Examples of using Makes reference in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The note makes reference to being captured, no?
Mesajul face referire la capturare, nu?Base document to whom the center makes reference.
Derived document that makes reference to the center document.
Text derivat care face referinta la documentul central.It makes reference to many popular horror and thriller films as well.
Acesta face referire și la multe filme populare de horror și thriller.Transcript for a court proceeding makes reference to a restraining order.
Transcriptul de la tribunal, face referinţă la un ordin de restricţie.
People also translate
The Bible makes reference more clear 2,800 years ago, the prophet Isaiah.
Biblia face o referire mult mai clară cu 2800 de ani in urmă, prin profetul Isaia.Andrei Tarkovsky's 1979 film Stalker makes reference to Herostratus.
The girl's action makes reference to a mythical archetype, that is, to Sisyphus.
It is this principle that should guide our policies, andI am pleased that the resolution makes reference to it.
Acest principiu ar trebui să orienteze politicile noastre şisunt încântat că rezoluţia face trimitere la acesta.The open character of the board makes reference to femininity/ masculinity.
Caracterul deschis al planșei face referință la feminitate/maternitate.It also makes reference to procedures thatcontain measurestocontrolorlimit operational andfinancial risks.
De asemenea, se face referire la procedurile care includ măsuri pentru controlul saulimitarea riscurilor operaţionale și financiare.For conformation, in the gaming practice,there must be known the notions this norm makes reference to.
Pentru conformare, în practică activității de jocuri de noroc,trebuie să fie cunoscute noțiunile la care face trimitere norma adoptată.This document makes reference to a native companion, travelling with the saint.
Acest document face referire la un însoţitor băştinaş al Sfântului Iuvenalie.This dimension willbe substantially streamlined and simplified in the proposal, which makes reference to the relevant international agreements.
Această dimensiune va fi raționalizată șisimplificată în mod substanțial în prezenta propunere, care face trimitere la acordurile internaționale pertinente.Cegeka also makes reference to these websites' own terms of use.
Cegeka, de asemenea, face referire la propriile condiții de utilizare a acestor site-uri Web.The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Modelul DIAC răspuns la cererea de arbitrare a fost pregătit de Legea Aceris și face trimitere la dispozițiile relevante din regulamentul de arbitraj DIAC.The theorists he makes reference to include Ferdinan de Saussure, Jacques Derrida, J.
Teoreticienii la care face referinţă îi includ pe Ferdinan de Saussure, Jacques Derrida, J.For this reason,the proposed Council Recommendation makes reference to both national and European sources of funding.
Din acest motiv,propunerea de recomandare a Consiliului face referire la surse de finanțare naționale și europene deopotrivă.Lorber himself makes reference to Swedenborg, in his book"From Hell to Heaven"(book 2 chapter 104 verse 4).
Lorber însuși face referire la Swedenborg, în cartea sa De la iad la rai( vol II, cap 104, versetul 4).The UCITS Directive, apart from employing a negligence-based standard, makes reference to national laws in respect of the precise contours of these duties.
Directiva OPCVM utilizează un regim al răspunderii bazat pe neglijență, iar în ceea ce privește descrierea exactă a obligațiilor respective face trimitere la legile naționale.The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair. Very creepy indeed!
Afișul face referire la filmul lui Polanski cu imaginea unui cărucior de ardere. Foarte înfiorător, într-adevăr!The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law,is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.
Modelul HKIAC Aviz de arbitraj de mai jos, pregătit de Legea Aceris,este virus liber și face trimitere la cerințele relevante din 2013 Regulile de arbitraj Administrate.The Bible also makes reference to someone named Cush who is a Benjamite(Psalms 7:1, KJV).
De asemenea, Biblia face referire la cineva pe nume Cuș care este un veniamit(Psalmi 7:1, KJV).On the other hand,the report makes reference to areas where additional effort is needed.
Pe de altă parte,raportul face referință la domeniile unde sunt necesare eforturi adiționale.This letter makes reference to Peter's personal experiences with Jesus and his sermons from the book of Acts.
Această scrisoare face referire la experiențele personale ale lui Petru cu Isus și la predicile sale din cartea Faptele apostolilor.The use of copper makes reference to historic copper mines of the Great Orme in Llandudno.”.
Utilizarea cuprului face referire la minele de cupru istorice ale Great Orme din Llandudno.".Yeah, but the tablet makes reference to a location where there might be a second Stargate, here on Earth.
Da, dar tăbliţa face referire la un loc unde ar putea fi o a doua Poartă, aici pe Pământ.The graphical style makes reference to retro games, and simple but addictive gameplay will delight lovers of both genres.
Stilul grafic face referire la jocuri retro, și gameplay-ul simplu, dar captivant va incanta iubitorii de ambele genuri.The Commission report makes reference to these legislative proposals which sought to ensure greater competition in the sector.
Raportul Comisiei face trimitere la aceste propuneri legislative, menite să garanteze sporirea concurenţei în sector.Recital F of the report makes reference to the European External Action Service, which is likely to cost more money.
Considerentul F al raportului face referire la Serviciul European pentru Acțiune Externă, care ar putea să coste chiar mai mulți bani.
