 has sought to reinforce this dimension.
A növekedés és a foglalkoztatás serkentése mindig is az EU kohéziós programjainak középpontjában állt, és a politika 2007- 2013-as időszakra szóló reformja is ennek a dimenziónak a megerősítésére irányul.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper“European transport policy for 2010: time to decide” and its mid-term review published in 2006.
A közlekedés terén meghatározott közösségi prioritásoknak az„Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni” című fehér könyv, illetve annak 2006-ban közölt félidős felülvizsgálata szerinti megvalósításához továbbra is elsősorban a kohéziós programok jelentik a legfontosabb közösségi pénzügyi forrást.

In order to pursue the Treaty and policy aims, the new generation of cohesion programmes for 2007-2013 makes a significant contribution to realising the EU's objectives for growth and jobs.
A Szerződésnek és a szakpolitikai célkitűzéseknek való megfelelés érdekében a 2007- 2013-ra szóló kohéziós programok új generációja jelentősen hozzájárul az EU növekedési és foglalkoztatási célkitűzéseinek megvalósításához.

The cohesion programmes invest 85 billion euro in knowledge and innovation, in particular in order to improve the innovation capacity of businesses(49.5 billion euro) and skills, to disseminate, use and design technologies, to create businesses and promote a more flexible workforce.
A kohéziós programok 85 milliárd EUR-t fordítanak a tudást és az innovációt előmozdító beruházásokra, elsősorban a vállalkozások innovációs kapacitásának javítására(49,5 milliárd EUR) és a szakértelem fejlesztésére; technológiák terjesztésére, használatára és tervezésére; vállalkozásindításra, valamint a rugalmasabb munkaerő elősegítésére.

For the next generation of regional development, European Social Fund and cohesion programmes, the Commission proposes a more strategic approach in an effort to ensure that their content is targeted on growth and jobs.
A regionális fejlesztés, az Európai Szociális Alap és a kohéziós programok következő generációjához a Bizottság stratégiai szemléletű megközelítést javasol annak érdekében, hogy tartalmuk a növekedést és a munkahelyeket célozza.

Improved assessment of the social impact of further integration and of the opening up of sectors to competition, and of the ways in which national and EU cohesion programmes can help assist the anticipation and adaptation to changes linked to economic integration.
A további integráció és az ágazatoknak a verseny előtt történő megnyitása szociális hatásának, valamint a gazdasági integrációhoz kapcsolódó változásokra való felkészülést és átállást segítő nemzeti és uniós kohéziós programok elkészítési módjainak jobb értékelése.

The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation; the dissemination of an evaluation culture; public- private partnership arrangements; transparency; regional and cross-border cooperation; and the exchange of best practices.
A kohéziós programok egyedi megvalósítási rendszere előnyben részesíti az olyan intézményi képességek fejlesztését, amelyek a politikák kialakítására és végrehajtására irányulnak; támogatja továbbá az értékelési kultúra elterjedését; az állami és magánszereplők közötti partnerségi megállapodásokat; az átláthatóságot; a regionális és határokon átnyúló együttműködést; valamint a legjobb gyakorlatok egymás közötti átadását.

These measures should facilitate the implementation of cohesion programmes(such as those financed by the EFF), which is of particular importance as a tool for injecting funds to the economy.
Ezeknek az intézkedéseknek meg kell könnyíteniük a(többek között az Európai Halászati Alapból finanszírozott) kohéziós programok végrehajtását, ami különösen fontos eszköze annak, hogy a gazdaság pénzforrásokhoz jusson.

With the establishment of a framework of goals and themes, the Community found itself with a real Spatial Planning/Territorial Cohesion programme which then provoked the question,“How does this fit in with other Community policies?”.
A célkitűzések és témák kereteinek meghatározását követően a Közösség már egy valódi területi tervezési/területi kohéziós programmal rendelkezett, amely azonban felvetett egy fontos kérdést:„Hogyan illeszkedik mindez a többi közösségi politikához?”.

In the Member States, national and/or regional Cohesion programme authorities are tasked with achieving value for money with the allocated EU funds and ensuring the legality and Council Regulation(EC) No 1083/2006 laying down the general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation(EC) No 1260/1999(OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
A tagállamokban a kohéziós programokért felelős nemzeti, illetve A Tanács 1083/2006/EK rendelete az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről(HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).