What is the translation of " COMPARE NOTES " in French?

• comparer les notes
• comparez les notes

Examples of using Compare notes in English and their translations into French

And we compare notes.
Et nous comparons les notes.

Compare notes after the interview.
Comparer les notes après l'entrevue.

Then you can compare notes.
Ensuite, vous pouvez comparer les notes.

Let's compare notes before the meeting.
Comparons les notes avant la réunion.

Then they could compare notes.
Ensuite, vous pouvez comparer les notes.

You could compare notes and have second opinons.
Vous pourriez comparer des notes et avoir les deuxièmes opinons.

Afterwards you can compare notes.
Ensuite, vous pouvez comparer les notes.

So you can compare notes and promote each other.
Cela te permettra de comparer les notes et de s'encourager mutuellement.

If we stop, we can compare notes.
Si c'est le cas, nous pourrions comparer des notes.

Compare notes and approaches with other like businesses.
Comparez les notes et les approches avec d'autres entreprises similaires.

To commiserate, compare notes, gloat?
Pour compatir, comparer les notes, jubiler?

After meeting with all the designers on your list, compare notes.
Après avoir rencontré tous les concepteurs de votre liste, comparez les notes.

Share and compare notes on progress and completion of tasks.
Partagez et comparez des notes sur les progrès et l'achèvement des tâches.

If you do, we could compare notes.
Si c'est le cas, nous pourrions comparer des notes.

You compare notes and discern by your wisdom and revelations, not MY wisdom and revelations.
Vous comparez des notes et discernez avec votre sagesse et révélation, pas MA sagesse et MES révélations.

If we want to, we can compare notes.
Si c'est le cas, nous pourrions comparer des notes.

If you compare notes to what we had in the last session, you'll find only two differences.
Si vous comparez les notes de ce que nous avions le dernière session, vous trouverez seulement deux différences.

If so, it would be good if we could compare notes.
Si c'est le cas, nous pourrions comparer des notes.

Share stories, compare notes, learn how others are coping and responding to treatments.
Partager des histoires, comparer des notes, apprendre comment d'autres personnes s'adaptent et répondent aux traitements.

Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Hey, je veux aller prendre un café et comparer les notes?