What is the translation of " COMPARE NOTES " in Portuguese?

• comparar notas
• comparar apontamentos
• comparassem anotações

Examples of using Compare notes in English and their translations into Portuguese

We can compare notes.
Onde poderemos comparar notas.

Compare notes and such.
Vamos comparar notas e tudo o resto.

Before he and Tillman compare notes?
Antes de compararem notas?

Let's compare notes, shall we?
Vamos comparar notas, sim?

All right, let's compare notes.
Está certo, vamos comparar notas.

Let's compare notes after dessert.
Comparemos notas depois da sobremesa.

You know, we should compare notes.
Sabe, talvez devamos comparar notas.

Compare notes with other classmates.
Compare suas anotações às de colegas.

We should compare notes some time.
Devemos comparar notas algum dia.

They would come together, compare notes.
Podiam reunir, comparar notas.

We can compare notes on soul searching.
Podemos comparar notas sobre pesquisas interiores.

Loretta Wade and I will compare notes.
A Loretta e eu vamos comparar anotações.

You could compare notes and have second opinons.
Você poderia comparar notas e ter segundos opinons.

We should get together and compare notes.
Nós devíamos ficar juntas e comparar notas.

We should talk, compare notes, come to conclusions.
Devíamos falar, comparar notas e chegar a conclusões.

I will check him out and we can compare notes.
Eu falo com ele e podemos comparar notas.

Then let's compare notes, see if together we can't do the impossible.
Comparemos notas, veremos se juntos podemos fazer o impossível.

Can't get away with much when they compare notes.
Não me safo quando eles comparam notas.

You and Aaron ever compare notes on who this other guy might have been?
Tu e o Aaron alguma vez compararam notas sobre quem poderia ser este tipo?

You and the grounders should compare notes.
Tu e os Terrenos deviam comparar apontamentos.

I thought we were gonna compare notes on bedtimes and how asleep a baby has to be to have sex in front of it.
Eu pensava que íamos comparar notas sobre como dormem e qual o nível de sono dos bebés para podermos fazer sexo à frente deles.

Look at it this way, now we can compare notes.
Parece que agora podemos comparar apontamentos.

To commiserate, compare notes, gloat?
Por compaixão, para comparar notas, regozijares-te?

Maybe I will meet up with Carlos and we can compare notes.
Talvez eu e o Carlos possamos comparar notas.

Maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Talvez de voltar para o NCIS e comparar as anotações dos casos antigos?

Why not do it on a leaders' retreat and compare notes?
Por que não fazê-lo em um retiro de líderes e comparar as notas?

But-- But you two could probably compare notes, huh?
Mas vocês podem comparar apontamentos, não?

Any chance you wanna get together later tonight and compare notes?
Alguma hipótese de sairmos hoje à noite e comparar os apontamentos?

We can re-group at the end of the day and compare notes, bandage wounds.
Podemos reunir ao fim do dia e comparar notas… mazelas.

At the end of the evening we will meet back at the nick and compare notes.
Encontramo-nos ao final da noite na esquadra e comparamos as notas.