What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Greek?

• κάνει αναφορά
• γίνεται αναφορά
• κάνει λόγο
• κάνει μνεία

Examples of using Makes reference in English and their translations into Greek

Prevent any kind of item that makes reference to Dr Oz.
Αποφύγετε οποιοδήποτε προϊόν που κάνει αναφορά στο Dr Oz.

Homer makes reference in the Iliad to the wealth of Orchomenus residents.
Ο Όμηρος κάνει αναφορά στην Ιλιάδα για τον πλούτο των κατοίκων του Ορχομενού.

Likewise prevent any type of item that makes reference to Dr Oz.
Επίσης, αποφύγετε οποιοδήποτε προϊόν που κάνει αναφορά στο Dr Oz.

Article 6 of the Treaty makes reference to national constitutional principles.
Στο άρθρο 6 της Συνθήκης γίνεται αναφορά στις εθνικές συνταγματικές αρχές.

She refers to his“wanderings in Weimar,” and makes reference to his wife.
Αναφέρεται στις«περιπλανήσεις του στη Βαϊμάρη» και κάνει αναφορά στη σύζυγό του.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Το 2013 αφίσα κάνει αναφορά στην ταινία του Πολάνσκι με την εικόνα του ένα αναμμένο καροτσάκι.

And to the I2S port as we can be seen in the next that makes reference to the port of 7 pins.
Και να το I2S λιμάνι όπως μπορούμε να θεωρηθούμε στο επόμενο που κάνει αναφορά σε ο λιμάνι της 7 καρφίτσες.

Castiel makes reference to this while possessing Claire Novak, saying that it is"in her blood.".
Ο Castiel κάνει αναφορά σε αυτό, ενώ κατείχε την Claire Novak, λέγοντας ότι είναι«στο αίμα της.».

The EU Lisbon Treaty for the first time makes reference to persons belonging to minorities.
Στην ανακοίνωση της ΕΕ για πρώτη φορά γίνεται αναφορά στις μειονοτικές περιοχές.

It is this principle that should guide our policies, and I am pleased that the resolution makes reference to it.
Αυτή η αρχή πρέπει να οδηγεί τις πολιτικές μας, και χαίρομαι για το ότι το ψήφισμα κάνει αναφορά σε αυτό.

Song writer Michael Penn makes reference to Heathcliff in his song"No Myth".
Ο Michael Penn κάνει αναφορά στον Χίθκλιφ στο τραγούδι του"No Myth"(1989).

To illustrate: As recorded at 2 Peter 3:15, 16, the apostle Peter makes reference to Paul's letters.
Ας το δείξουμε με παράδειγμα: Όπως αναφέρεται στα εδάφια 2 Πέτρου 3:15, 16, ο απόστολος Πέτρος κάνει μνεία στις επιστολές του Παύλου.

Our very Constitution makes reference to our gallant allies in Europe.
Στο ίδιο το Σύνταγμά μας γίνεται αναφορά στους γενναίους ευρωπαίους συμμάχους μας.

BBC News claims it"has seen documentation regarding future Avatar plans which makes reference to four specific projects.".
Το BBC News ισχυρίζεται ότι"είδε έγγραφα σχετικά με τα μελλοντικά σχέδια του'Avatar', τα οποία κάνουν αναφορά σε τέσσερα συγκεκριμένα projects".

Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Δεύτερον, το εν λόγω ψήφισμα κάνει μνεία στη CIA και στις έκτακτες παραδόσεις.

Once described in the manual of procedure, in General, is no longer repeated to complete the procedures described earlier in the text makes reference to the relevant chapter and section of the Guide.
Μόλις περιγράφεται στο κείμενο του οδηγού, σε γενικές γραμμές, δεν είναι πλέον επαναλαμβάνεται σε πλήρη τις διαδικασίες που περιγράφονται προηγουμένως στο κείμενο γίνεται αναφορά στο εν λόγω κεφάλαιο και το τμήμα του οδηγού.

The EEPR regulation makes reference to a investment‘facility' in which the EU will be a shareholder.
Στον κανονισμό του ΕΕΠΑ γίνεται αναφορά σε επενδυτική«διευκόλυνση» στην οποία η ΕΕ θα είναι μέτοχος.

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Το μοντέλο DIAC απάντηση στο αίτημα για διαιτησία παρασκευάστηκε από νόμος Aceris και κάνει αναφορά στις σχετικές διατάξεις του Κανονισμού Διαιτησίας DIAC.

The graphical style makes reference to retro games, and simple but addictive gameplay will delight lovers of both genres.
Το γραφικό ύφος κάνει αναφορά σε ρετρό παιχνίδια, και απλό αλλά εθιστικό gameplay θα ενθουσιάσει τους λάτρεις των δύο ειδών.

