What is the translation of " CREATING A FRAMEWORK " in Danish?

• at skabe en ramme
• at danne en ramme

Examples of using Creating a framework in English and their translations into Danish

It's about creating a framework for self-empowerment, he says.
Det handler om at skabe rammer for selvbemyndigelse, understreger han.

An agreement was signed in April 2005 by UNMIK, UNHCR, OSCE and the President of the Mitrovica Municipal Assembly, creating a framework for the return of former residents of the Roma Mahala to their homes in southern Mitrovica.
I april 2005 underskrev UNMIK, UNHCR, OSCE og præsidenten for kommunalforsamlingen i Mitrovica, hvor der blev skabt en ramme for, at de tidligere Mahala-romaere kunne vende tilbage til deres hjem i det sydlige Mitrovica.

This can only be achieved by creating a framework for taxes and other levies on pesticides and I support the plan to stop Member States from reducing VAT on pesticides.
Det kan kun opnås ved at skabe en ramme for skatter og andre afgifter på pesticider, og jeg støtter planen om at forhindre medlemsstaterne i at nedsætte momsen på pesticider.

Firstly, the new structure will contribute to financial stability and effective harmonisation of financial regulation by creating a framework for effective cooperation and convergence between the financial supervisory authorities.
For det første vil den nye struktur bidrage til finansiel stabilitet og en effektiv harmonisering af finansiel regulering ved at skabe en ramme for effektivt samarbejde og konvergens mellem de finansielle tilsynsmyndigheder.

In writing.- In this case, the proposal aims at creating a framework that will provide for the harmonisation of rules relating to the collection and dissemination of statistics when it comes to the use as well as the selling of pesticides.
I dette tilfælde sigter forslaget mod at skabe en ramme, der kan sikre ensartede regler for indsamling og formidling af statistikker over afsætning og anvendelse af pesticider.

It is being offered by Arts and is part of a wider languages initiative at Aarhus University, where a decision has been made to gather together all language subjects at a single faculty, thereby creating a framework for one of the biggest linguistic environments in Northern Europe.
Den bliver udbudt af Arts og er et led i en større sprogsatsning på Aarhus Universitet, hvor man har valgt at samle alle sprogfag på ét fakultet og dermed skabe rammerne for et af Nordeuropas største sprogmiljøer.

I am really pleased that we have succeeded in creating a framework that allows the majority of students to complete their Master's thesis on time," he says.
Jeg er rigtig glad for, at det er lykkedes os at skabe rammerne for, at de fleste studerende i dag kommer i mål med specialet rent tidsmæssigt," siger han.

Creating a framework within which our employees can work and develop; engaging with communities to make a positive contribution to the people and habitats affected by our business; and respecting our ethical obligations.
At skabe en ramme, som vores medarbejdere kan arbejde inden for og udvikle, engagement i lokalsamfundene for at yde et positivt bidrag til de mennesker og levesteder, der bliver påvirket af vores virksomhed, og respekt for vores etiske forpligtelser.

The same goes for my report and our proposals aimed at creating a framework for establishing a status for assisting spouses.
Det samme gælder min betænkning og vores forslag om at skabe en ramme for at etablere en status som medhjælpende ægtefælle.

The ambition is creating a framework and a course for the meeting that give the relatively abstract political discussions on EU regulation a concrete character, visibility and presence to the participants.
Ambitionen er, at danne en ramme og en proces for mødet der gør, at de relativt abstrakte politiske drøftelser om EU regulering bliver konkrete, synlige og nærværende for deltagerne.

First of all, extrapolation of MRLs set for one species to another; secondly, adopting within the EU MRLs set internationally within the Codex Alimentarius; and, thirdly, creating a framework setting MRLs for food imported from third countries.
For det første ekstrapolering af MRL fra en art til en anden, for det andet vedtagelse på EU-plan af MRL, der er fastsat internationalt under Codex Alimentarius, og for det tredje etablering af rammer for fastsættelse af MRL for fødevarer, der importeres fra tredjelande.

If we succeed in creating a framework at European level that promotes science, innovation and modern, environmentally friendly technologies- green technologies- and renewable energy sources, we Europeans can achieve two objectives.
Hvis det lykkes os at skabe en ramme på europæisk plan, der fremmer forskning, innovation og moderne og miljøvenlige teknologier- grønne teknologier- samt vedvarende energikilder, kan vi europæere opfylde to målsætninger.

