What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Danish?

• henviser
• henvises

Examples of using Makes reference in English and their translations into Danish

Makes reference to the first verse of Chapter 11 of his book.
Henvises der til det første vers i kapitel 11 i sin bog.

It contains five general requirements, and makes reference to two tables in the Annex.
Det indeholder fem krav af generel karakter, og henviser til to tabeller i bilaget.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Plakat henviser til Polanskis film med sit image af en brændende barnevogn.

And to the I2S port as we can be seen in the next that makes reference to the port of 7 pins.
Og til den I2S port som vi kan ses i den næste, der henvises til den port af 7 Pins.

As I mentioned, the reply makes reference to the nuclear intervention plan for Gibraltar.
Som nævnt henvises der i svaret til den nukleare interventionsplan for Gibraltar.

The others seem to me to be perfectly reasonable. For instance, Amendment No 3 makes reference to the involvement of the EEA states.
De andre forekommer mig ganske fornuftige, f. eks. ændringsforslag 3, der henviser til EØS-landenes engagement.

The New York Times article makes reference to the collapse of the thrift industry in the 1980's.
New York Times artikel henvises der til systemets sammenbrud sparsommelighed industri i 1980'erne.

There is a huge misunderstanding about how this is to be interpreted, when Article 4 makes reference to annexes and other things.
Der hersker en enorm misforståelse med hensyn til, hvordan det skal fortolkes, når der i artikel 4 henvises til bilag og andre ting.

Mr KellettBowman makes reference to a memorandum of understanding to be signed by the two directors.
Hr. Kellett-Bowman henviser til et aftalememorandum, der skal underskrives af de to direktører.

The Commission can accept the first part of Amendment No 12 and the part of Amendment No 24 that makes reference to Articles 12, 13 and 14.
Kommissionen kan acceptere første del af ændringsforslag 12 og den del af ændringsforslag 24, der henviser til artikel 12, 13 og 14.

This proposal also makes reference to the observations relating to Article 543 of the 1988 budget.
Der henvises også til dette forslag i anmærkningerne til artikel 543 i budgettet for regnskabsåret 1988.

Now the Commission and the European Council are coming to us with a proposal that is more of the same: a weak agreement that makes reference to Articles 121 and 136 of the Treaty.
Nu kommer Kommissionen og Det Europæiske Råd til os med et forslag, der indeholder mere af samme skuffe, nemlig en svag aftale, som henviser til artikel 121 og 136 i traktaten.

Every so often the Treaty makes reference to some other document, and that leads on to more references..
Med jævne mellemrum henviser traktaten til et eller andet dokument, der igen leder videre til flere henvisninger.

To the same effect see also Advocate General Mengozzi in point 237 of his Opinion in Laval un Partneri, cited in footnote 10, who makes reference to Portugaia Construções.
I samme retning også generaladvokat Mengozzi i punkt 237 i hans forslag til afgørelse i sagen Laval un Partneri, nævnt ovenfor i fodnote 16, som henviser til Portugaia Construções-dommen.

The fact that the internal memo of 2 October 1998 makes reference to an‘undertaking unknown' is not inconsistent.
At der i det interne notat af 2. oktober 1998 henvises til en»ukendt virksomhed«, strider ikke imod dette.

Therefore it makes reference to the opinions not only of Spain, but of many European people who want this impunity to be challenged.
Og derfor henviser den til den opinion, som deles ikke kun af Spanien, men af mange europæiske borgere, som ikke ønsker, at straffriheden skal være et uangribeligt element.

As farming in Ireland is restricted due to cold, wet weather conditions, I am pleased to see that the report makes reference to difficulties related to farming on unworkable, wet soils.
Da landbruget i Irland er begrænset som følge af koldt og fugtigt vejr, glæder jeg mig over, at der henvises til vanskelighederne forbundet med landbrug på fugtige ubearbejdelige jorde i betænkningen.

Recital F of the report makes reference to the European External Action Service, which is likely to cost more money.
I betragtning F i betænkningen henvises der til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, der sandsynligvis vil koste flere penge.

Have of different expansion buses with different types of connectors, which we can see in the following image that makes reference to the model plus This device, that account with DSI ports, BSh, and TP.
Vi har af forskellige busser ekspansion med forskellige typer af stik, som vi kan se i følgende billede der henvises til modellen Plus Denne enhed, der tæller med havne DSI, CSI, og TP.

Besides, he consciously makes reference to the experience of democracy and of those who fought for democracy in Central Europe.
Desuden henviser han bevidst til erfaringerne med demokrati og til de erfaringer, som vi, der kæmpede for demokrati i Centraleuropa.