The model DIAC Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the DIAC Arbitration Rules.
Η Αίτηση μοντέλο DIAC για Διαιτησίας διαθέσιμες κάτω, παρασκευάζεται με νόμος Aceris, είναι ελεύθερο από ιούς και κάνει αναφορά στις σχετικές απαιτήσεις του Κανονισμού Διαιτησίας DIAC.

The use of the word\"Cloud\" makes reference to the two essential concepts, namely, abstraction and virtualization.
Η χρήση της λέξης"νέφος" κάνει αναφορά στις δύο βασικές έννοιες:- Αφαιρετικότητα(Abstraction).

Moreover, whereas the‘Five Presidents' report' stipulates that the EFB“should be able to issue opinions when it considers it necessary”, the EFB Decision only makes reference to the publication of an annual report.
Επιπλέον, ενώ η«έκθεση των Πέντε Προέδρων» ορίζει ότι το ΕΔΣ«θα πρέπει να είναι σε θέση να εκδίδει γνωμοδοτήσεις, όταν το κρίνει αναγκαίο», η σχετική απόφαση για το ΕΔΣ κάνει αναφορά μόνο στη δημοσίευση ετήσιας έκθεσης.

The second, on the other hand, makes reference to the typical values of the Italian GTs in a compact size perfect for use in cities.
Η δεύτερη, από την άλλη πλευρά, κάνει αναφορά στις τυπικές αξίες των ιταλικών GT, σε ένα συμπαγές μέγεθος ιδανικό για χρήση σε πόλεις.

The European Association for the Study of the Liver(EASL) recommendations on treatment of hepatitis C makes reference to the potential risk of HBV reactivation during or after HCV clearance.
Οι συστάσεις της Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη Μελέτη του Ήπατος(EASL) σχετικά με τη θεραπεία της ηπατίτιδας C κάνουν αναφορά στον πιθανό κίνδυνο επανενεργοποίησης του HBV κατά τη διάρκεια ή μετά την απομάκρυνση του HCV.

Article 136(3) of the Civil Code makes reference to acts of extraordinary administration, whereby such acts require the consent of both parents.
Το άρθρο 136 παράγραφος 3 του Αστικού Κώδικα κάνει λόγο για πράξεις έκτακτης διαχείρισης, για τις οποίες απαιτείται η συναίνεση και των δύο γονέων.

(PL) Mr President, I would like to say that I voted in favour of Mrs Klaß's report, and one reason why I did so was because this report makes reference to tightening up the proposals put forward by the European Commission.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να δηλώσω ότι ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ. Klaß, και ένας από τους λόγους που το έπραξα ήταν το γεγονός ότι στην έκθεση αυτή γίνεται αναφορά στην ανάγκη να καταστούν αυστηρότερες οι προτάσεις τις οποίες υποβάλλει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

According to Reuters, the statement also makes reference to steps in the process of negotiating Turkish accession to the European Union.
Σύμφωνα με το Reuters το προσχέδιο κάνει λόγο και για βήματα προόδου στη διαδικασία των διαπρφαγματεύσεων για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας.

The ESA 2010 makes reference to institutional arrangements in the EU, such as the Intrastat system for recording intra-EU flows of goods and the contributions by the Member States to the EU.
Το ΕΣΛ 2010 κάνει αναφορά σε θεσμικές ρυθμίσεις σε επίπεδο ΕΕ, όπως το σύστημα Intrastat για την καταγραφή των εντός της ΕΕ ροών των αγαθών και των συνεισφορών των κρατών μελών στην ΕΕ·.

One that most, and that gives the title to the article is that makes reference to a supposed failure that banishes the planes of the screens of the control towers.
Ένα ότι οι περισσότεροι, και ότι δίνει τον τίτλο στο άρθρο είναι ότι γίνεται αναφορά σε μια υποτιθέμενη αποτυχία που διώχνει τα αεροπλάνα από τις οθόνες των πύργων ελέγχου.

Professor Olmstead makes reference to the“cool taking by[Ashurbanipal] of bit after bit of the last two Egyptian campaigns of his father until in the final edition there is nothing that he has not claimed for himself.”-Assyrian Historiography, p.
Ο καθηγητής Όλμστεντ κάνει λόγο για την«ανενδοίαστη βαθμιαία οικειοποίηση[από μέρους του Ασσουρμπανιπάλ] των δύο τελευταίων εκστρατειών του πατέρα του στην Αίγυπτο, ώσπου στην τελική έκδοση των χρονικών δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει αποδώσει στον εαυτό του».-Ασσυριακή Ιστοριογραφία, σ. 7.