What is the translation of " INITIALLY EXPECTED " in Danish?

• oprindeligt forventet
• oprindelig forventet

Examples of using Initially expected in English and their translations into Danish

This operation is seemingly taking longer than initially expected.
Operationen tager tilsyneladende længere tid end oprindeligt forventet.

He had initially expected to rent out one or more of the floors, but this would not be the case.
Han havde oprindeligt regnet med at leje en eller flere etager ud, men det blev aldrig aktuelt.

This game will not be going by the name Assassin's Creed Triumph as initially expected.
Dette spil vil ikke være går under navnet snigmorder' s Creed triumf som oprindeligt forventet.

SmartStax pricing is higher than we initially expected," Vincent Andrews, a New York-based analyst at Morgan Stanley, said today in a report.
SmartStax-majsfrø prissætningen er højere, end vi oprindeligt forventede," sagde Vincent Andrews, en New York-baseret analytiker hos Morgan Stanley.

In 1997, the government deficit fell more than initially expected to 2.5% of GDP.
I 1997 faldt det offentlige underskud til 2,5% af BNP, hvilket var et større fald end oprindeligt forventet.

Analysis of test diets on five occasions showed that actual levels of BHA in the animal diet were 0.24% and 1.07% and not the 0.5% and 2%, respectively, initially expected.
En anaLyse af forsøgsfoderet ved fem forskellige lej Ligheder viste, at det faktiske indhold af BHA i dyrefoderet var 0,24% og 1,07%, og ikke henholdsvis 0,5% pg 2% som oprindelig forventet.

It was initially expected that EMAS-registered companies would have performed better, since the EMAS environmental requirements are tougher as compared with older and better-known certificates such as ISO 14001.
Man forventede oprindeligt, at EMAS-registrerede virksomheder ville have været mere effektive, da miljøkravene i EMAS er strengere end kravene i de ældre og mere velkendte ordninger, f. eks. ISO 14001.

Trade between the four partners has increased, although to a lesser degree than was initially expected.
Handelen mellem de fire partnere er øget, skønt i mindre grad end man oprindeligt forventede.

This game will not be going by the name Assassin's Creed Triumph as initially expected. The first marketing products for the video game, leaked to Polygon, expose that the next Assassin's Creed video game is in fact called Assassin's Creed Syndicate.
Dette spil vil ikke være går under navnet snigmorder' s Creed triumf som oprindeligt forventet. De første marketing produkter for videospil, rende til Polygon, afsløre at den næste Assassin' s Creed videospil er faktisk kaldt Assassin' s Creed syndikat.

This process is allowing a number of future payouts to occur more efficiently than was initially expected.
Denne proces gør det muligt for en række fremtidige udbetalinger at ske mere effektivt end oprindeligt forventet.

Although it was initially expected that it will 3 years after the release of Windows Vista to launch a new Windows operating system, it can be said that Windows was released just 7 2 years after Vista, when 1 Beta was released by million testers.
Selv om det oprindelig var forventet, at det vil 3 år efter udgivelsen af Windows Vista til at lancere en ny Windows-operativsystem, kan det siges, at Windows netop blev udgivet 7 2 år efter Vista, når 1 Beta blev offentliggjort af million testere.

Nevertheless, I would warn that GALILEO may have a much bigger impact on the general budget than initially expected.
Men jeg bliver alligevel nødt til at advare Dem om risikoen for, at Galileo får en større indvirkning på det almindelige budget end først antaget.

We were already in a situation of less economic growth and I also share the view that the impact of the evolution of the American economy has been greater than we initially expected, but I believe we should acknowledge that the Union's action in terms of economic policy during this period has been correct.
Vi havde allerede en situation med mindre økonomisk vækst, og jeg er også enig i, at den amerikanske økonomis udvikling har haft større indflydelse, end vi forventede i begyndelsen, men jeg mener, at det bør anerkendes, at den økonomiske politik, der er blevet ført i Unionen i denne periode, har været korrekt.

However, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected.
Usikkerheden, der er opstået som følge af uroen på de finansielle markeder, er dog fortsat usædvanlig stor, og spændingerne kan vare længere end oprindeligt forventet.

It is clear that over the first few months of this year, the slow-down of the American economy has had more influence than was initially expected, and that the terrible terrorist attacks on New York and Washington have further worsened these prospects through needs for economic intervention which are truly new, urgent and no doubt justified.
Det er klart, at afmatningen i den amerikanske økonomi i løbet af årets første måneder har haft mere indflydelse end oprindeligt forudset, og at de frygtelige terrorangreb i New York og i Washington har forværret disse udsigter endnu mere med deraf følgende nye, presserende og uden tvivl berettigede behov for indgreb.

Even the release at sea of ships carrying capacity 18 thousand TEU not improve the situation, because they do not give up such a large benefit, as initially expected.
Selv udgivelsen på havet af skibe, der transporterer kapacitet 18 tusind TEU ikke forbedre situationen, fordi de ikke giver op så stor en fordel, som oprindeligt forventet.

According to statements made by the Director-General, in this financial year the sector stands to lose USD 4.7 billion, or almost EUR 3.5 billion, thus performing worse than was initially expected.
Ifølge udtalelser fra generaldirektøren forventes sektoren i dette finansår at miste 4,7 mia. USD eller næsten 3,5 mia. EUR, og resultatet er således værre end oprindelig forventet.

I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
Jeg er derfor meget taknemmelig for, at vi sigter mod en aftale ved førstebehandlingen, fordi det vil give vores borgere mulighed for at anvende det nye instrument meget hurtigere end oprindelig forventet.