As regards the first of these, it seems to provide an effective solution for the long-standing demands by the creators of artistic and literary works, while at the same time creating a framework of protection in relation to issues such as distribution, rental and the presentation of their works to the public.
Det ser ud til, at den første effektivt opfylder de faste krav, som skaberne af kunst- og litterære værker har stillet, samtidig med at den skaber en ramme for beskyttelse i spørgsmål om distribution, udlejning og præsentation af deres værker for offentligheden.

What we are doing now is creating a framework to permit willing Member States to actually introduce a system of internalisation of external costs- following a national debate, in their own time and usually after years of preparation.
Vi gør nu, er at skabe en ramme, der giver de medlemsstater, som ønsker det, mulighed for reelt at indføre en ordning med internalisering af eksterne omkostninger- efter en national forhandling, når tiden er moden og sædvanligvis efter års forberedelse.

According to the Vice-Dean for Education Per Andersen, the study sheds light on some of the key challenges that we need to work with from now on:"I am really pleased that we have succeeded in creating a framework that allows the majority of students to complete their Master's thesis on time," he says.
Ifølge prodekan for uddannelse Per Andersen kaster undersøgelsen lys på nogle helt centrale udfordringer, der skal arbejdes med fremover:"Jeg er rigtig glad for, at det er lykkedes os at skabe rammerne for, at de fleste studerende i dag kommer i mål med specialet rent tidsmæssigt," siger han.

The second step is creating a framework in which legislation can be implemented, that is to say sufficient funds and a well-trained government apparatus, with a government that shows sufficient commitment and is not afraid of making that commitment public.
Det næste skridt er at skabe rammer for gennemførelsen af lovgivningen, dvs. tilstrækkelige midler, en veltrænet forvaltning og myndigheder, som gør en tilstrækkelig indsats og også viser dette for offentligheden. Først når det andet skridt er taget, kan vi gå videre med det tredje skridt.

Such banking has over $1.5 trillion on the table today, and is growing at a steady and explosive rate of over 15% per year Two years ago, the 12th annual WIBC(2005) conference kicked off with the"Governor's Table" session titled"Regulation& Business: Creating a Framework for Islamic Banking& Finance to Thrive.
Sådan bankvirksomhed har over $1.5 trillion på bordet i dag og vokser med en støt og eksplosiv hastighed på over 15% om året.I 2005 gik den 12. årlige WIBC konference i gang med"Guvernørbordsmødet"(sic!) under titlen"Styring og forretning: Skabe en ramme, som islamisk bank- og finansvæsen kan trives i.

In any case, establishing a common strategy, creating a framework for cooperation between different institutions and monitoring its implementation could facilitate the introduction and provision of services for people with intellectual disabilities and those affected by mental disorders at the national level.
Under alle omstændigheder kan etableringen af en fælles strategi, skabelsen af en ramme for samarbejde mellem forskellige institutioner og kontrollen af dens gennemførelse gøre introduktionen og tilvejebringelsen af tjenester lettere for mennesker med intellektuelle handicap og dem, der er ramt af mentale forstyrrelser, på nationalt niveau.

The meeting in question was the informal ministerial meeting for ministers for competitiveness held in Bella Center in Copenhagen on the 3rd of February. The meeting concerns a strengthening of the digital internal market, which constitutes a central track in the Danish Precidency. The ambition is creating a framework and a course for the meeting that give the relatively abstract political discussions on EU regulation a concrete character, visibility and presence to the participants.
Det drejer sig om det uformelle ministerrådsmøde for konkurrenceministrene, som løber af stablen i Bella Center i København den 3. februar. Mødet drejer sig om et centralt spor under det danske formandskab, nemlig styrkelse af det digitale indre marked. Ambitionen er, at danne en ramme og en proces for mødet der gør, at de relativt abstrakte politiske drøftelser om EU regulering bliver konkrete, synlige og nærværende for deltagerne.

The Danish Presidency will emphasise the importance of creating a framework for better connections across the EU through investment in infrastructure, particularly cross-border sections, combating bottlenecks and a focus on co-modality and intelligent transport systems, thus improving mobility and securing more environmentally friendly transport.
Det danske EU-formandskab vil understrege vigtigheden af at skabe en ramme for bedre forbindelser på tværs af EU gennem investeringer i infrastruktur, særligt den grænseoverskridende infrastruktur, bekæmpelse af flaskehalse og et fokus på intermodalitet og intelligente transportsystemer, som dermed vil forbedre mobiliteten og sikre mere miljørigtig transport.

