What is the translation of " COMPARE NOTES " in Finnish?

• verrata muistiinpanoja
• vertaillaan muistiinpanoja
• vertailla muistiinpanoja

Examples of using Compare notes in English and their translations into Finnish

We can compare notes.
Voimme verrata muistiinpanoja.

Which means we need to talk, compare notes.
Meidän pitää jutella, vertailla muistiinpanoja-.

Wanna compare notes?
Haluatko vertailla muistiinpanoja?

If you want to get together and compare notes.
Olen Tony. Haluaisitko verrata muistiinpanoja?

I gotta compare notes with the CDC.
Vertaillaan muistiinpanoja CDC: n kanssa.

Perhaps we can compare notes.
Voisimme vertailla muistiinpanojamme.

And we can compare notes, and each supplement the other.
Voimme sitten verrata tuIoksia ja täydentää niitä.

We will have to compare notes.
Meidän täytyy verrata muistiinpanoja.

And compare notes sometime, eh? Perhaps you and I and Jambi could get together?
Ehkä sinä, minä ja Jambi voisimme joskus kokoontua vertailemaan nuottejamme?

We have to compare notes.
Meidän pitää vertailla muistiinpanoja.

If you stick around a minute, we should get together, compare notes.
Jää vähäksi aikaa, niin vertaillaan muistiinpanoja.

We can re-group at the end of the day and compare notes, bandage wounds.
Voimme kerääntyä yhteen päivän päätteeksi ja verrata muistiinpanoja… Sitoa haavoja.

The Union needed to improve its coordination of Europe's research programmes so that programme leaders could meet and compare notes.
Unionin on parannettava eurooppalaisten tutkimusohjelmien koordinointia siten, että ohjelmien johtajat voivat tavata ja verrata tietojaan.

Wanna meet after shift, compare notes?
Tavataanko vuoron jälkeen ja verrataan muistiinpanoja?

Data, I think we ought to get together and compare notes.
Meidän pitäisi kokoontua vertailemaan muistiinpanoja, Data. Olen samaa mieltä.

I will check him out and we can compare notes.
Tarkastan hänet ja sitten voimme vertailla muistiinpanojamme.

You can grab a beer with Diego and compare notes.
Voitte juoda oluet Diegon kanssa ja verrata muistiinpanoja.

Maybe Carlos and I should meet and compare notes.
Ehkä Carlosin ja minun pitäisi tavata ja verrata muistiinpanoja.

I'm gonna track down this other guy she's been chasing and compare notes.
Jäljitän toisen miehen, jota hän on jahdannut, ja vertaan tietoja.

Why don't we meet back here after our respective dinners and compare notes?
Sopisiko, että tavataan täällä päivällisten jälkeen ja vertaillaan?

Perhaps you and I and Jambi could get together and compare notes sometime, eh?
Ehkä te ja minä ja Jambi voisimme kokoontua- ja vertaa muistiinpanoja joskus, vai mitä?

But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
Mutta useiden osapuolten muistiinpanojen vertaaminen voi paljastaa malleja, joita et tiennyt olivat siellä.

Just compared notes with a… rather cranky air marshal.
Vertailimme muistiinpanoja kärttyisän lentopoliisin kanssa.

Then we started comparing notes.
Vertaamaan muistiinpanoja. Sitten aloimme.

Comparing notes.
Vertailevat muistiinpanoja.

The days after Laura first went missing, police departments on that I-45 corridor started comparing notes.
Sen päätien osuuden poliisilaitokset alkoivat vertailla muistiinpanojaan. Lauran katoamisen jälkeisinä päivinä-.

It's just two people that you have been intimate with, coming together, comparing notes.
Kaksi ihmistä, joiden kanssa olet ollut intiimisti, tapaavat ja vertailevat muistiinpanoja.

Later that week, Miranda and I compared notes.
Myöhemmin sillä viikolla Miranda ja minä vertailimme muistiinpanoja.

On Earth, different Cultures continue to intercommunicate, exchanging our different perspectives on reality, comparing notes.
Maassa eri kulttuurien edelleen yhteydessä toisiinsa, vaihtaa eri näkökulmista todellisuuteen verraten muistiinpanoja.

What notes? comparing notes.
Mitä muistiinpanoja? Vertailevat muistiinpanoja.