What is the translation of " COMPARE NOTES " in Romanian?

• compara notele
• comparăm notiţele

Examples of using Compare notes in English and their translations into Romanian

They compare notes.
Ei compara notele.

Loretta Wade and I will compare notes.
Voi compara notiţele cu Loretta Wade.

Let's compare notes,!
Să ne comparăm însemnările!

You and the grounders should compare notes.
Tu și grounders ar trebui compara note.

We can compare notes.
Putem compara notiţele.

I will check him out and we can compare notes.
Mă duc la el şi ne comparăm notiţele.

We will compare notes later on.
Vom compara însemnările mai târziu.

Maybe we could, uh, you know, compare notes.
Poate am putea, uh, știi, comparati note.

Let's compare notes after dessert.
Să comparăm notiţele după desert.

All right, let's compare notes.
Bine, hai să comparăm notiţe.

We will compare notes down at the Station. Sound good?
Vom compara notitele la Sectie. Suna bine?

Okay, I will leave you two to, uh, compare notes.
Bun, vă las să vă comparaţi notiţele.

We should compare notes some time.
Ar trebui să ne comparăm notiţele la un moment dat.

Chris and I will talk and compare notes.
Eu şi Chris vom discuta şi ne vom compara notiţele.

And we can compare notes, and each supplement the other.
Şi ne putem compara notiţele să ne completăm reciproc.

You and Dylan better not compare notes about me.
Tu şi cu Dylan nu mai bine compara note despre mine.

Will and Margot compare notes on Hannibal and his unconventional advice.
Va și Margot compara notele pe Hannibal și sfatul lui neconvenționale.

We all meet back here and compare notes.
In anul 2008 o sa ne reintalnim aici si o sa ne comparam notele.

We should talk, compare notes, come to conclusions.
Ar trebui să vorbim, comparăm notiţe, ajungem la concluzii.

We can re-group at the end of the day and compare notes.
Ne strângem la sfârşitul zilei şi comparăm notiţele.

We should compare notes.
Ar trebui să comparăm notele.

I'm gonna track down this other guy she's been chasing and compare notes.
Voi urmări în jos acest alt tip ea a fost urmărit și compara note.

To commiserate, compare notes, gloat?
Pentru a compătimi, a compara notele, a lăuda?

Then if your sources are reliable, then perhaps we should compare notes.
Atunci, dacă sursele tale sunt sigure, poate că ar trebui să comparăm notiţele.

Uh, maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Uh, poate reveni la NCIS, Compara notele din vechiul nostru caz?

Then let's compare notes, see if together we can't do the impossible.
Apoi să comparăm notele, să vedem dacă împreună Nu putem face imposibilul.

Hey, want to go grab a coffee and compare notes?
Hei, vreau să merg apuca o cafea și să compare note?

The more the bad guys can compare notes, the more likely they will second-guess your story.
Cu cât sunt mai mulţi cei care îşi pot compara notiţele, cu atât se vor mai gândi o dată la povestea ta.

Perhaps you and I and Jambi could get together and compare notes sometime,?
Poate tu, eu şi Jambi ne-am putea întâlni să comparăm notele cândva?

We should, like, schedule lunch sometime, compare notes on night nurses and nannies, doulas, the whole shebang.
Ar trebui să luăm prânzul cândva, să comparăm notele despre asistentele de noapte, bone, doula,- despre toate astea.