What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Chinese?

• 提到
• 提及
• 援引了
• 引用了
• 参考了
• 引述了

Examples of using Makes reference in English and their translations into Chinese

Article 114 makes reference to cases of bribery of judges.
第114条提到贿赂法官的情况。

The date the work was carried out is not given but Lavcevic makes reference to FDSP letter GD/MU-941/RE dated 27 September 1990.
工作进行的日期没有列出，但Lavcevic提到了1990年9月27日FDSP的GD/MU-941/RE信件。

He also makes reference to the fact that he is not a lawyer.
他还提及了他不是律师的事实。

He maintains that he has substantiated his allegations and makes reference to the decision of Samara District Court on his civil claim for moral damages.
他说他的指控证据确凿，并提到萨马拉区法院就他要求精神赔偿的民事索赔作出的裁决。

The text makes reference to a" Verification Annex" which would form an integral part of a negotiated NWC, but is not included in this Model NWC.
文中提及的"核查附件"将作为通过谈判订立的核武器公约的组成部分，但没有列入本示范公约。

Revised regulation 108.1. now makes reference to" accruals" which were previously not defined.
经修订的条例108.1.现提及"应计款"，而这一术语此前没有定义。

The PSA also makes reference to international petroleum industry standards and practices with which the Project will comply.
PSA还参考了项目将遵守的国际石油行业标准和实践。

For the first time, the Ministry of Endowments and Guidance makes reference in this book to early marriage, recommending that marriage be delayed until at least the age of 20.
捐赠和指导部首次在该书中提到早婚，建议将婚姻推迟到至少20岁以后。

Chapter III makes reference to equal opportunities and treatment regarding access to education, health, culture and information.
第三章提及获得教育、保健、文化和信息方面的男女平等机会和待遇。

The paragraph that makes reference to the Russian Federation should be deleted.
提及俄罗斯联邦的段落应予删除。

The report also makes reference to activities that it has undertaken in the last 12 months that may be of interest to the Forum.
本报告还提到论坛可能感兴趣的该办事处在过去12个月里所进行的活动。

While the draft resolution makes reference to" posts", it also calls for them" to be filled on an annual basis".
虽然决议草案提及"员额"，但又要求"每年予以填补"。

That Declaration makes reference to the Arctic Sovereignty Declaration that Inuit leaders adopted in April 2009.
宣言》援引了因纽特人领袖2009年4月通过的《北极主权宣言》。

For in speaking of Lord Paul makes reference to the book of Joel which associates LORD with"the LORD your God".
因为在说到主时，保罗引用了约珥书，这本书把主与“耶和华你们的神”联系起来。

The author makes reference to similar rulings in which the right to trade union privileges was recognized and reinstatement was ordered in cases of dismissal without court authorization.
提交人援引了承认工会特权的类似裁决，并责令平反对未经授权遭到驳回的案件。

Paragraph 11(b) of resolution 1772(2007) makes reference only to States and not to international, regional and subregional organizations.
第1772(2007)号决议第11段(b)分段仅提及国家，未提及国际、区域和次区域组织。

The report makes reference to judicial education programmes, including diversity training to identify and address gender bias in the legal system(paras. 530 and 531).
报告提到司法教育方案，包括提供多样化培训，确定和解决法律制度中的性别偏见(第530段和第531段)。

The WHO guidance makes reference to guidance developed under the Basel Convention.
世卫组织的指导引用了在《巴塞尔公约》下所制定的指导。

The State party makes reference to the Committee' s general comment no.31 for the proposition that remedies do not have to be in the form of pecuniary compensation.
缔约国引用了委员会第31号一般性意见，提出补救未必采取金钱赔偿的形式。

However, the agreement also makes reference to a" neutral peacekeeping force comprising UNOMSIL and ECOMOG"(article XVI).
然而,《协定》还提及"由联塞观察团和西非监测组织组成的维持和平部队"(第十六条)。

The paper also makes reference to cases of individuals who died in detention, in circumstances which suggest that torture was the cause.
该报告援引了在拘留期间死亡的个人案件，这些案件表明酷刑是其中的原因.

In this respect, he makes reference to the Labour Union Act, which prohibits third party support for the organization of a trade union.
在这方面,他提及禁止第三方支持一工会组织的《工会法》。

The Circular also makes reference to the FATF document" Combatting the Abuse of Non-Profit Organisations: International Best Practises.".
该通知还提及反洗钱金融行动工作组文件"打击滥用非营利组织：国际最佳做法"。

The final text of the Plan makes reference to human rights as part of the overall governance framework necessary for sustainable development.
计划的最后文本提到，人权是可持续发展所必要的整体治理框架的一个部分。

Article 29 also makes reference to the principle of equality, stating that all citizens are equal in their rights and duties before the law.
第29条也提及平等的原则，规定所有公民在法律面前都有平等的权利和义务。

The report also makes reference to the high rate of cervical cancer(para. 266)," largely because few women go to preventive examinations".
报告还提到宫颈癌发病率很高（第266段），"这主要是因为接受预防性检查的妇女很少"。

The document also makes reference to the socalled fundamental principles of aid effectiveness and associates them with South-South cooperation.
文件中还提及所谓的援助效力基本原则，并将这些所谓的原则与南南合作联系起来。

Finally, another report makes reference to European conventions, such as the European Landscape Convention, and to several European plans, such as the Blue Plan.
最后，还有一份报告提到《欧洲地貌公约》等欧洲公约以及"蓝色计划"等若干欧洲计划。

It should be noted that paragraph 6 makes reference to both the category of submarine ridges, and that of submarine elevations that are natural components of the continental margin.
应当指出,第6款既提及海底洋脊,也提及属于大陆边自然构成部分的海底高地。

Illustration 2-2: Fraudster makes reference to major international agreements or programmes such as the Bretton Woods Agreements or the Marshall Plan to explain the overall scheme.
说明2-2：欺诈者提及《布雷顿森林协定》和《马歇尔计划》等重要国际协定或计划来解释其总体做法。