What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα συνοχής
• προγραμμάτων συνοχής

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Greek

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Αυτό μπορεί επίσης να βοηθήσει στο να ξεπεραστούν οι δυσχέρειες υλοποίησης των προγραμμάτων συνοχής.

Cohesion programmes and the Globalisation Adjustment Fund will make it possible to predict and respond to these changes.
Τα προγράμματα συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση θα επιτρέψουν την πρόβλεψη και την αντιμετώπιση αυτών των αλλαγών.

In particular, there were delays in the start of new cohesion programmes.
Ειδικότερα, σημειώθηκαν καθυστερήσεις κατά την έναρξη των νέων προγραμμάτων στον τομέα της συνοχής.

I would like to emphasise to the new Member States that cohesion programmes and funding to promote renewable energy are also available.
Θέλω να επισημάνω στα νέα κράτη μέλη ότι διατίθενται επίσης πόροι από τα προγράμματα συνοχής καθώς και πιστώσεις για την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Is there a danger that flexibility could lead to a weakening of audit, and thus end up diminishing accountability of the Cohesion programmes?
Υπάρχει κίνδυνος η ευελιξία να οδηγήσει σε αποδυνάμωση του ελέγχου και, κατά συνέπεια, να μειώσει τη λογοδοσία των προγραμμάτων Συνοχής;?

Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
Προ πάντων, σημειώνω ότι η επιτάχυνση και η εφαρμογή των προγραμμάτων συνοχής αποσπούν την προσοχή από άλλες ανάγκες.

Most of the 2007-13 Cohesion programmes were adopted before the end of 2007, making it the fastest-ever programming exercise.
Η piλειονότητα των piρογραάτων συνοχή για την piερίοδο 2007-13 είχαν εγκριθεί piριν αpiό το τέλο του 2007: piρόκειται για την ταχύτερη piρογραατική piερίοδο όλων των εpiοχών.

Other proposals which can be implemented within the framework of current cohesion programmes are, for example.
Άλλες προτάσεις που μπορούν να υλοποιηθούν στο πλαίσιο των σημερινών προγραμμάτων συνοχής είναι, για παράδειγμα.

To achieve it, the various cohesion programmes and measures must be directed not only towards regional development but also towards strengthening respect for the environment.
Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, τα διάφορα προγράμματα και οι δράσεις των πολιτικών συνοχής πρέπει να κατευθύνονται όχι μόνον προς την περιφερειακή ανάπτυξη αλλά και προς την ενίσχυση του σεβασμού για το περιβάλλον.

Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Τώρα μόλις, βρισκόμαστε σε διαδικασία άρσης ή διακοπής 40 προγραμμάτων στον τομέα της συνοχής που ανέρχονται σε 1, 75 δισεκατομμύρια ευρώ.

The Commission has made in the recent years notable efforts to improve the quality of information available on recoveries and with drawals transmitted by Member States for Cohesion programmes.
Η Επιτροπή κατέβαλε κατά τα πρόσφατα έτη σημαντικές προ σπάθειες για να βελτιώσει την ποιότητα των πληροφοριών που είναι διαθέσιμες σχετικά με τις ανακτήσεις και τις αποσύρσεις που της διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη για τα προγράμματα συνοχής.

Analysis of the impact of structural and cohesion programmes and support for regional policies.
Στην ανάλυση του αντίκτυπου των διαρθρωτικών προγραμμάτων και του προγράμματος συνοχής και στην υποστήριξη της περιφερειακής πολιτικής.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Οι στόχοι της στρατηγικής μπορούν να επιτευχθούν ευκολότερα μέσω της αύξησης της συνεργίας μεταξύ προγραμμάτων έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας αφενός και προγραμμάτων συνοχής αφετέρου.

In the context of the new cohesion programmes, the new Member States are encouraged to earmark the resources of the Structural Funds for measures in pursuit of the Lisbon objectives, as is already agreed for the EU-15(13).
Στο piλαίσιο των νέων piρογρα-άτων συνοχή, τα νέα κράτη έλη καλούνται να αφιερώσουν του piόρου των διαρθρωτικών ταείων στα έτρα piου λαβάνονται για την εκpiλήρωση των στόχων τη Λισσαβόνα, όpiω έχει ήδη συφωνηθεί για την ΕΕ των 6εκαpiέντε(13).

Another idea put forward is to offer incentives to make implementation of the cohesion programmes as efficient and ambitious as possible.
Μια άλλη ιδέα είναι να δοθούν κίνητρα ώστε η υλοποίηση των προγραμμάτων συνοχής να καταστεί όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική και φιλόδοξη.

