What is the translation of " INITIALLY EXPECTED " in Polish?

• początkowo oczekiwano
• pierwotnie oczekiwano

Examples of using Initially expected in English and their translations into Polish

It was initially expected that he would miss two weeks.
Początkowo miał to być przydział na okres dwóch tygodni.

The turnout ended up being 2.5 times greater than initially expected.
Frekwencja wśród ukraińskich uczestników warsztatów okazała się o 2, 5 razy większa niż zakładano.

He had initially expected to rent out one
Na początku zamierzał wynająć jedno

although to a lesser degree than was initially expected.
w mniejszym stopniu niż pierwotnie oczekiwano.

In most cases, the initially expected outcome of the filter operation would either be inaccurate or misleading.
W większości przypadków początkowo oczekiwany wynik operacji filtrowania będzie niedokładny lub mylący.

However, his ill health caused the Reformation Symphony to take longer to compose than he had initially expected.
Choroba zmusiła go jednak do dłuższej pracy nad Reformacyjną, niż początkowo przewidywał.

Initially expected for the month of June,
Początkowo oczekiwano do miesiąca czerwca,

Although substantial, the impact of the economic crisis on the EU labour market seems somewhat smaller than initially expected.
Chociaż wpływ kryzysu gospodarczego na rynek pracy w UE jest znaczny, to wydaje się nieco mniejszy niż początkowo przewidywano.

Initially expected for the month of June,
Początkowo oczekiwano w miesiącu czerwcu,

for the period 2000-2006 than initially expected.
niż pierwotnie oczekiwano.

Among them, the linguistic ones have proven harder to deal with than it initially expected, as they are raise very strong national or regional feelings.
Wśród nich, lingwistyczne proven twardsze obdzielić z niż to wstępnie spodziewało się, że oni podnoszą bardzo silnego rodaka albo regionalnych czuć.

As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
Jak słusznie się w nim podkreśla, kryzys dotknął kraje rozwijające się znacznie bardziej niż się pierwotnie spodziewano.

as of 6 August it was initially expected that the RTM would be available in the second half….
począwszy od sierpnia 6 początkowo przewidywano, że RTM będzie dostępny w drugiej połowie….

In 2007, eBay took a $1.4 billion“goodwill impairment charge” related to Skype- an acknowledgement that this particular acquisition didn't generate the value initially expected.
W 2007 roku wziął eBay 1, 4 miliarda dolarów“”wartości firmy odpis”” Related Skype- potwierdzenie, że ten konkretny przejęcie nie generować wartość początkowo spodziewano.

This was initially expected to require the evaluation, authorisation
Oczekiwano początkowo, że pociągnie to za sobą wymóg oceny,

It is not normal for all new Member States to have absorption rates 30% lower than initially expected in average.
To nie jest normalne zjawisko, aby we wszystkich nowych państwach członkowskich poziomy absorpcji były o 30% niższe, niż początkowo oczekiwana średnia.

have likewise not developed as initially expected due to their less competitive prices in comparison to competing fibres such as fibreglass and other synthetic fibres.
podobnie nie rozwinęły się tak jak początkowo oczekiwano, ze względu na konkurencyjne ceny w porównaniu z włóknami takimi jak włókno szklane i inne włókna syntetyczne.

According to preliminary management estimates, the consolidated net profit of the previous year amounted to PLN 189 million vs the initially expected PLN 170 million.
Według wstępnych szacunków Zarządu skonsolidowany wynik netto za miniony rok wyniósł 189 mln zł wobec 170 mln zł pierwotnie zakładanych.

