What is the translation of " COMPARE NOTES " in Danish?

• sammenligne noter
• sammenligne notater
• sammenligner noter

Examples of using Compare notes in English and their translations into Danish

Let's compare notes here.
Lad os sammenligne noter.

Loretta Wade and I will compare notes.
Loretta Wade og jeg vil sammenligne noter.

Idon'tknow, compare notes on this guy?
Jeg ved ikke, sammenligner noter?

That night. Then we could compare notes.
Så kunne vi have sammenlignet optegnelser. Den aften.

I gotta compare notes with the CDC.
Vi fik at sammenligne noter med CDC.

Perhaps we can compare notes.
Vi kan måske sammenligne noter.

We could compare notes, tweak it a little bit.
Vi kunne udveksle notater og ændre den en lille smule.

Data, we ought to get together and compare notes.
Data, vi burde sætte os ned og sammenligne noter.

I don't know, compare notes on this guy? So, what do you say we,?
Hvad siger du til, at vi… jeg ved ikke, sammenligner noter?

Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Hey, ønsker at gå Grib en kop kaffe og sammenligne noter?

Then let's compare notes, see if together we can't do the impossible.
Så lad os sammenligne notater og se om vi sammen kan gøre det umulige.

All me when you have saved a town, and we can compare notes.
Ring, når du har reddet byen, så kan vi sammenligne noter.

You and I compare notes.
Du og jeg sammenligner noter.

Then if your sources are reliable, then perhaps we should compare notes.
Så hvis dine kilder er til at stole på, skulle vi måske sammenligne noter.

So is this the part where we compare notes, analyze the symbolism, convince each other that we're survivors?
Så er det så nu vi sammenligner notater, analyserer symbolikken, overbeviser hinanden om vi har overlevet?

At the end of the evening we will meet back at the nick and compare notes.
Når aftenen er slut vil vi mødes på politistationen og sammenligne notater.

Bond and Tanner compare notes on the elusive Dominic Greene and Tanner helps to keep M off 007's back when he is working in the field.
Bond og Tanner sammenligner notater om den undvigende Dominic Greene og Tanner hjælper med at holde M off 007 tilbage, når han arbejder på marken.

We can't do the impossible. Then let's compare notes, see if together.
Lad os sammenligne noter, se om vi sammen kan gøre det umulige.

We will compare notes on the G20 results, especially financial and banking reforms and the need to deliver a global trade deal, and look for EU-US added value there.
Vi vil sammenligne noter om resultaterne af G20, især finans- og bankreformer og behovet for at indgå en global handelsaftale, og kigge efter merværdi mellem EU og USA der.

Your new friend: Yeah, me too. Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Din nye ven: Ja, også mig. Hey, ønsker at gå Grib en kop kaffe og sammenligne noter?

This is very important and it could be very useful to compare notes, so that when you get a piece of information in one country and I get information one month later, we get together sometimes and compare notes so that we can really build on the information that we each receive.
Det er særdeles vigtigt, og det kan være meget nyttigt at sammenligne noter, således at vi, når delegationerne får en oplysning i et land, og jeg får nogle oplysninger en måned senere, sætter os sammen en gang imellem og sammenligner noter, så vi virkelig kan bygge videre på de oplysninger, som vi hver især får.

You could easily find other members researching your ancestors and if you do, compare notes and discover more together.
Du kan nemt finde andre medlemmer forsker dine forfædre og hvis du gør, sammenligne noter og oplev mere sammen.

Whether guests are customizing their own shish kabobs, finger food wraps, or ice cream sundaes, it mean less work for you and more interaction for them as they compare notes on their creations.
Uanset om gæsterne tilpasser deres egne shish kabobs, finger food wraps, eller is hekseafbrændinger, det betyder mindre arbejde for dig og mere interaktion for dem, som de sammenligne noter på deres kreationer.

A typical expedition consists of five cars driving in convoy, with the drivers using walkie-talkies to stay in contact and compare notes on how they feel the car is performing.
En typisk ekspedition består af fem biler, der kører i konvoj, og førerne bruger walkie-talkies til at holde kontakt og sammenligne notater om, hvordan de føler, at bilen reagerer.

Comparing notes.
Sammenligner noter.

Coming together, comparing notes.
Der mødes og sammenligner noter.

Just compared notes with a… rather cranky air marshal.
Vi har sammenlignet notater, med en sur luftbetjent.

We have been comparing notes, but, you know, you played a stadium and there are.
Vi har sammenlignet noter, men man spiller på stadion.

About how you are in the sack. We were just comparing notes.
Vi sammenlignede noter om, hvordan du er i sengen.

Were they commiserating or comparing notes?
Eller sammenlignede de notater?