What is the translation of " INITIALLY EXPECTED " in Swedish?

• initialt förväntas
• ursprungligen förväntades
• från början förväntade

Examples of using Initially expected in English and their translations into Swedish

four partners has increased, although to a lesser degree than was initially expected.
ökningen inte har varit lika stor som ursprungligen förväntades.

A decision on the merger was initially expected be given from the European Competitions Commission by the end of September 2010.
Ett beslut om sammanslagningen förväntades ursprungligen att ges från Europeiska konkurrenskommissionen i slutet av september 2010.

The outcome means that the probability is good for continued work to lead to the initially expected effects.
Utfallet gör att förutsättningarna fortfarande är goda för att fortsatt arbete kan leda till de från början förväntade effekterna.

Initially expected beginning of deliveries in 2013,
Initialt förväntas i början av leveranser under 2013,

hope to land among the stars, achieving something better than you initially expected.
hoppas landa bland stjärnorna- att uppnå något bättre än du från början tänkt dig.

The lower than initially expected revenue in 2002 is mainly accounted for by a shortfall in own resources,
Att inkomsterna under 2002 blev mindre än vad som ursprungligen förväntades beror främst på ett underskott av egna medel,

Branch offices or operating divisions which are not separate legal entities are initially expected to use the LEI of their parent organisation.
Filialer eller andra delar av en juridisk person som inte är separata legala enheter förväntas initialt att använda moderbolagets LEI.

At the same time, the main benefit initially expected from SIS II became less relevant with the successful extension of SIS 1 to new member countries.
Samtidigt var den största nytta som ursprungligen förväntades med SIS II mindre relevant eftersom SIS 1 med framgång hade utvidgats till att även omfatta de nya medlemsstaterna.

which is better than initially expected.
vilket är bättre än vad som förväntades inledningsvis.

This was initially expected to require the evaluation,
Detta förväntades till en början kräva utvärdering,

the withdrawal of national currencies took place more rapidly than initially expected thanks to good organisation.
bra organisation gick införandet av sedlar och mynt och tillbakadragandet av de nationella pengarna fortare än man från börjat räknat med.

The CAP reform regulations and related implementing acts were initially expected to be adopted ahead of the scheduled entry into force on 1st January 2014.
Förordningarna om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de därtill kopplade genomförandeakterna förväntades ursprungligen antas före det planerade ikraftträdandet den 1 januari 2014.

with the bank that provided a highly competitive mortgage made the entire process far less complex than I had initially expected.
med den bank som gav en mycket konkurrenskraftigt lån gjort hela processen mycket mindre komplicerad än jag först hade väntat.

It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved,
Där kommer alla aspekter på projektens genomförande att utvärderas för att bestämma i vilken grad de från början förväntade effekterna har uppnåtts,

especially since the programme development phase will in all likelihood be more expensive than initially expected.
man i onödan dubblerar strukturerna och kostnaderna vid en tidpunkt då det verkar som om programmets utvecklingsfas kommer att kosta mer än vad som ursprungligen planerats.

I also share the view that the impact of the evolution of the American economy has been greater than we initially expected, but I believe we should acknowledge that the Union's action in terms of economic policy during this period has been correct.
hade redan dämpats och jag håller även med om teorin att effekterna av den amerikanska ekonomins utveckling har varit större än vad vi väntade oss från början, men jag anser att det måste sägas att unionen har agerat korrekt i sin ekonomiska politik under denna period.

on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
våra medborgare på så sätt kommer att kunna använda detta nya instrument mycket tidigare än vad vi ursprungligen förväntade oss.

months of this year, the slow-down of the American economy has had more influence than was initially expected, and that the terrible terrorist attacks on New York
avmattningen i den amerikanska ekonomin under loppet av de första månaderna i år har inverkat mer än vad man ursprungligen beräknat, att de fruktansvärda terroristattackerna i New York

as a consequence of a lower level of opening stock than initially expected and an increase in the volume of sales.
vilket beror på ett lägre ingående lager än förväntat och en ökad försäljningsvolym.

Latterly it has expressed disappointment that progress on the development of the TENs has been slower than initially expected and at the lack of an overall strategy.
På senare tid har kommittén uttryckt besvikelse över att det har gått långsammare att bygga upp de transeuropeiska näten än vad man först trodde och över att det saknas en övergripande strategi.

corresponding in the main to an increase in the provisions for the ECSC budget as a result of forecasts of a higher level of budget activity over the period 2000‑02 than initially expected.
1 601 miljoner euro, vilket framförallt avspeglar en ökning av medlen för EKSG: budget till följd av prognosen om ett större utnyttjande av budgetmedel under perioden 2000-2002 än vad som ursprungligen förväntades.

the nomenclature used Suhr initially expected to expand at long range, inclusive.
den nomenklatur som används suhr initialt förväntas expandera på långt håll, inkluderande.

It might be more expensive than the Commission initially expects, but our shoulders must be broad enough to carry the burden.
Det kan bli dyrare än kommissionen först antagit, men våra skuldror måste vara breda nog att bära dessa bördor.

Initially expecting a walkover, British XXX Corps planned to reach the British airborne forces within two to three days.
Då man tidigare förväntade sig en promenadseger planerade den brittiska XXX Corps att ta sig till de brittiska luftstyrkorna inom två till tre dagar.

the place was not such as we had expected initially<3.
platsen inte var som vi förväntat från början <3.

But do not initially expect to struggle, it is better to use all possible methods to avoid conflict.
Men förvänta dig inte initialt att kämpa, det är bättre att använda alla möjliga metoder för att undvika konflikter.

How to use "initially expected" in an English sentence

She was initially expected to be released in January.

Forecasters initially expected new orders of 285,000 last year.

We initially expected the KHS to win this shootout.

The program is initially expected to have two-to-three teams.

It arrived quicker then I initially expected it to.

The Angels initially expected Colon to miss two starts.

It was initially expected to star Robert Downey Jr.

I use it more than I initially expected to.

I initially expected to stay there my entire career.

The work was initially expected conclude by early afternoon.

How to use "ursprungligen förväntades" in a Swedish sentence

I det rådande affärsklimatet behövs något mer tid än vad som ursprungligen förväntades för att uppnå målet.

Android 5.0 Key Lime Pie - som ursprungligen förväntades komma fram till I / O - som inte kommer att bli nästa Android-uppdatering.

Men militären, som ursprungligen förväntades av de flesta för att stödja åtgärden snabbt bilda en opposition.

Ursprungligen förväntades det att gddr4-minne skulle skala upp till 2,8 gigahertz i frekvens för att sedan ersättas med gddr5 runt år 2009.