What is the translation of " INITIALLY EXPECTED " in Portuguese?

• inicialmente esperado
• inicialmente previsto

Examples of using Initially expected in English and their translations into Portuguese

The final sample totaled 476 individuals 77.9% of those initially expected.
A amostra final totalizou 476 indivíduos 77,9% do inicialmente esperado.

Now many celebrities which initially expected to get on both shows should choose.
Agora muitas celebridades que inicialmente esperaram subir em ambas as demonstrações devem selecionar.

As a result, restoring the services has taken much longer than initially expected.
Como resultado, restaurar os serviços tomou muito mais tempo do que inicialmente esperado.

And for what it's worth, economists initially expected the preliminary reading to come in at 49.7.
E por que vale a pena, economistas inicialmente esperado a leitura preliminar para entrar em 49,7.

But in the end it wound up costing the nation and the world much more than was initially expected.
Mas na extremidade fere acima o cálculo de gastos a nação e o mundo muito mais do que foi esperado inicialmente.

Yakovlev was initially expected to make his debut against Yan Cabral on May 10, 2014 at UFC Fight Night 40.
Yakovlev era esperado inicialmente para enfrentar o brasileiro Yan Cabral em 10 de Maio de 2014 no.

In 1997, the government deficit fell more than initially expected to 2.5% of GDP.
Em 1997, a descida do défice orçamental excedeu as previsões iniciais, tendo-se situado em 2,5% do PIB.

The game was initially expected to be released in 2009, a year after Sam& Max Beyond Time and Space.
O jogo foi inicialmente programado para ser lançado em 2009, um ano depois de Sam& Max Beyond Time and Space.

It is not normal for all new Member States to have absorption rates 30% lower than initially expected in average.
Não é normal que todos os Estados-Membros novos tenham taxas de absorção em média 30% inferiores às esperadas inicialmente.

In most cases, the initially expected outcome of the filter operation would either be inaccurate or misleading.
Na maior parte dos casos o resultado, inicialmente esperado da operação de filtragem, terá sido impreciso ou enganador.

The reason for this, in the first place, lies in the fact that the Fed will raise rates at a faster pace than initially expected.
A razão para isso, em primeiro lugar, reside no fato que o Fed vai aumentar as taxas em um ritmo mais rápido do que inicialmente esperado.

The mission of U.S.$ 446 million was initially expected to map Mercury for a year, but has been extended for another year.
A missão de US$ 446 milhões estava prevista inicialmente para mapear Mercúrio por um ano, mas já foi estendida em mais um ano.

As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
Como muito bem foi salientado no presente relatório, os países em desenvolvimento têm sido muito mais duramente afectados pela crise do que inicialmente esperado.

Initially expected for the month of June, the SP2 in Italian is available on Windows Update though the notices will be staggered.
Inicialmente esperado para o mês de Junho, o SP2 italiana está disponível no Windows Update embora os avisos serão escalonados.

Among them, the linguistic ones have proven harder to deal with than it initially expected, as they are raise very strong national or regional feelings.
O lingüístico provaram que mais difícil de negocia com entre eles, que esperou inicialmente, como eles são aumento nacional muito forte ou sentimentos regionais.

The creators initially expected the instrument to be self-applicable, which is why they drafted it in simple, easily-understood language.
A expectativa inicial dos elaboradores era que o instrumento fosse autoaplicável, razão pela qual se buscou uma linguagem simples e de fácil entendimento.

For the EU in total net borrowing in 1999 should see an overall deficit of 1% of GDP, which is better than initially expected.
Para a União Europeia, no seu conjunto, a necessidade líquida de financiamento em 1999 deverá traduzir-se num défice global de 1% do PIB, o que representa um resultado mais favorável do que o inicialmente previsto.

The seating capacity is initially expected to be 110,000 with provisions to increase it to 200,000 later on.
Esperava-se inicialmente que o circuito iria ter capacidade de 150.000 lugares sentados com as provisões a fazerem subir este número para 200.000, mais tarde.

However, the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected.
No entanto, o grau de incerteza resultante da turbulência nos mercados financeiros mantém-se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado.

The lower than initially expected revenue in 2002 is mainly accounted for by a shortfall in own resources, namely customs duties and VAT.
O montante das receitas em 2002, inferior às previsões iniciais, resulta principalmente da redução dos recursos próprios, nomeadamente de direitos aduaneiros e do IVA.

Instead of being paid in advance, Wan and Whannell agreed to take a percentage of the profits from the film's release, which turned out to be much more than initially expected.
Em vez de ser pago com antecedência, Wan e Whannell concordaram em tomar uma porcentagem dos lucros do lançamento do filme, o que acabou por ser muito mais do que inicialmente esperado.

At the same time, the main benefit initially expected from SIS II became less relevant with the successful extension of SIS 1 to new member countries.
Simultaneamente, o principal benefício inicialmente esperado com o SIS II perdeu relevância na medida em que o SIS 1 foi alargado, com sucesso, a novos Estados membros.

In 2007, eBay took a $1.4 billion“goodwill impairment charge” related to Skype- an acknowledgement that this particular acquisition didn't generate the value initially expected.
Em 2007, o eBay tomou um$ 1400000000“”goodwill custo de prejuízo””, relacionado com o Skype- um reconhecimento de que esta aquisição particular, não gerou o valor inicialmente previsto.

The analysis of HRV indices showed greater variability than initially expected, which may be related to physiopathological characteristics of Chagas heart disease.
À análise dos índices de VFC, observamos variabilidade maior que a inicialmente esperada, que pode estar relacionada a características fisiopatológicas da cardiopatia chagásica.

It would be tantamount to an unjustified duplication of structures and costs, especially since the programme development phase will in all likelihood be more expensive than initially expected.
Equivale a duplicar sem fundamento estruturas e custos, numa altura em que tudo indica que a fase de desenvolvimento do programa será mais cara do que inicialmente previsto.

It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
Esse exercício avaliará todos os aspectos da execução dos projectos e determinará em que medida se concretizaram os efeitos inicialmente esperados, incluindo os efeitos sobre o ambiente e o emprego.

I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
Aprecio muito, o facto de apontarmos para um acordo em primeira leitura, porque permitirá aos nossos cidadãos utilizar este instrumento muito mais depressa do que inicialmente previsto.

Singles==Syco managing director, Sonny Takhar, initially expected at least five singles to be released from the record, stating"every track is a potential single- we really are spoiled for choice.
Singles"==O director da Syco, Sonny Takhar, inicialmente previu lançar pelo menos cinco"singles" do disco, afirmando que"cada faixa é um potencial"single" nós realmente estamos mal na escolha.

With this announcement, EDPR successfully brought forward the execution of its strategic decision of selectively diversifying into new renewable technologies, initially expected for 2014-15.
Com este anúncio, a EDPR antecipa a execução de uma decisão estratégica de selectivamente diversificar as suas fontes de energia renovável, inicialmente esperada para 2014-15.

This funding included a demand of approximately USD 2.6 billion, eight times the volume initially expected, showing recognition from global investors of the Bank's solidity, low leveraging and conservative management.
A captação contou com uma demanda de aproximadamente US$ 2,6 bilhões, oito vezes superior ao volume previsto inicialmente, evidenciando o reconhecimento pelos investidores globais da solidez, baixa alavancagem e gestão conservadora do Banco.