What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de cohesión

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Spanish

Social cohesion programmes and their impact on women.
Los programas de cohesión social y su impacto en las mujeres.

Pursue administrative reform/social cohesion programmes.
Continuar la reforma administrativa y los programas de cohesión social.

In the said geographic areas, social cohesion programmes complement the food security plans, thereby expanding the coverage of institutional action.
En estas áreas geográficas los programas de Cohesión Social son complementarios a los Planes de seguridad alimentaria, ampliando la cobertura de las acciones institucionales.

Greater coordination was required between social cohesion programmes.
Se precisa una mayor coordinación entre los programas de cohesión social.

They have also made it possible to draw up the social cohesion programmes described in part II of these replies to the list of issues.
Asimismo, los documentos en referencia han permitido la generación de los programas de Cohesión Social que serán descritos en la parte II de la presente lista de cuestiones.

Concerns have nevertheless been expressed about the sustainability, transparency, and coordination of social cohesion programmes.
No obstante, se han expresado preocupaciones por la sostenibilidad, transparencia y coordinación de los programas de cohesión social.

Contributions of partners to early recovery and social cohesion programmes aimed at restoring livelihoods will be critical for breaking the cycle of insecurity and violence at the community level.
Las contribuciones de los asociados a los programas de recuperación temprana y cohesión social destinados a recuperar los medios de vida serán críticas para romper el círculo de inseguridad y violencia a nivel comunitario.

There was also agreement to support constitutional reform and electoral monitoring and to replicate existing social cohesion programmes at the regional level.
También hubo acuerdo en apoyar la reforma constitucional y la supervisión electoral y en replicar los programas existentes de cohesión social a nivel regional.

Coordination of 8 community-based economic recovery and social cohesion programmes benefiting 6,000 people in areas affected by armed conflict through programmes on economic alternatives and prevention of stigmatization.
Coordinación de 8 programas comunitarios de recuperación económica y cohesión social que benefician a 6.000 personas en las zonas afectadas por el conflicto armado a través de programas sobre alternativas económicas y la prevención de la estigmatización.

This requires the immediate implementation and institutionalization of the National Strategy for the Reduction of Chronic Malnutrition, in conjunction with the Government's social cohesion programmes.
Esto requiere la inmediata implementación de la Estrategia Nacional para el Combate a la Desnutrición Crónica y la institucionalización de la misma en conjunto con los programas de Cohesión Social.

There is persistent tension among the communities, which necessitates social cohesion programmes and mediation at the community level.
Existe una tensión persistente entre las comunidades, que exige programas de cohesión social y mediación a nivel de la comunidad.

Despite the progress made in social cohesion programmes, the Government readily admitted that progress had been inadequate given the needs in education, culture, health care and other priorities contained in the Declaration.
No obstante el éxito registrado en los programas de cohesión social, el Gobierno es el primero en reconocer que los avances han sido insuficientes frente a la magnitud de las necesidades en materia de educación, cultura y salud y del conjunto de prioridades establecidas en la Declaración.

The manual, amended in accordance with the workshop's recommendations, and endorsed by the Provisional Institutions, will focus on a rights-based approach allowing for the free and informed choice of residence and assistance through development and social cohesion programmes.
Ese Manual, modificado de conformidad con las recomendaciones del curso práctico y aprobado por las Instituciones Provisionales, se centraría en un enfoque basado en derechos que permita determinar fundamentada y libremente la residencia y en la prestación de asistencia mediante programas de desarrollo y cohesión social.

We have tried to reduce poverty and extreme poverty, with tangible results, especially through our social cohesion programmes, particularly conditional transfers of cash to mothers of extremely poor families-- more than 940,000 families.
Nos hemos esforzado en reducir la pobreza y la pobreza extrema, con resultados tangibles, derivados, sobre todo, de nuestros programas de cohesión social, y, en particular, las transferencias condicionadas a las madres de familia extremadamente pobres, que suman ya más de 940.000 familias.

Alongside efforts to strengthen controls over small arms and light weapons, UNDP deepened its work to support Governments in reducing the demand for weapons by developing and supporting armed violence prevention and community security and social cohesion programmes.
Simultáneamente con los esfuerzos por fortalecer el control de las armas pequeñas y las armas ligeras, el PNUD profundizó su labor de apoyo a los gobiernos en la reducción de la demanda de armas mediante el desarrollo y el apoyo de actividades de reducción de la violencia y seguridad de la comunidad y programas de cohesión social.

I am convinced that the actions taken should be institutionalized through social cohesion programmes and presidential programmes. That will require a substantial fiscal transformation to provide the State with the necessary funds.
Estoy convencido de que se deben institucionalizar las acciones desarrolladas a través de los programas de cohesión social y programas presidenciales, lo cual, a su vez, requerirá el logro de una sustancial transformación fiscal, que dote al Estado de los recursos indispensables para cumplir con su cometido.

Office of the Chancellor/Guyana Social Cohesion Programme/ UNDP.
Oficina del Canciller/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

We have surged forward with a dynamic and strong social cohesion programme.
Hemos impulsado un dinámico y fuerte programa de cohesión social.