The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.
Μέσα από τις αξιολογήσεις που διεξάγει πλέον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχουμε στοιχεία για το ποιοι φορείς παρουσιάζουν σταθερά προβλήματα σε σχέση με τη διοικητική τους ικανότητα στην υλοποίηση προγραμμάτων πολιτικής συνοχής.

In order to ensure that ESIF programmes are consistent with the Europe 2020 Strategy, partnership agreements and cohesion programmes use thematic objectives to structure their information.
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα προγράμματα των ΕΔΕΤ συνάδουν με τη στρατηγική«Ευρώπη 2020», οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης και τα προγράμματα συνοχής χρησιμοποιούν θεματικούς στόχους για τη διάρθρωση των πληροφοριών τους.

During that fact-finding mission, the Members met various stakeholders in order to collect information on cohesion policy in Northern Ireland, and visited several projects financed with the assistance of cohesion programmes.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης αυτής, τα μέλη της αποστολής συναντήθηκαν με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς, προκειμένου να συλλέξουν πληροφορίες για την πολιτική συνοχής στη Βόρεια Ιρλανδία και επισκέφθηκαν διάφορα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνοχής.

For multiannual Cohesion programmes, the Commission is making extensive use of the interruption and suspension of payments, avoiding payments to Member States where management and control systems are found not be effective.
Τι αφορά τα πολυετή προγράμματα συνοχής, η Επιτροπή προβαίνει σε εκτεταμένη χρήση της διακοπής και αναστολής πληρωμών, αποφεύγοντας τις καταβολές σε κράτη μέλη όπου η διαχείριση και τα συστήματα ελέγχου διαπιστώνεται ότι δεν είναι αποτελεσματικά.

These results are mainly explained by the late adoption of legislation and subsequent delay in the implementation of Cohesion programmes, i.e. the CF, the ERDF and the European Social Fund(ESF).
Αυτό οφείλεται κυρίως στην καθυστερημένη έγκριση της νομοθεσίας και στις επακόλουθες καθυστερήσεις στην υλοποίηση των προγραμμάτων του τομέα της συνοχής, ήτοι του ΤΣ, του ΕΤΠΑ και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου(ΕΚΤ).

Subsequently, and in line with its Single Audit Strategy for Cohesion Policy, the Commission aims to assess on time for the subsequent annual activity report, i.e. within a maximum of 13 months, the assurance packages received for each of the 419 Cohesion programmes.
Ακολούθως, και σύμφωνα με την ενιαία στρατηγική ελέγχου της για την πολιτική συνοχής, η Επιτροπή έχει ως στόχο να αξιολογεί εγκαίρως, για την επόμενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, δηλαδή εντός το πολύ 13 μηνών, τους φακέλους διασφάλισης που έχει λάβει για καθένα από τα 419 προγράμματα συνοχής.

The Commission has made substantial efforts to improve the quality of information on recoveries and withdrawals transmitted by Member States for Cohesion programmes, through verification of data and on-the-spot audits of Member States' systems for recording and reporting corrections.
Η Επιτροπή κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για να βελ τιώσει την ποιότητα των πληροφοριών σχετικά με τις ανα κτήσεις και τις αποσύρσεις που διαβίβασαν τα κράτη μέλη για τα προγράμματα συνοχής, μέσω επαλήθευσης των στοι χείων και επιτόπιων ελέγχων των συστημάτων των κρατών μελών για καταχώριση και κοινοποίηση των διορθώσεων.

Firstly, the question of the information provided in the report on the protection of financial interests. The 2009 report already includes new detailed information on levels of fraud and irregularities, and indicates the suspected fraud rate per Member State for the 2000-2006 Cohesion programmes.
Πρώτον, το ζήτημα της ενημέρωσης που παρέχεται στην έκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων." έκθεση του 2009 περιλαμβάνει ήδη νέα λεπτομερή πληροφόρηση για τα επίπεδα απάτης και παρατυπιών, επισημαίνει δε το εικαζόμενο ποσοστό απάτης ανά κράτος μέλος για τα προγράμματα Συνοχής της περιόδου 2000-2006.

