What is the translation of " COMPARE NOTES " in Hungarian?

• hasonlítsa össze a jegyzeteket
• összehasonlítanák a jegyzeteiket

Examples of using Compare notes in English and their translations into Hungarian

Let's compare notes.
Vessük össze a jegyzeteket!

I will be curious to compare notes.
Érdekes lesz majd összevetni a híreket.

We should talk, compare notes, come to conclusions.
Beszélgetnünk kellene, összevetni a jegyzeteket, és következtetni.

Loretta Wade and I will compare notes.
Loretta Wade és jómagam összevetjük a jegyzeteinket.

When we compare notes, we should both feel shameful.
Ha majd összehasonlítjuk a jegyzeteinket, mindkettőnknek szégyellnie kéne magát.

All right, let's compare notes here!
Rendben, hasonlítsuk össze a jegyzeteinket!

What do you say we give these bad boys a trial run and then compare notes?
Mi lenne, ha elvinnénk a rosszfiúkat egy körre, aztán összevetnénk a jegyzeteket?

Then, they compare notes.
Majd összehasonlítják a jegyzeteket.

Have your partner do the same and then compare notes.
Kérj meg valakit ugyanerre, majd hasonlítsátok össze a jegyzeteiteket!

Netizens quickly compare notes on who is available online, in Sudan.
A netpolgárok gyorsan összevetették feljegyzéseiket, hogy kiderítsék, ki van még online Szudánban.

The religions never compare notes!
A különböző vallások sosem hasonlítják össze jegyzeteiket!

Then let's compare notes, see if together, we can't do the impossible.
Majd hasonlítsuk össze a jegyzeteket, nézzük meg együtt, Nem tehetjük meg a lehetetlent.

You and the grounders should compare notes.
Nektek és a földieknek tapasztalatot kellene cserélnetek.

When whistleblowers work together, and compare notes and share information you get a very accurate picture.
Amikor az informátorok együttműködnek, összehasonlítják feljegyzéseiket és információkat osztanak meg, akkor az ember nagyon pontos képet kap.

Perhaps you and I and Jambi could get together and compare notes sometime, eh?
Talán egyszer ön, én, és Jambi összeülhetnénk jegyzeteket hasonlítgatni, hm?

They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas-- but at the same time came together and resolved the problems.
Összejönnének, és összehasonlítanák a jegyzeteiket. Aztán ismét külön dolgoznának, megint összejönnének, és együtt alkotnának az eltérő ötletekből egy monumentális sorozatot amivel nem szennyezik egymás ötleteit-- de egyidejűleg összejönnének és megoldanák a problémákat.

We each take one and we compare notes.
Mindketten kiválasztunk egyet, és összehasonlítjuk a jegyzeteket.

And a group of engineers worked in Germany, and the idea was they would work separately on this problem of what's the successor to the SUV. They would come together, compare notes.
És egy csapat mérnök Németországban dolgozott, és az elképzelés az volt, hogy külön dolgoznak ezen a problémán, hogy mi lesz a SUV utódja, összejönnének, és összehasonlítanák a jegyzeteiket.

I will meet with you at least once after birth: 1 to review the birth experience with you, compare notes and clarify events;
Legalább még egyszer találkozom Veled a szülés után, annak érdekében, hogy: 1 átbeszéljük a szülésélményedet, összevessük a jegyzeteinket, és tisztázzuk azon eseményeket melyek körülötted végbe mentek;

Consult with your transportation specialist and your customer and then compare notes.
Konzultáljon a szállítási szakemberével és ügyfeleivel, majd hasonlítsa össze a jegyzeteket.

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Összevethetjük a jegyzeteinket a jelöltekről, csoportokba oszthatjuk őket a következő ütemre.

But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
De összehasonlítva jegyzetek több fél kiderülhet minták nem tudtad ott voltak.

From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone and the dawn be breaking above us.
Tól összehasonlítva megállapítja, utána volt, hanem egy óra és negyed, de úgy tűnik, nekem, hogy az éjszaka kell szinte eltűnt, és a hajnali megszegi felettünk.

But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
De a jegyzetek összehasonlítása több pártból olyan mintákat fedezhet fel, amelyekről nem tudta, hogy ott voltak.

In the coffee break Phil and I compared notes- the similarity of our approach was striking but we both gained new insights as we shared our experience.
A kávészünetben Phil és én összehasonlítottuk jegyzeteinket, és a megközelítés, amit alkalmaztunk szembetűnően hasonló volt, ugyanakkor mindketten új felismerésekre tettünk szert a tapasztalataink megosztása során.

I hardly need say that I gave that shocking record many another playing, and that I made exhaustive attempts at analysis and comment in comparing notes with Akeley.
Aligha kell mondanom, hogy még sokszor lejátszottam ezt az ijesztő felvételt, s megkíséreltem tartalmát a lehető legnagyobb alapossággal elemezni és értelmezni, melynek során feljegyzéseimet összevetettem az Akeley-éval.

Liam and I continued to grind at the code, sharing pieces, comparing notes, bouncing ideas off of each other.
Liam és én folytattuk a kód darálását, megosztva darabokat, összevetve a jegyzeteket, ötleteket adva egymásnak.

My colleague Navroop Sahdev and I compared notes on what this really means for those of us who work in emerging tech but more than that, what does it mean for those who aim to work in blockchain.
A kollégám, Navroop Sahdev és én összehasonlítottuk a megjegyzéseket arról, hogy ez mit jelent számunkra azok számára, akik a feltörekvő technikában dolgoznak, de ennél többet, mit jelent azok számára, akik a blockchainben dolgoznak.

Not taking it lying down, 54 customers went so far as to set up a WhatsApp group called“People v 212,” where they compared notes about how to reclaim their alleged missing gains.
Nem vesz fekve, 54 ügyfelek odáig ment, hogy hozzanak létre egy WhatsApp csoport az úgynevezett„Emberek kontra 212”, ahol képest jegyzeteket arról, hogyan, hogy visszaszerezzék az állítólagos hiányzó nyereséget.

Not taking down it, 54 customers went so far as to establish a WhatsApp group known as“People v 212,” at which they compared notes about how to recover their alleged missing gains.
Nem vesz fekve, 54 ügyfelek odáig ment, hogy hozzanak létre egy WhatsApp csoport az úgynevezett„Emberek kontra 212”, ahol képest jegyzeteket arról, hogyan, hogy visszaszerezzék az állítólagos hiányzó nyereséget.