An intensive social cohesion programme, focusing on the poorest and most excluded parts of the country, had led to significant progress in health and education.
Un intenso programa de cohesión social, centrado en las partes del país más pobres y más excluidas, ha dado lugar a significativos progresos en los sectores de la salud y la educación.

Guyana Police Force/Guyana Human Rights Association/ Guyana Law Association(UK)/Guyana Social Cohesion Programme/UNDP.
Fuerza de Policía de Guyana/Asociación de Derechos Humanos de Guyana/Asociación Jurídica de Guyana(Reino Unido)/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

Guyana Police Force/Guyana Human Rights Association/Guyana Social Cohesion Programme/UNDP.
Fuerza de Policía de Guyana/Asociación de Derechos Humanos de Guyana/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

Guyana Human Rights Association/Guyana Law Association(UK)/ Guyana Social Cohesion Programme/UNDP.
Asociación de Derechos Humanos de Guyana/Asociación Jurídica de Guyana(Reino Unido)/Programa de Cohesión Social de Guyana/PNUD.

In addition to sensitizing the population on the mandate of the ERC and its powers to receive allegations of racial and other forms of discrimination, the ERC, supported by the multi-UN agency multi-donor Social Cohesion Programme, has trained a number of community-based facilitators on dispute resolution and conflict management.
Además de sensibilizar a la población sobre su mandato y sus facultades para recibir denuncias de discriminación racial o de otro tipo, la Comisión, apoyada por el Programa de Cohesión Social financiado por múltiples donantes de numerosos organismos de las Naciones Unidas, ha impartido formación a varios facilitadores comunitarios en materia de solución de diferencias y gestión de conflictos.

Finally, the grants are also directed towards the social cohesion programme;
Las ayudas, por último, también se dirigen al programa de cohesión social;

Mali commended the implementation of various previous recommendations and actions to promote national reconciliation, including the social cohesion programme.
Malí elogió la aplicación de diversas recomendaciones anteriores y las medidas adoptadas para promover la reconciliación nacional, en particular el programa de cohesión social.

Finally, he reiterated his country's commitment to making children a top priority, particularly through the social cohesion programme of Guatemala.
Por último, reiteró el compromiso asumido por su país de que los niños fueran prioridad absoluta, especialmente por medio del programa de cohesión social de Guatemala.

Under the regional youth employment and social cohesion programme, Spain has funded a project currently being implemented by UNDP US$ 1.5 million.
En el marco del programa regional de empleo juvenil y de cohesión social, España ha financiado un proyecto establecido por el PNUD 1,5 millones de dólares.

The Guyana Social Cohesion Programme was brought to a successful conclusion at the end of 2006 and was assessed externally and internally.
El programa de fomento de la cohesión social para Guyana concluyó satisfactoriamente a fines de 2006 y se evaluó externa e internamente.

Côte d'Ivoire had established several operational structures, including the Commission against Gender-Based Violence, the National Commission for the Family and the National Social Cohesion Programme.
Côte d'Ivoire ha establecido varias estructuras operativas: la Comisión de Lucha contra la Violencia de Género; la Comisión Nacional de la Familia y el Programa Nacional de Cohesión Social.

Funding was secured for the implementation of the cross-border food security and social cohesion programme, led by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Se aseguraron los fondos para ejecutar el programa transfronterizo de cohesión social y seguridad alimentaria dirigido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

How to use "cohesion programmes" in an English sentence

This is a sign that implementation of cohesion programmes is progressing.

The year 2019 greater emphasis will be placed on social cohesion programmes and exercises in schools.

Community cohesion programmes have succeeded in reducing tension in local communities by promoting cross cultural contact, developing support for diversity and promoting unity.

The city is working on various interventions through arts and culture and various social cohesion programmes to respond to these social ills,” said Masina.

Minimum of 2 years with Bachelor degree or 1 year with Master’s degree of experience in the implementation of peace and social cohesion programmes and projects.

How to use "programas de cohesión" in a Spanish sentence

Por un lado, promover el impacto positivo de los programas de cohesión en las regiones europeas y la existencia de fondos específicos para la política de cohesión.

Además que el PP, se ha comprometido a continuar y ampliar los programas de Cohesión Social, bandera política principal de la UNE-GANA.

Las herramientas más efectivas con que cuenta el Gobierno para mitigar la crisis son los programas de Cohesión Social, en particular Mi Familia Progresa, y ProRural.

Casi la mitad fue destinado a programas de cohesión para las regiones más retrasadas.

Participa habitualmente en ponencias de Gestión Patrimonial Familiar y gestión de activos financieros, así como en programas de cohesión familiar, inversiones y gestión patrimonial.

Con una formación excelente en el campo de la comunicación y la empresa, ha desarrollado programas de cohesión laboral, afirmación del ser, gestión del estrés, creatividad e innovación.

000 euros para programas de cohesión sanitaria, formación a profesionales y educación sanitaria a la ciudadanía Nota completa del 11 de diciembre de 2018.

El diseño de los futuros programas de cohesión deberá reflejar estas diferencias para maximizar el impacto y tratar de resolver los problemas más graves.

Ésta es una situación que no debe continuar, con o sin programas de cohesión social.

Gracias a Despacho Presidencial, nos enteramos que él admite que los programas de Cohesión Social tienen un fin electoral.