What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Slovak?

• kohézne programy
• programoch súdržnosti
• kohéznych programov

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Slovak

Pilot Cohesion Programmes.
Pilotné programy súdržnosti.

In particular, there were delays in the start of new cohesion programmes.
Došlo konkrétne k oneskoreniu na začiatku nových programov súdržnosti.

Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
Budúce kohézne programy by sa mali usilovať o posilnenie synergií medzi ochranou životného prostredia a rastom.

Investing in growth and jobs: the top priority for the new cohesion programmes.
Investovanie do rastu a zamestnanosti: najvyššia priorita pre nové kohézne programy.

The impact of cohesion policy: European cohesion programmes have helped directly to promote regional convergence and employment.
Vplyv kohéznej politiky: kohézne programy priamo pomáhajú pri presadzovaní regionálnej konvergencie a zamestnanosti.

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Môže nám to tiež pomôcť prekonať ťažkosti pri vykonávaní programov politiky súdržnosti.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of Community priorities in transport.
Kohézne programy sú naďalej hlavným zdrojom podpory Spoločenstva, pokiaľ ide o realizáciu priorít Spoločenstva v oblasti dopravy.

Other proposals which can be implemented within the framework of current cohesion programmes are, for example.
Ďalšie návrhy, ktoré možno zaviesť v rámci súčasných programov kohéznej politiky, sú napríklad.

European cohesion programmes co-finance the training of some 9 million people annually, with more than half of them women.
Z európskych kohéznych programov sa spolufinancuje odborná príprava asi 9 miliónov ľudí ročne, z ktorých viac než polovicu tvoria ženy.

Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
Hlavne musím poznamenať, že urýchľovanie a plnenie kohéznych programov odpútava pozornosť od iných potrieb.

Impact assessment of structural and cohesion programmes and support to the definition and evaluation of EU Regional Policies by mean of territorial indicators at regional and urban level.
Hodnotenie vplyvu štrukturálnych a kohéznych programov a podpora tvorby a hodnotenia regionálnych politík EÚ prostredníctvom teritoriálnych indikátorov na regionálnej a mestskej úrovni.

Another idea put forward is to offer incentives to make implementation of the cohesion programmes as efficient and ambitious as possible.
Ďalší z predkladaných návrhov spočíva v ponúkaní stimulov s cieľom zabezpečiť čo najefektívnejšiu a najambicióznejšiu realizáciu programov súdržnosti.

This approach has resulted in a strong commitment in cohesion programmes to help to achieve the targets related to early school leaving and assisting the young unemployed, as agreed by the Council.
V súlade s dohodou Rady tento prístup viedol k silnému zaangažovaniu sa v programoch súdržnosti s cieľom pomôcť dosiahnuť ciele súvisiace s predčasným ukončením školskej dochádzky a poskytovaním pomoci mladým nezamestnaným.

This will prepare the ground for a second phase in which the EIF or similar financial institution will support the authorities responsible for cohesion programmes to bridge the gaps identified.
Toto pripraví pôdu pre druhú fázu, v ktorej EIF alebo podobná finančná inštitúcia podporí orgány zodpovedné za kohézne programy v preklenutí zistených nedostatkov.

This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Táto situácia si vyžaduje, aby sme zabezpečili riadne vykonávanie kohéznych programov, ktoré sú dôležitou a silnou pákou na pomoc reálnemu hospodárstvu, najmä pokiaľ ide o malé a stredné podniky a pracovné miesta.

In order to ensure that ESIF programmes are consistent with the Europe 2020 Strategy, partnership agreements and cohesion programmes use thematic objectives to structure their information.
Na zabezpečenie jednotnosti programov EŠIF so stratégiou Európa 2020 sa v partnerských dohodách a programoch v oblasti súdržnosti informácie štruktúrujú podľa tematických cieľov.

The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.
Hodnotenia, ktoré teraz vykonáva Európska komisia, nám poskytujú informácie o tom, ktoré orgány majú neustále problémy z hľadiska ich riadiacich schopností pri vykonávaní politických programov súdržnosti.