The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation; the dissemination of an evaluation culture; public-private partnership arrangements; transparency; regional and cross-border cooperation; and the exchange of best practices.
Tο ειδικό σύστημα εφαρμογής των προγραμμάτων συνοχής ευνοεί τη βελτίωση των διοικητικών ικανοτήτων όσον αφορά την επεξεργασία και την εφαρμογή πολιτικών, τη διάδοση της πρακτικής της αξιολόγησης, τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ των δημόσιων και των ιδιωτικών φορέων, τη διαφάνεια, την περιφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία και τις ανταλλαγές των καλύτερων πρακτικών.

Billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
Δισ. ευρώ ή το 27 % της χρηματοδότησης της ΕΕ διοχετεύθηκε σε επενδυτικά έργα για τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη στην Ευρώπη κατά τα τελευταία τρία έτη, σύμφωνα με έκθεση που εγκρίθηκε σήμερα όσον αφορά τα προγράμματα συνοχής της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.

The Commission would like to underline that taking into account the number of audit authorities in 27 Member States for all cohesion programmes(see paragraph 4.37), the audit approaches may well differ to allow them to adapt to the specificities of the various oper ational programmes and management and control systems.
Η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των ελεγκτικών αρχών στα 27 κράτη μέλη για όλα τα προγράμματα συνοχής(βλέπε σημείο 4.37), οι μέθοδοι ελέγ χου μπορούν να διαφέρουν ώστε να καθίσταται δυνατό να προ σαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες των διαφόρων επιχειρησιακών προγραμμάτων και των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.

It stressed the fact that 44% of the proposed 2016 payment appropriations covered outstanding payment claims for previous programming periods, leaving only EUR 26.8 billion in payments for the start-up of the new 2014-2020 cohesion programmes.
Υπογραμμίζει το γεγονός ότι το 44% των προτεινόμενων πιστώσεων πληρωμών για το 2016 καλύπτουν εκκρεμείς εντολές πληρωμών για προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού, αφήνοντας μόνο 26, 8 δισεκατομμύρια ευρώ σε πληρωμές για την εκκίνηση των νέων προγραμμάτων συνοχής της περιόδου 2014-2020· θεωρεί, συνεπώς, ότι οι προτεινόμενες πιστώσεις πληρωμών είναι οι απολύτως ελάχιστες αναγκαίες για τον συγκεκριμένο υπο-τομέα·.

More than 20 million Europeans are unemployed, or 4 million more than a year ago, and unfortunately, the forecast is for the number to rise further. This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Περισσότεροι από 20 εκατομμύρια Ευρωπαίοι είναι άνεργοι, 4 εκατομμύρια περισσότεροι από πέρυσι, και δυστυχώς, προβλέπεται ότι ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί και άλλο." κατάσταση αυτή δημιουργεί την ανάγκη να εξασφαλίσουμε ότι τα προγράμματα συνοχής θα εφαρμόζονται κατάλληλα, εφόσον αποτελούν ένα σημαντικό, ισχυρό μοχλό βοήθειας προς την πραγματική οικονομία, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και για τις θέσεις εργασίας.

In many European countries, there are regions that depend mostly on coal and steel production. The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.
Σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, υπάρχουν περιφέρειες που εξαρτώνται κατά κύριο λόγο από την παραγωγή άνθρακα και χάλυβα." απορρόφηση του εργατικού δυναμικού που απασχολείται στην παραγωγή άνθρακα και χάλυβα παραμένει άλυτο πρόβλημα και, δυστυχώς, οι εν λόγω περιφέρειες έχουν μπει στην κατηγορία των περιφερειών που αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά το βιοτικό επίπεδο και χρειάζονται προγράμματα συνοχής.

I therefore support the proposals for the Globalisation Adjustment Fund, the new generation of cohesion programmes and the guide to innovation proposed by Commissioner Hübner, which encourage the regions to focus more closely on development, and which, I hope, will provide sufficient information and support to allow our smallest and most vulnerable enterprises to respond to the new energy and commercial challenges in the international environment.
Υποστηρίζω συνεπώς τις προτάσεις για το Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, τη νέα γενιά προγραμμάτων συνοχής και τον οδηγό καινοτομίας που πρότεινε η Επίτροπος Hübner, οι οποίες ενθαρρύνουν τις περιφέρειες να επικεντρωθούν περισσότερο στην ανάπτυξη και οι οποίες ελπίζω ότι θα παράσχουν επαρκείς πληροφορίες και υποστήριξη προκειμένου να μπορέσουν οι μικρότερες και πλέον ευάλωτες επιχειρήσεις μας να ανταποκριθούν στις νέες ενεργειακές και εμπορικές προκλήσεις σε διεθνές επίπεδο.