However, in many cases, this was due to the starting position at the end of 2006 turning out to be better than foreseen in the programmes and buoyant tax revenues, which can be partly explained by higher GDP growth than initially expected.
I mange tilfælde skyldtes det dog udgangspunktet ultimo 2006, som var bedre end forventet i programmet, og voksende skatteindtægter, der delvis kan tilskrives højere BNP-vækst end oprindeligt forventet.

Although there was a considerable reduction in the growth rate of public expenditure(from 12,5% in 1982 to 9% in 1983) partly as a result of restrictive budgetary policies introduced in some Member States, the volume of public consumption has grown more rapidly than initially expected.
Selv om væksten i de offentlige udgifter blev kraftigt beskåret(fra 12,5% i 1982 til 9% i 1983) delvis som'resultat af en restriktiv finanspolitik i nogle medlemsstater, steg det kollektive konsum hurtigere end antaget.

It might be more expensive than the Commission initially expects, but our shoulders must be broad enough to carry the burden.
Det kan blive dyrere, end Kommissionen umiddelbart antager, men vores skuldre må være brede nok til at bære byrderne.

The organizers had for his demonstration, to which he roughly 750 Participants expected, initially following directions given: Station forecourt/ Berliner Platz- there should be a kick-off rally-, Kurt-Schumacher-Straße, John-F.- Kennedyplatz, Auguststraße, Stobenstraße, Ritterbrunnen/ Bohlweg with a short rally on Palace Square, Wilhelmstrasse, Hagenbrücke, Kitchen Street, Long road, Rade Klint( with a second intermediate rally), Güldenstraße, Kalenwall, Bruchtorwall, Lessingplatz, Augustorwall, John-F.- Kennedyplatz, Kurt-Schumacher-Straße and back to the central station, where the final rally was to take place.
Arrangøren havde for sin demonstration, hvortil han rundt 750 Deltagerne kan forvente, oprindeligt efter direkte rute: Station forplads/ Berliner Platz- der en kick-off rally skulle finde sted-, Kurt-Schumacher-Straße, John-F. -Kennedyplatz, Auguststraße, Stobenstraße, Ritterbrunnen/ Bohlweg med en kort rally på slotspladsen, Wilhelmstraße, Hagenbrücke, køkken gade, lange vej, Radeklint(med et andet mellemliggende rally), Güldenstraße, Kolde Wall, Bruchtorwall, Lessingplatz, Augustorwall, John-F. -Kennedyplatz, Kurt-Schumacher-Strasse og tilbage til hovedbanegården, hvor den endelige rally skulle finde sted.

Expensive products and services are more likely to fail and not live up to customer expectations because customers expect more initially because of the high price.
Dyre produkter og ydelser er mere tilbøjelige til at fejle og ikke leve op til kundernes forventninger, fordi kunderne forventer mere til at begynde med på grund af den høje pris.

But do not initially expect to struggle, it is better to use all possible methods to avoid conflict.
Men forvent ikke først at kæmpe, det er bedre at bruge alle mulige metoder til at undgå konflikter.

The organizers had for his demonstration, to which he roughly 750 Participants expected, initially following directions given.
Arrangøren havde for sin demonstration, hvortil han rundt 750 Deltagerne kan forvente, oprindeligt efter direkte rute.

Change the marketing of"MTS TV" have decided is not the first operator Receivers, as might have been expected initially.
Skift markedsføringen af"MTS TV" har besluttet ikke den første operatør-modtagere, som man kunne have forventet i starten.

Expect a slow pace as initially, I expect to use it to“dump” some of my links to online audio streams.
Forventer et langsomt tempo, som oprindeligt, Jeg forventer at bruge det til“dump” nogle af mine links til online audio streams.

How to use "initially expected" in an English sentence

The dispensaries were initially expected to begin sales in July.

Tourisme Tahiti had initially expected 200,000 foreign travelers in 1995.

The work was initially expected to continue through 10 a.m.

Poole initially expected the research would confirm the post-six-months recommendation.

The pairing was initially expected to meet at UFC 213.

Initial end date Initially expected end date of the risk.

Initial end date Initially expected end date of the opportunity.

Initial end date Initially expected end date of the issue.

Initial due date Initially expected end date of the action.

The plants are initially expected to generate 55 megawatts each.

How to use "oprindeligt forventet" in a Danish sentence

Ikke Serviceudgifter - finansiering af afvigelse kr. (+ = udgift; - = indtægt) Oprindeligt Forventet Regnskab Afvigelse fra oprindeligt Omplaceringer ml.

Blev en lille smule dyrere end oprindeligt forventet, men værkstedet var god til at informere om hvad og hvorfor.

Der viser sig nu at være tale om knap 900 piloter og flyveledere – hvilket er væsentligt færre end oprindeligt forventet,” lyder det i en ny orientering fra TBST.

Den JTWC oprindeligt forventet stormen til at styrke ind i en kategori 1 tyfon, men den 4.

Glæde over forlængelse - Det har vist sig, at coronakrisen rækker længere og bredere end oprindeligt forventet.

Denne proces gør det muligt for en række fremtidige udbetalinger at ske mere effektivt end oprindeligt forventet.

Vi har oprindeligt forventet at elbilen ville køre mere.

Teamet har gennemført projekter hurtigere end oprindeligt forventet, og navneskiftet markerer endnu et skridt i integrationen af de to selskaber.

Det har i det hidtidige projekt vist sig, at behovet for partnerinitiativer er mindre end oprindeligt forventet, og fortsætter derfor ikke i den kommende projektperiode.

Den lavere overskudsgrad er primært grundet et større fald i marginer end oprindeligt forventet på service level agreements og projekter relateret til Novo Nordisk Gruppen.