The investments required could in part be supported by cohesion programmes in accordance with their specific objectives.
Požadované investície by mohli byť sčasti podporované programami súdržnosti v súlade s ich špecifickými cieľmi.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Ciele stratégie možno jednoduchšie dosiahnuť posilnením synergie medzi programami v oblasti výskumu, vývoja a inovácií na jednej strane a programami politiky súdržnosti na druhej strane.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper"European transport policy for 2010: time to decide" and its mid-term review published in 2006.
Kohézne programy sú naďalej hlavným zdrojom podpory Spoločenstva, pokiaľ ide o realizáciu priorít EÚ v oblasti dopravy, ako sa uvádza v Bielej knihe„Európska dopravná politika do roku 2010: čas sa rozhodnúť“ a jej priebežnom hodnotení uverejnenom v roku 2006.

Moreover, the Commission initiative“Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises” will help authorities responsible for cohesion programmes to bridge gaps in the provision of financial engineering.
Okrem toho iniciatíva Komisie„Spoločné európske zdroje pre mikropodniky až stredne veľké podniky“ pomôže orgánom zodpovedným za kohézne programy preklenúť priepasť v poskytovaní finančného inžinierstva.

Cohesion programmes also contribute by accelerating the social inclusion of the newly arrived into their new societies(e.g. in Spain, integration of migrants into rural, coastal and urban communities, development of information centres for migrant seasonal workers, etc.).
Kohézne programy sú takisto prínosom pri zrýchlovaní sociálneho začleňovania nových prisťahovalcov do ich nového prostredia(napríklad v Španielsku začleňovanie migrantov do vidieckych, pobrežných a mestských komunít, rozvoj informačných centier pre migrujúcich sezónnych pracovníkov atď.).

Emphasises that the regulatory framework for the period 2014-2020 and the PAs have led to a strongly results-oriented focus in cohesion programmes, and that this approach can be exemplary for other parts of EU budget expenditure as well;
Zdôrazňuje, že regulačný rámec na obdobie 2014- 2020 a DoP viedli v programoch súdržnosti k striktnému zameraniu na výsledky a že tento prístup môže slúžiť ako príklad aj pri iných častiach rozpočtových výdavkov EÚ;

The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.
Prechod pracovnej sily zamestnanej v oblasti produkcie uhlia a ocele do inej sféry stále nie je vyriešený a tieto regióny sa, bohužiaľ, dostali do kategórie regiónov s problémami v oblasti životnej úrovne a potrebujú kohézne programy.

Improved assessment of the social impact of further integration and of the opening up of sectors to competition, and of the ways in which national and EU cohesion programmes can help assist the anticipation and adaptation to changes linked to economic integration.
Lepšie zhodnotenie sociálneho dosahu ďalšej integrácie a otvárania sektorov hospodárskej súťaži, ako aj spôsobov, akými môžu kohézne programy členských štátov a EÚ napomáhať predvídaniu zmien sprevádzajúcich ekonomickú integráciu a prispôsobovaniu sa týmto zmenám.

The unique delivery system for cohesion programmes favours improvements in institutional capabilities in policy design and implementation; the dissemination of an evaluation culture; public- private partnership arrangements; transparency; regional and cross-border cooperation; and the exchange of best practices.
Jedinečný systém plnenia pre kohézne programy napomáha zlepšeniam inštitucionálnych štruktúr na navrhovanie politiky a jej implementáciu, šírenie kultúry hodnotenia, verejno-súkromné partnerstvá, transparentnosť, regionálnu a cezhraničnú spoluprácu, výmenu najlepších postupov.

In particular the appropriations provided in the budget 2016 will allow the Commission to reduce the year-end backlog of outstanding payment claims for the 2007-2013 cohesion programmes to a level of around EUR 2 billion by the end of 2016.
Konkrétne, rozpočtové prostriedky stanovené v rozpočte na rok 2016 umožnia Komisii znížiť koncoročný objem nesplatených žiadostí o platby na programy politiky súdržnosti na roky 2007- 2013 na úroveň okolo 2 miliárd EUR do konca roka 2016.

Conclusions and recommendations 57 A residual risk rate should be calculated to assess the legality and regularity of expenditure in the course of programme implementation and at closure 124 We consider that the calculation of a residual risk rate for each cohesion programme is an appropriate and useful measure which can provide assurance that the remaining error at closure does not exceed the materiality level.
Závery a odporúčania 57 Miera reziduálneho rizika mala byť vypočítavaná na posúdenie zákonnosti a riadnosti výdavkov v priebehu vykonávania programov a pri ich ukončení 124 Zastávame názor, že výpočet miery reziduálneho rizika za každý program v oblasti súdržnosti je vhodným a užitočným opatrením, ktoré môže poskytnúť uistenie, že zostatková chybovosť programu pri jeho ukončení neprevyšuje úroveň významnosti.