Even though it has taken a considerable time, the proposed directive is successful in obeying these criteria and in creating a framework within which the consumer can be kept comprehensibly, clearly and unequivocally informed- in other words, without being either misled or deceived- about the quality of a product, whilst at the same time unjustified disparagement of competitors is avoided.
Selvom det har taget lang tid, er det med dette direktiv lykkedes at tage hensyn til disse kriterier, at skabe en ramme for, at forbrugerne bliver informeret i en forståelig form og klart og entydigt, det vil sige hverken vildledende eller misvisende, om kvaliteten af et produkt, dog på at sådan måde, at konkurrenterne ikke samtidig i et urimeligt omfang forhindres i at udøve deres konkurrence.

The purpose of this Directive is to increase energy efficiency and improve security of supply by creating a framework for promotion and development of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market, taking into account the specific national circumstances especially concerning climatic and economic conditions.
Formålet med dette direktiv er at øge energieffektiviteten og forbedre forsyningssikkerheden ved at skabe en ramme til fremme og udvikling af højeffektiv kraftvarmeproduktion baseret på efterspørgsel efter nyttevarme og primærenergibesparelser på det indre energimarked. Ved gennemførelsen af direktivet skal der tages hensyn til specifikke nationale forhold, især hvad angår klima og økonomi.

They create a framework for people's intellectual growth and mutual understanding.
De skaber en ramme for folks intellektuelle vækst og gensidige forståelse.

We have created a framework which should work.
Vi har skabt en ramme, som må kunne fungere.

We created a Framework for Fair Compensation in 2015.
Vi skabte en ramme for rimelig kompensation i 2015.

Create a framework for fair compensation.
Oprettelse af en ramme for rimelig kompensation.

First we create a framework of wooden beams around the rack.
Først skal vi skabe en ramme af træbjælker omkring racket.

The course format creates a framework for involvement of the PhD fellows.
Kursusformen skaber rammer for inddragelse af stipendiaterne.

The protocol will create a framework which is conducive to the growth of investment in this sector and which will help to increase the value of the products of small-scale fisheries.
Protokollen vil skabe en ramme, der fremmer vækst inden for investeringer i sektoren og vil bidrage til at øge værdien af produkterne inden for ikkeindustrielle fiskerioperationer.

I am confident that those efforts will create a framework that helps to prevent this kind of financial crisis happening again.
Jeg er sikker på, at disse bestræbelser vil skabe en ramme, der vil medvirke til at forhindre, at der indtræffer en økonomisk krise af denne art igen.

How to use "creating a framework" in an English sentence

Creating a framework for involvement and self-selection is a responsibility of the organization.

However, the focus should be on creating a framework to protect the data.

The answer can be found in creating a framework for the business processes.

Several common threads emerged during the dialogue, creating a framework for future discussion.

The goal was to begin creating a framework for better understanding addiction risks.

Paul Suh has come to my rescue by creating a framework called SwitchableStrings.

Creating a framework is a work for EXPERTS with a lot of experience.

I recommend creating a framework comparison chart to assist you with the evaluation.

Creating a framework for eradication of invasive American mink and other invasive vertebrates.

The idea of creating a framework for explicit inflation targeting in the U.S.

How to use "at skabe en ramme" in a Danish sentence

At skabe en ramme, hvor eleverne kan øve sig og øve sig igen og øve sig igen.!

Satellitten kan rumme det meste, hovedformålet er, at skabe en ramme og bringe oplevelser i øjenhøjde.

Det sker ved at skabe en ramme for Læs mere Hvidovre og Amagerhospitaler Overlægerådet.

Formålet er at skabe en ramme, der sikrer, at vi arbejder efter de samme processer på tværs af hele organisationen.

Blå er en både kraftfuld og rolig stilfarve, der er ideel til at skabe en ramme omkring mørkere møbler og farverig elementer.

Temaet virker som et forkrampet forsøg på at skabe en ramme om filmens næsten ordløse fortælling.

Det andet initiativ har til hensigt at skabe en ramme for udviklingen af en kultur, der understøtter selvledelse i den enkelte gruppe.

Download en skabelon med en tidslinje til event marketing og brug den til at skabe en ramme.

Samlingen vil kræve følgende materialer: Spånpladens særlige hårdhed - der er behov for at skabe en ramme.

Og præciserer, at man i den kristne tradition har været vant til at skabe en ramme for eftertanke blandt andet gennem bønnen og kirkemusikken..