What is the translation of " COMPARE NOTES " in Bulgarian?

• сравни бележки
• да сравним записките
• сравним записките

Examples of using Compare notes in English and their translations into Bulgarian

Don't compare notes.
Не сравнявай заплащането.

Compare notes and such.
Сравни бележките и тези.

No, do not compare notes.
Не, не се сравни бележки.

Compare notes and what not.
Да сравним бележките.

So I'm here to compare notes.
Тук съм да сравним бележките си.

Compare notes and make a decision.
Накрая сравнете записките си и решавайте.

It's good to compare notes.
Хубаво е да се съпоставят сведенията.

Then let's compare notes, see if together, we can't do the impossible.
Да сравним бележките си и да видим, дали можем да направим невъзможното.

All right, let's compare notes here.
Добре, нека сравним резултатите си.

Then let's compare notes, see if together we can't do the impossible.
Тогава нека да сравним записките си, да видим дали заедно не можем да направим невъзможното.

I just wanted to compare notes.
Исках само да сравня едни бележки.

I thought we were gonna compare notes on bedtimes and how asleep a baby has to be to have sex in front of it.
Мислех, че сме ще сравни бележки за bedtimes и как спи бебето трябва да бъде да правят секс пред него.

Loretta Wade and I will compare notes.
С Лорета Уейд ще сравним бележките си.

Shall we compare notes in private?
Щте сравним записките в частният?

The two of them immediately compare notes.
От време на време двете сравняват записките си.

We should compare notes at dinner.
Трябва да обменим идеи на вечеря.

Chris and I will talk and compare notes.
С Крис ще говорим и ще сверим бележки.

Maybe you and I could compare notes on the discussion questions.
Може да си сравним бележките по дискусионните въпроси.

From time to time they met to compare notes.
От време на време двете сравняват записките си.

We would have to get together and compare notes to make absolutely sure, but I think we do….
Би трябвало да седнем и да сравним записките си, за да сме напълно сигурни, обаче мисля, че всичко е наред.

Let's hogtie these creeps and compare notes.
Нека вържем тези мръсници и да сравним записките.

If Wigner and his friend then compare notes, the friend insists that he has seen certain results for each coin toss.
Когато Уигнър и приятелят сравнят бележките по-късно, приятелят ще настоява, че са получили определени резултати за всяко хвърляне на монети.

Your old boyfriend and I are gonna compare notes.
Със старото ти гадже ще си сверим записките.

When Wigner and the friend compare notes later on, the friend will insist they saw definite outcomes for each coin toss.
Когато Уигнър и приятелят сравнят бележките по-късно, приятелят ще настоява, че са получили определени резултати за всяко хвърляне на монети.

Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Хей, искам да отида вземете кафе и сравни бележки?

They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas-- but at the same time came together and resolved the problems.
Да се съберат, да сравнят бележки. А после да работят поотделно, да се съберат и да създадат заедно един монументален набор от различни мнения, без да плюят взаимно идеите си- но в същото време да се съберат и да разрешат проблемите.

I find you in Rashama. We can compare notes.
Да се срещнем в Рашамра, за да сравним записките си.".

Maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Може би да дойдете в NCIS, за да си сравним записките от стария случай?

Wonderful thing it is possible to get from attending prenatal yoga classes, nevertheless, is an opportunity to meet and compare notes with other pregnant ladies.
Едно прекрасно нещо, можете да получите от лекуващия пренатална йога упражнения, обаче, е възможност да се срещнат и сравни бележки с други бременни жени.

Yeah, but it helps to compare notes.
Да, това ще ни помогне да си сравним бележките.