What is the translation of " COHESION PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de coesão

Examples of using Cohesion programmes in English and their translations into Portuguese

Future cohesion programmes should seek to strengthen potential synergies between environmental protection and growth.
Os futuros programas de coesão devem procurar reforçar as eventuais sinergias entre a protecção do ambiente e o crescimento.

First, through greater emphasis on territorial cohesion in the next generation of cohesion programmes.
Primeiro, através de maior ênfase na coesão territorial na próxima geração de programas de coesão.

According to the, between 2000 and 2006, cohesion programmes boosted Portugal's GDP by 2% and its employment rate by 1.4.
De acordo com o, entre 2000 e 2006 os programas de coesão fizeram aumentar o PIB do país em 2% e a taxa de emprego em 1,4.

Important steps have been taken to streamline legislation and simplify rules for the management of cohesion programmes.
Foram tomadas medidas importantes para racionalizar a legislação e simplifi car as regras de gestão dos programas de coesão.

Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
Noto, acima de tudo, que o aceleramento e a execução de programas de coesão está a desviar a atenção de outras necessidades.

Good governance practice must be disseminated rapidly across Europe. This may help also to overcome difficulties in implementing cohesion programmes.
Convém que as práticas de boa governação se espalhem rapidamente a toda a Europa, o que permitirá ultrapassar as dificuldades em concretizar os programas de coesão.

The impact of cohesion policy: European cohesion programmes have helped directly to promote regional convergence and employment.
O impacto da política de coesão: Os programas de coesão europeus deram um contributo directo para promover a convergência e o emprego regionais.

Our major concern in the months to come is to ensure that the new, good-quality cohesion programmes will start on time.
Nos próximos meses, a nossa maior preocupação consistirá em garantir que os novos programas de coesão, que se caracterizam pela qualidade, começam a tempo.

PICT… Finally, the new generation of economic and social cohesion programmes should seek to earmark significant resources for investing in the main drivers of growth and employment.
Por último, a nova geração de programas de coesão económica e social deve visar a afectação de recursos significativos a investimentos nos principais motores de crescimento e emprego.

The most immediate one is the ongoing negotiation of the National Strategic Reference Frameworks and the preparation of the cohesion programmes for 2007-2013.
O mais imediato é a negociação em curso sobre os Quadros Estratégicos Nacionais de Referência e a preparação dos programas de coesão para 2007-2013.

I would like to emphasise to the new Member States that cohesion programmes and funding to promote renewable energy are also available.
Gostaria de salientar aos novos Estados-Membros que estão também disponíveis programas de coesão e de financiamento para promover as energias renováveis.

We estimate that from the moment the decision on the budget is made we will need about 18 months to launch the new generation of cohesion programmes and projects.
Estimamos que serão necessários 18 meses, a partir da data em que for tomada a decisão sobre o orçamento, para arrancar com a nova geração de programas e projectos da Coesão.

These measures should facilitate the implementation of cohesion programmes(such as those financed by the EFF), which is of particular importance as a tool for injecting funds to the economy.
Estas medidas deverão facilitar a implementação de programas de coesão(como os financiados pelo FEP), o que constitui um instrumento particularmente importante para a injeção de fundos na economia.

Accompany the process of structural change and support regional innovation initiatives by taking better account of competitiveness aspects in current cohesion programmes;
Acompanhar o processo de mutação estrutural e apoiar as iniciativas regionais de inovação, tendo mais em conta os aspectos de competitividade nos actuais programas de coesão;

Another idea put forward is to offer incentives to make implementation of the cohesion programmes as efficient and ambitious as possible.
Outra ideia formulada consiste em oferecer incentivos para tornar a execução dos programas de coesão tão eficiente e ambiciosa quanto possível.

The Commission has made in the recent years notable efforts to improve the quality of information available on recoveries and with drawals transmitted by Member States for Cohesion programmes.
Nos últimos anos, a Comissão desenvolveu esforços consideráveis para melhorar a qualidade das informações disponíveis sobre recuperações e retiradas, transmitidas pelos Estados-Membros em relação aos pro gramas de Coesão.

Just now, we are in the process of the suspension or interruption of 40 cohesion programmes amounting to EUR 1.75 billion.
Ainda agora, estamos em processo de suspensão ou interrupção de 40 programas de coesão, num montante de 1 750 milhões de euros.

To achieve it, the various cohesion programmes and measures must be directed not only towards regional development but also towards strengthening respect for the environment.
Para cumprir este objectivo, os vários programas e acções no âmbito das políticas de coesão devem ser orientados não só para o desenvolvimento regional como para o reforço do respeito do ambiente.