I would nevertheless like to draw people's attention to the fact that the opinion of the Committee on Budgets also makes reference to the discrepancy between the Commission proposal and the preparatory actions.
Men jeg vil ikke desto mindre henlede opmærksomheden på det forhold, at Budgetudvalgets holdning også henviser til misforholdet mellem Kommissionens forslag og de forberedende aktioner.

The report makes reference to a number of these latter, including poverty, unemployment, social exclusion, lack of education, corruption and violence.
I betænkningen henvises der til en række af disse årsager, herunder fattigdom, arbejdsløshed, social udstødelse, manglende uddannelse, korruption og vold.

One that most, and that gives the title to the article is that makes reference to a supposed failure that banishes the planes of the screens of the control towers.
En at de fleste, og at giver titel til artiklen er der henvises til en formodede fejl der bandlyser fly på skærmene af kontrol tårne.

Article 4(2) makes reference to the specific geographical zones where goatmeat producers meet the necessary conditions to qualify for the goat premium.
I artikel 4, stk. 2, henvises der til de særlige geografiske områder, hvor gedekødsproducenter opfylder betingelserne for at være berettiget til gedepræmie.

The walls of the church were consolidated in King Malcolm IV makes reference to the original church in a charter, granting it to the monks of Holyrood Abbey.
Væggene i kirken blev konsolideret i King Malcolm IV henviser til den oprindelige kirke i et charter, indrømme det til munkene i Holyrood Abbey.

The Commission only makes reference to formal proceedings being opened against Member States that have not transposed EU law into their national legal systems.
Kommissionen henviser blot til, at der åbnes formelle procedurer mod medlemsstater, som ikke har gennemført EU-retten i deres nationale retssystemer.

I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this- more opportunities for influence and a modern economic policy which makes reference to the EU2020 objectives in the interests of our citizens.
Jeg forstår ikke, hvorfor kommissær Rehn ikke går med til dette- større mulighed for at få indflydelse og en moderne politik, der henviser til Europa 2020-målene, hvilket vil være i vores borgeres interesse.

Mr Fabra Vallés, your report, however, also makes reference to structural problems and errors in the European Union's policies.
Hr. Fabra Vallés, Deres beretning henviser dog også til strukturelle problemer og fejl i EU's politikker.

Modulo POT for connections Wifi and Bluetooth 4.0 Have of different expansion buses with different types of connectors, which we can see in the following image that makes reference to the model plus This device, that account with DSI ports, BSh, and TP.
Modulo POT til Wifi og Bluetooth-forbindelser 4.0 Vi har af forskellige busser ekspansion med forskellige typer af stik, som vi kan se i følgende billede der henvises til modellen Plus Denne enhed, der tæller med havne DSI, CSI, og TP.

The main part of the report correctly makes reference to the fact that its aim, ultimately, should be to make food aid unnecessary.
Betænkningen henviser i sin hoveddel korrekt til, at det må være målet at gøre fødevarehjælp overflødig.

How to use "makes reference" in an English sentence

Morrie makes reference to having his rear-end wiped.

though sometimes the NAO makes reference to lateness.

ARM makes reference designs for low-power mobile processors.

The Bible also makes reference to stoned walls.

The proposal makes reference to the Christmas Srtar.

Moreover, Abbott consistently makes reference to “Islamic terrorists”.

This response also makes reference to that document.

Brainiac-5 makes reference to a third-level extinction event.

Macklin makes reference to two international surrogacy cases.

Such description makes reference to the annexed drawings.

How to use "henviser, henvises" in a Danish sentence

REBT henviser til Rational Emotive Behaviour Therapy.

Nogle kalder det Opstandelseslilje; andre henviser til prangende lyserøde blomster af Lycoris-blomsten som overraskelsesliljen eller den nøgne dame.

Jeg har jo siddet og tænkt lidt over, hvor det tal på 700 offentligt ansatte, som spørgeren henviser til, kommer fra.

I populære brug henviser det til antineoplastic narkotika bruges til at behandle kræft eller en kombination af disse narkotika i en cytotoksiske standardiseret behandling opskrift.

Der er HTTPS-responsoverskrifter samt andre proxyer, der henviser til det som webserverne.

Tale og notifikationer går godt igennem, mens musik og video bør henvises til nærmeste sæt hørebøffer.

Belægningssten - Definitioner Følgende henviser til DS/EN Belægningssten defi neres som følger: Forholdet mellem største længde og tykkelsen skal være l/t 4.

Der henvises først til den dokumentation der ligger tættest på regelgrundlaget for uddannelsen, dvs.

REBT: REBT henviser til Rational Emotive Behaviour Therapy.

I denne situation henviser billedkunsten ikke først og fremmest til noget eller forestiller noget.