It was initially expected that EMAS-registered companies would have performed better,
Początkowo oczekiwano, że przedsiębiorstwa zarejestrowane w ramach EMAS osiągną lepsze wyniki,

the language of the guide service, the initially expected time and scope of the guide service.
języka obsługi przewodnickiej, wstępnie oczekiwanego czasu i zakresu przewodnickiej obsługi.

especially since the programme development phase will in all likelihood be more expensive than initially expected.
bezpodstawnym podwojeniem struktur oraz kosztów w chwili, gdy okazuje się, że faza rozwojowa programu będzie bardziej kosztowna niż początkowo zakładano.

while structural measures related to the production potential are expected to be less costly than initially expected Permanent abandonment:- EUR 14 million;
przy czym przewiduje się, że środki strukturalne związane z potencjałem produkcyjnym będą mniej kosztowne niż zakładano pierwotnie stałe zaniechanie uprawy:- 14 mln EUR;

Apple accepted that the number of speakers sold will be smaller than initially expected.
Apple pogodził się z tym, że liczba sprzedanych głośników będzie mniejsza, niż to początkowo zakładano.

because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
pozwoli to naszym obywatelom skorzystać z nowego instrumentu znacznie szybciej, niż pierwotnie oczekiwano.

thus performing worse than was initially expected.
co oznacza gorsze wyniki niż początkowo oczekiwano.

as the level of quotas-renunciation initially expected had not been reached.
systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, ponieważ liczba ta nie osiągnęła zakładanego pierwotnie poziomu.

the Czech Republic and must initially expect an increase in cross-border movements.
Czechami i muszą liczyć się początkowo ze wzrostem napływu pracowników transgranicznych.

thus allows his audience to grasp so much more than they might initially expect.
że"uproszczenie jest kluczem do zrozumienia" co pozwala jego słuchaczom zrozumieć więcej niż mogliby się początkowo spodziewać.

Under a staged approach in an emerging market segement, incremental benefits are expected initially, but with the potential for more signficant benefits over time as the market matures.
W ramach etapowego podejścia dotyczącego nowo powstającego segmentu rynku oczekuje się początkowo korzyści dodatkowych, które z czasem mogą jednak stać się znaczne w miarę dojrzewania rynku.

the water level was lower than expected initially, due to the rupture of a dam in the town of Świniary under Plock iem.
jednak poziom wody był niższy, niż zakładano początkowo, ze względu na pęknięcie wału wodnego w miejscowości Świniary pod Płockiem.

How to use "initially expected" in an English sentence

State Parks initially expected to issue 600 to 1,000 permits annually.

The movie was initially expected to be released on April 5.

Emergency medicine was not a field I initially expected to enter.

The project was initially expected on April 7, butdelayed in March.

This wasn't the kind of sea scientists initially expected to find.

Tenet initially expected the sale to be concluded by March 31.

These sales represent 140% of what was initially expected in sales.

Only some 100 aircraft were initially expected to occupy the field.

This was not overkill, as I initially expected it to be.

Mexican officials had initially expected the transfers to begin on Friday.

How to use "pierwotnie oczekiwano, początkowo oczekiwano" in a Polish sentence

Powitalna promocja w wysokości 350% kwoty depozytu, która pozwoli graczom otrzymać 3,5 razy więcej pieniędzy, niż pierwotnie oczekiwano.

Jak wspomniałem, początkowo oczekiwano, że podpisze się pod nią przynajmniej kilkunastu kardynałów.

Pierwotnie oczekiwano, że film, którego wyprodukowanie kosztowało 44 mln dolarów, w regularnej dystrybucji zarobi co najmniej 20 mln dolarów tylko podczas przedłużonego świątecznego weekendu.

Wszystko, czego początkowo oczekiwano od RCA, sprowadzało się do rozpowszechnienia płyt nagranych w SUN.

Jak czytamy na łamach "The Guardian" wzrost PKB w pierwszym kwartale przez te pogodowe anomalie może być niższy, niż pierwotnie oczekiwano.

Jeśli dona€™t zwrócić szczególną uwagę na drobnym drukiem, jesteś bardzo prawdopodobne, aby zainstalować więcej aplikacji, niż początkowo oczekiwano.

Jednocześnie ożywienie gospodarcze powinno być w przyszłym roku słabsze niż pierwotnie oczekiwano.

Na koniec odnieśmy się również do minutek EBC, gdzie wskazano, iż obecne spowolnienie jest mocniejsze niż pierwotnie oczekiwano.

Powierzchnie uprawy rzepaku ozimego w państwach członkowskich są inne niż pierwotnie oczekiwano.

To może być trudniejsze do odwieść pary z zachowaniem rytuału dzieje niż początkowo oczekiwano.