This will prepare the ground for a second phase in which the EIF or similar financial institution will support the authorities responsible for cohesion programmes to bridge the gaps identified.
Será assim possível preparar a segunda fase em que o FEI ou uma instituição financeira semelhante apoiará as autoridades responsáveis pelos programas da política de coesão para colmatar as falhas identificadas.

This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Esta situação exige que se assegure a boa execução dos programas de coesão, visto que representam uma alavanca mais potente e relevante de ajuda à economia real, nomeadamente nas pequenas e médias empresas e no emprego.

This document will also bring out more clearly those city-focused priorities which the Commission considers to be indispensable or highly promising in order to implement cohesion programmes successfully.
Este documento também destacará com mais clareza as prioridades orientadas para as cidades que a Comissão considera indispensáveis ou altamente promissoras para uma execução bem sucedida dos programas de coesão.

First, after the historic enlargement in May 2004, the implementation of cohesion programmes in the new Member States gathered pace in 2005 and the results are now in the first full year of implementation.
Antes de mais, após o alargamento histórico de Maio de 2004, a implementação dos programas de coesão nos novos Estados-Membros acelerou em 2005 e os resultados chegaram actualmente ao primeiro ano completo de implementação.

The 2009 report already includes new detailed information on levels of fraud and irregularities, and indicates the suspected fraud rate per Member State for the 2000-2006 Cohesion programmes.
O relatório de 2009 já comporta novas informações pormenorizadas sobre os níveis de fraude e irregularidades, e indica a taxa de suspeição de fraude por Estado-Membro para os programas de coesão 2000-2006.

For multiannual Cohesion programmes, the Commission is making extensive use of the interruption and suspension of payments, avoiding payments to Member States where management and control systems are found not be effective.
Nos programas plurianuais de coesão, a Comissão tem recorrido amplamente à interrupção e suspensão de pagamentos, evitando pagar aos Estados-Membros quando detecta que os sistemas de gestão e controlo não são eficazes.

Moreover, the Commission initiative“Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises” will help authorities responsible for cohesion programmes to bridge gaps in the provision of financial engineering.
Acresce que a iniciativa da Comissão intitulada“Recursos Europeus Comuns para as Micro e Médias Empresas" ajudará as autoridades responsáveis pelos programas de coesão a colmatar as lacunas na provisão de engenharia financeira.

Therefore, in the 2007-13 period, national/regional development and cohesion programmes supported by the Community funds will also need to increasingly incorporate environmental considerations(eg Natura 2000) in their funding priorities2.
Como tal, no período 2007-13, os programas de desenvolvimento nacionais/regionais e os programas de coesão, suportados por fundos Comunitários, necessitarão cada vez mais de incorporar considerações ambientais p. ex.

The strategy's objectives can be achieved more easily through increasing the synergy between the research, development and innovation programmes, on the one hand, and the cohesion programmes, on the other.
Os objectivos da estratégia podem ser atingidos mais facilmente pela via do reforço das sinergias entre os programas de investigação, desenvolvimento e inovação, de um lado, e os programas de coesão, do outro.

Framework programmes, research and development structures, cohesion programmes, and competitiveness and innovation programmes are crucial. These should seek to achieve the same goals.
Os programas-quadro, as estruturas de investigação e desenvolvimento, os programas de coesão e os programas de competitividade e inovação são muito importantes e os objectivos a atingir através dessas estruturas devem ser os mesmos em todos os casos.

Billion or 27% of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
Nos últimos três anos, 93 mil milhões de euros(ou seja, 27% do financiamento europeu) foram atribuídos pela UE aos projectos de investimento no emprego e crescimento, diz o relatório hoje adoptado sobre os programas de coesão da UE no período de 2007-2013.

Secondly, as has been said, but I want to go a step further: the links with the research aspects of other programmes, whether programmes of aid or TACIS and PHARE, or all our cohesion programmes- and much has been said about structural policy today- the links between the research aspects of these programmes and the purely research programmes should be identified more clearly.
Em segundo lugar, e já aqui foi dito, gostaria de ir mais um passo em frente: seria desejável realizar uma comparação entre, por um lado, os programas comunitários, os programas de ajuda, nomeadamente TACIS e PHARE, e todos os outros programas de coesão- hoje falámos aqui bastante sobre políticas estruturais- e, por outro, os meros programas de investigação, a fim de identificar as respectivas percentagens dedicadas à investigação.