What is the translation of " COMPARE NOTES " in German?

• Notizen vergleichen

Examples of using Compare notes in English and their translations into German

Then we can compare notes.
Dann können wir Notizen vergleichen.

You would be surprised how many fans do know each other and compare notes!
Sie würden überrascht, wieviele Ventilatoren sich kennen und Anmerkungen vergleichen!

Midicmp Compare notes between midi files.
Midicmp Vergleicht die Noten zwischen zwei Dateien.

They would come together, compare notes.
Sie würden zusammenkommen, und Notizen vergleichen.

Bond and Tanner compare notes on the elusive Dominic Greene and Tanner helps to keep M off 007's back when he is working in the field.
Bond und Tanner vergleichen die Notizen zu dem schwer fassbaren Dominic Greene und Tanner hilft M, den Rücken von 007 zu verlieren, wenn er auf dem Feld arbeitet.

Maybe we could, uh, you know, compare notes.
Vielleicht könnten wir unsere Notizen vergleichen.

They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas-- but at the same time came together and resolved the problems.
Sie würden zusammenkommen, und Notizen vergleichen. Dann würden sie wieder getrennt arbeiten, zusammenkommen, und sie würden gemeinsam eine monumentale Reihe von unterschiedlichen Meinungen anhäufen, die nicht die Ideen der anderen ersticken würde-- sondern würden gleichzeitig zusammenkommen und die Probleme lösen.

At the end Luca, Andriy and the audience will compare notes to see whether all agree on perfume-music accords.
Am Ende werden Luca, Andriy und das Publikum Noten vergleichen, um zu sehen, ob sich alle auf die Parfüm-Musik-Akkorde einigen.

Slip into the sultry Clock Bar, in the Beaux Arts-style Westin St. Francis, to clink martini glasses and compare notes.
Schlüpfen Sie in die sinnliche Clock Bar im Westin St. Francis, einem Hotel im Beaux-Arts -Stil, um mit Martinis anzustoßen und ihre Notizen zu vergleichen!

Veizer was finishing off his research last September, when he received an e-mail from Shaviv suggesting they compare notes.
Veizer beendete seine Nachforschungen letzten September, als er eine E-Mail von Shaviv erhielt, in der er ihnen den Vergleich von Notizen anzeigte.

Whether guests are customizing their own shish kabobs, finger food wraps, or ice cream sundaes, it mean less work for you and more interaction for them as they compare notes on their creations.
Ob die Gäste die Anpassung ihrer eigenen shish kabobs, Fingerfood Wraps, oder Eisbecher, es bedeuten weniger Arbeit für Sie und mehr Interaktion für sie, wie sie zu vergleichen Notizen über ihre Kreationen.

And a group of engineers worked in Germany, and the idea was they would work separately on this problem of what's the successor to the SUV. They would come together, compare notes.
Und eine Gruppe von Ingenieuren, die in Deutschland arbeitete, und die Idee dahinter war, dass sie getrennt an dem Problem, was denn nun der Nachfolger des SUV sein sollte, arbeiten würden, sie würden zusammenkommen, und Notizen vergleichen.

We were just comparing notes about how you are in the sack.
Wir haben nur Aufzeichnungen verglichen darueber, wie du im Bett bist.

Compared notes?
Notizen verglichen?

Compared notes, compared pickup lines compared techniques.
Notizen verglichen, zufällige Bekanntschaften verglichen, Techniken verglichen..

Universal use for drive machines with clamping collar. Compare Note.
Universell einsetzbar für Antriebsmaschinen mit Spannhals. Vergleichen Merken.

Motor with outstanding performance and stability. compare Note.
Motor mit außerordentlicher Leistung und Standfestigkeit. Vergleichen Merken.

Bright working area thanks to integrated LED light. Compare Note.
Heller Arbeitsbereich durch die integrierte LED-Leuchte. Vergleichen Merken.

Tool also available without accessories(7 221 49). compare Note.
Maschine auch ohne Zubehör lieferbar(7 221 49). Vergleichen Merken.

Motor and electronics protected against metal dust. Compare Note.
Gegen Metallstaub geschützter Motor und Elektronik. Vergleichen Merken.

Metre cable. compare Note.
Meter Kabel. Vergleichen Merken.

Large tool case for consumable material and accessories. Compare Note.
Großer Werkzeugkoffer für Verbrauchsmaterial und Zubehör. Vergleichen Merken.

We have compared notes.
Wir haben Notizen verglichen.

Well-lit work area thanks to the integrated LED lamps. Compare Note.
Heller Arbeitsbereich durch die integrierte LED-Leuchte. Vergleichen Merken.

In Los Angeles, the former pair compared notes and realize that both have dealt with cases of missing teens, most are children of rich and powerful relatives.
à Los Angeles, der ehemalige Paar Notizen verglichen und erkennen, dass beide Fälle von vermissten Teenager behandelt, die meisten sind Kinder von reichen und mächtigen Verwandten.

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Wir können anfangen Vergleichsnotizen über die Kandidaten zu machen, sie in Gruppen für die nächste Phase einteilen.

I compared notes with my retired thirty-year Washington DC firefighter man friend and all fit together.
Ich verglich die Notizen mit denjenigen von meinem pensionierten Feuerwehrfreund, und alles passte zusammen.

Complete equipment for sawing, filing and repair work on CFRP and GRP parts. compare Note.
Vollständige Ausstattung für Säge-, Feil- und Reparaturarbeiten an CFK und GFK Bauteilen. Vergleichen Merken.

On the terrace by the river when the weather is fine, or inside by the cosy fire, course participants can often be seen comparing notes or telling tall tales from near and far.
Oft kann man Kursteilnehmer bei schönem Wetter auf der Terrasse am Fluss oder innen an einem gemütlichen Feuer dabei beobachten, wie sie Notizen vergleichen oder Geschichten aus aller Welt erzählen.

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.
Aus dem Vergleich Notizen danach war es nur eine Stunde und ein Viertel, und doch schien es mir, dass in der Nacht muss fast verschwunden sind und die Morgendämmerung vor uns bricht.