What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Romanian?

• programele de coeziune
• programe de coeziune

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Romanian

Pilot Cohesion Programmes.
Programe-pilot de coeziune.

This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Aceasta poate, de asemenea, contribui la depăşirea dificultăţilor privind punerea în aplicare a programelor de coeziune.

The new cohesion programmes put particular emphasis on investing more in knowledge and innovation.
Noile programe de coeziune pun accentul pe sporirea investiţiilor în cunoştinţe şi inovare.

Analysis of the impact of structural and cohesion programmes and support for regional policies.
Analiza impactului programelor structurale şi de coeziune şi sprijinirea politicilor regionale.

Investing in growth and jobs: the top priority for the new cohesion programmes.
Investiţii în creşterea economică şi locurile de muncă: prioritatea de vârf pentru noile programe de coeziune.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of Community priorities in transport.
Programele de coeziune continuă să constituie sursa principală a comunităţii în realizarea priorităţilor Comunităţii în domeniul transportului.

The investments required could in part be supported by cohesion programmes in accordance with their specific objectives.
Investiţiile necesare ar putea fi parţial sprijinite prin programe de coeziune, potrivit obiectivelor acestora specifice.

Connecting all European households to the Internet should, therefore, be an important criterion in the next cohesion programmes.
Prin urmare, conectarea tuturor locuințelor europene la internet ar trebui să constituie un criteriu important în programele de coeziune viitoare.

I would like to emphasise to the new Member States that cohesion programmes and funding to promote renewable energy are also available.
Aș dori să subliniez în atenția noilor state membre că sunt, de asemenea, disponibile programe de coeziune și de finanțare pentru promovarea energiei regenerabile.

The present proposal completes a series of regulatory and non-regulatory adjustments which all seek to stimulate the implementation of cohesion programmes on the ground.
Prezenta propunere completează o serie de adaptări normative și de alt tip care vizează, toate, să stimuleze punerea în aplicare pe teren a programelor de coeziune.

In this context ensuring a smooth implementation of cohesion programmes is of particular importance as a tool for injecting funds to the economy.
În acest context, asigurarea executării în bune condiții a programelor de coeziune are o importanță deosebită, constituind un mijloc de a injecta fonduri în economie.

Local and regional authorities are already actively involved in the renewed Lisbon Strategy through the programming and implementation of earmarked cohesion programmes.
Autorităţile locale şi regionale sunt implicate deja în mod activ în Strategia de la Lisabona reînnoită prin activitatea de programare şi punere în aplicare a programelor de coeziune pentru care s-au alocat fondurile.

The impact of cohesion policy: European cohesion programmes have helped directly to promote regional convergence and employment.
Impactul politicii de coeziune: Programele europene de coeziune au sprijinit în mod direct promovarea convergenţei regionale şi a ocupării forţelor de muncă.

The 2009 report already includes new detailed information on levels of fraud and irregularities, and indicates the suspected fraud rate per Member State for the 2000-2006 Cohesion programmes.
Raportul din 2009 include deja noi informații detaliate privind nivelurile de fraudă și de nereguli și indică rata de fraudă suspectată pe stat membru pentru programele de coeziune 2000-2006.

Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Chiar acum ne aflăm în cursul unui proces de suspendare sau întrerupere a 40 de programe de coeziune în valoare de 1,75 miliarde de euro.

Most of the 2007-13 Cohesion programmes were adopted before the end of 2007, making it the fastest-ever programming exercise.
Cea mai mare parte din programele de coeziune în perioada 2007-2013 au fost adoptate înainte de sfârșitul anului 2007, ceea ce a dus la cel mai rapid exerciţiu de programare de până acum.

The insufficient level of payment appropriations in the 2014 budget coincided with high accumulated payment needs resulting from the implementation cycle of the cohesion programmes from the previous MFF.
Nivelul insuficient al creditelor de plată din bugetul 2014 a coincis cu nevoile mari de plată acumulate rezultate din ciclul de implementare a programelor de coeziune din cadrul financiar multianual precedent.

In order to pursue the Treaty and policy aims, the new generation of cohesion programmes for 2007-2013 makes a significant contribution to realising the EU's objectives for growth and jobs.
Pentru a proceda conform scopurilor politicii și Tratatului, noua generație de programe de coeziune pentru 2007-2013 aduce o contribuție semnificativă la realizarea obiectivelor UE pentru creștere economică și ocupare a forței de muncă.

The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.
Evaluările care sunt efectuate în prezent de către Uniunea Europeană ne oferă informații cu privire la organismele care au probleme constante în ceea ce privește capacitățile manageriale ale acestora în aplicarea programelor de coeziune politică.

