What is the translation of " COMPARE NOTES " in Czech?

• si porovnat poznámky
• srovnat poznámky
• porovnej poznámky

Examples of using Compare notes in English and their translations into Czech

They compare notes.
Srovnávají si noty.

Get to our sources online. Compare notes.
Využij online zdroje. Porovnej poznámky.

They compare notes.
Porovnávali si poznámky.

You and the grounders should compare notes.
S groundery byste měli porovnat poznámky.

We can compare notes.
Můžeme si porovnat poznámky.

Compare notes and such.
Porovnáme si poznámky a tak.

We must compare notes.
Musíme si porovnat poznámky.

Compare notes. Get to our sources online.
Využij online zdroje. Porovnej poznámky.

They could compare notes.
Mohli by si porovnat poznámky.

We can re-group at the end of the day and compare notes.
Až budeme dneska končit, tak se můžeme sejít a porovnat poznámky.

You wanna compare notes?
Chceš to porovnat se zápiskama?

I wish you had been there… That night, Then we could compare notes.
Kéž bys tam tu noc byl… pak bychom si mohli porovnat poznámky.

We can compare notes.
Pak si můžeme porovnat poznámky.

Data, we ought to get together and compare notes.
Date, musíme se sejít a porovnat poznámky.

We should compare notes at dinner.
U večeře bychom si měli porovnat poznámky.

I will call the NYPD crime lab and compare notes.
Zavolám policejní laborce a porovnáme si poznámky.

We should… compare notes sometime.
Měli bychom… si někdy porovnat poznámky.

Okay, I will leave you two to, uh, compare notes.
Dobře, nechám vás, aby jste si mohli porovnat poznámky.

Sure, um… you know, I'm gonna go compare notes with Dr. Halstead real quick, and then I will be right back.
S doktorem Halsteadem a pak se hned vrátím. Jistě. Víte, půjdu si srovnat poznámky.

Why don't you ungag him, you two can compare notes?
Proč si ho neodlepíte, můžete si porovnat poznámky?

Compare notes. that got us the collar, I would love to sit down, And since it was your investigation.
Které nás k němu přivedlo, rád bych si s vámi sedl A protože to bylo vaše vyšetřování, a porovnal si poznámky.

And you and I compare notes.
A vy a já si porovnáme poznámky.

Why don't we meet back here after our respective dinners and compare notes?
Co kdybychom se pak tady pak sešli po našich společných večeřích a neporovnali si poznámky?

To commiserate, compare notes, gloat?
Vyjádřit soucit, porovnat si poznámky, vysmívat se?.

Any chance you wanna get together later tonight and compare notes?
Je nějaká šance, že bychom byli spolu ztra večer a porovnali si poznámky?

Uh, maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Hm, možná pojďme do NCIS, a porovnejme si poznámky ze starých případů?

With Dr. Halstead real quick, and then I will be right back. you know, I'm gonna go compare notes Sure.
S doktorem Halsteadem a pak se hned vrátím. Jistě. Víte, půjdu si srovnat poznámky.

And-and what happens when he and Saul compare notes and realize that it was me who put.
A-a co se stane, když se a Saul porovnat poznámky A uvědomit si,, že jsem to byl já, kdo dal.

Today's news, which Mr Preda highlighted, is very significant because now, we see how dictators copy from each other and compare notes.
Dnešní zprávy, o kterých hovořil pan Preda, jsou nyní důležité, protože v nich vidíme, jak od sebe diktátoři opisují a porovnávají zprávy.

We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses and nannies, doulas, the whole shebang.
Měly bychom si naplánovat oběd a porovnat si poznámky o nočních sestrách, chůvách, dulách,- to všechno.