What is the translation of " COMPARE NOTES " in Croatian?

• usporediti bilješke
• usporedimo bilješke
• uspoređuju bilješke

Examples of using Compare notes in English and their translations into Croatian

Compare notes,!
Usporedite bilješke!

All right, let's compare notes.
Dobro, usporedimo bilješke.

Compare notes and such.
Usporediti utiske i već tako.

Well, we must compare notes.
Onda, moramo usporediti bilješke.

We will compare notes after this meeting.
Ćemo usporediti bilješke nakon ovog susreta.

Perhaps we should compare notes.
Možda bi trebali usporediti bilješke.

They compare notes.
Oni usporediti bilješke.

Loretta Wade and I will compare notes.
Lorreta Wade i ja ćemo usporediti bilješke.

We will compare notes later.
Kasnije ćemo usporediti bilješke.

If you want to get together and compare notes.
Da se nađemo i usporedimo bilješke?

We should compare notes at dinner.
Trebali bi usporediti bilješke za večerom.

You and the grounders should compare notes.
Ti i zemljani trebate usporediti bilješke.

Then compare notes with Clarkie from the Drugs Squad.
Onda usporedi bilješke s ekipom za droge.

All right, let's compare notes here.
U redu, usporedimo bilješke ovdje.

Let's compare notes tonight after court. Thank you.
Usporedimo bilješke večeras nakon suda. Hvala vam.

Let's hogtie these creeps and compare notes.
Zavežimo ove čudake i usporedimo bilješke.

We could compare notes, tweak it a little bit.
Mogli bismo usporediti bilješke, štipanje ga malo.

Maybe we could, uh, you know, compare notes.
Možda bi mogli, znaš, usporediti bilješke.

Thank you. Let's compare notes tonight after court.
Usporedimo bilješke večeras nakon suda. Hvala vam.

You go make yours, and we will compare notes.
Vi radite svoje, pa ćemo usporediti bilješke.

We should talk, compare notes, come to conclusions.
Trebali bi porazgovarati, usporediti bilješke, doći do zaključaka.

Wanna meet after shift, compare notes?
Želiš da se nađemo nakon smjene, usporedimo bilješke?

And compare notes after. Well, I guess let's divide and conquer.
I poslije usporediti bilješke. Pa, valjda neka je podijeli pa vladaj.

Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Hej, želim da odemo na kafu i usporedite bilješke?

The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Što negativci više uspoređuju zabilješke, to će više sumnjati u vašu priču.

Maybe Carlos and I should meet and compare notes.
Možda bi se ja i Carlos trebali naći i usporediti bilješke.

Uh, maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Uh, možda vratiti u NCIS, Usporediti bilješke od našeg starog slučaja?

At the end of the evening we will meet back at the nick and compare notes.
Na kraju večeri ćemo se sastati i usporediti bilješke.

We can't do the impossible. Then let's compare notes, see if together.
Onda usporedimo bilješke i saznajmo možemo li skupa napraviti nemoguće.

I'm gonna track down this other guy she's been chasing and compare notes.
Moram pronaći tipa kojeg je progonila i usporediti bilješke.