In this context, it is worth stressing that the new generation of cohesion programmes is closely aligned with the National Reform Programmes and provides a significant contribution to their implementation.
În acest context, merită subliniat faptul că noua generație de programe de coeziune se află în strânsă corelație cu programele naționale de reformă și oferă o contribuție semnificativă la implementarea acestora.

The sustained economic and financial crisis has put pressure on public finances and thus caused liquidity problems for authorities and financial institutions to find adequate co-financing for cohesion programmes.
Criza financiară şi economică persistentă exercită presiuni asupra finanţelor publice şi creează probleme de lichidităţi autorităţilor şi instituţiilor financiare care trebuie să găsească surse adecvate de cofinanţare a programelor de coeziune.

The generation of growth and jobs has historically been at the centre of EU cohesion programmes and the reform of the policy for 2007-2013 has sought to reinforce this dimension.
Asigurarea creşterii economice şi crearea de locuri de muncă au fost întotdeauna obiective aflate în centrul programelor de coeziune ale UE, iar reforma politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 a urmărit consolidarea acestei dimensiuni.

For multiannual Cohesion programmes, the Commission is making extensive use of the interruption and suspension of payments, avoiding payments to Member States where management and control systems are found not be effective.
Comisia utilizează în mod extensiv întreruperea și suspendarea plăților pentru programele de coeziune multianuale, evitând plățile către statele membre în care sistemele de gestionare și de control sunt considerate ineficiente.

In the draft 2017 budget, commitments represent 157.7 billion(compared to 155.0 in 2016) and payments 134.9 billion(down from 143.9 billion in 2016), the difference being due to the slow take-up of the cohesion programmes for 2014-2020.
Proiectul de buget pentru 2017 prevede angajamente în valoare de 157,7 miliarde €(față de 155,0 miliarde € în 2016) și plăți în valoare de 134,9 miliarde €(în scădere față de cele 143,9 de miliarde € din 2016), diferența fiind generată de evoluția lentă a programelor de coeziune pentru perioada 2014-2020.

In the context of the current crisis, ensuring a smooth implementation of Cohesion programmes is of particular relevance as they represent the most powerful and relevant lever for assisting the real economy.
În contextul crizei actuale, asigurarea unei bune puneri în aplicare a programelor de coeziune este deosebit de importantă deoarece acestea reprezintă cea mai puternică și relevantă pârghie în acordarea de asistență pentru economia reală.

Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper"European transport policy for 2010: time to decide" and its mid-term review published in 2006.
Programele de coeziune continuă să fie principala sursă de sprijin comunitar pentru îndeplinirea priorităților UE în domeniul transportului, după cum este prezentat în Cartea albă„Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor" și în evaluarea sa intermediară publicată în 2006.

This approach has resulted in a strong commitment in cohesion programmes to help to achieve the targets related to early school leaving and assisting the young unemployed, as agreed by the Council.
Astfel cum a fost convenit de Consiliu, această metodă a avut drept rezultat un angajament ferm privind programele de coeziune pentru a veni în sprijinul îndeplinirii obiectivelor legate de abandonul şcolar timpuriu şi de asistenţa pentru tinerii şomeri.

Cohesion programmes also contribute by accelerating the social inclusion of the newly arrived into their new societies(e.g. in Spain, integration of migrants into rural, coastal and urban communities, development of information centres for migrant seasonal workers, etc.).
Programele de coeziune contribuie de asemenea prin accelerarea integrării sociale a noilor veniți în societatea în care au ajuns(de exemplu în Spania, integrarea emigranților în comunitățile urbane, litorale sau rurale, dezvoltarea centrelor de informare pentru emigranții care muncesc ca lucrători sezonieri etc.).

Member States decided in December 2005 that the authorities responsible for preparing the new generation of cohesion programmes should"earmark" a certain proportion of the resources for the key investments linked to the renewed strategy for Growth and Jobs(R& D and innovation; infrastructures of European importance; industrial competitiveness; renewable energies, energy efficiency, eco-innovations; human resources), and in particular 60% in the least developed regions and 75% in other regions.
Statele membre au hotărât în decembrie 2005 că autorităţile responsabile de noua generaţie de programe de coeziune ar trebui„săaloce” o anumită parte din resurse investiţiilor esenţiale legate de strategia reînnoită de la Lisabona privind creşterea economică şi crearea de locuri de muncă(cercetare- dezvoltare şi inovaţie; infrastructuri de importanţă europeană; competitivitate industrială; energii regenerabile, eficienţă energetică, inovaţii ecologice; resurse umane) şi în particular 60% regiunilor cel mai puţin dezvoltate şi 75% celorlalte regiuni.

This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Această situație impune să ne asigurăm de punerea în aplicare corespunzătoare a programelor de coeziune, întrucât acestea sunt un punct de sprijin puternic pentru economia reală, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru locurile de muncă.