What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Bulgarian?

• прави препратка
• се позовава
• прави връзка
• прави референция
• прави препратки

Examples of using Makes reference in English and their translations into Bulgarian

If the manuscript makes reference to unethical research;
Ако ръкописът се позовава на некоректни изследвания.

Once described in the manual of procedure, in General, is no longer repeated to complete the procedures described earlier in the text makes reference to the relevant chapter and section of the Guide.
След като описаните в текста на водач, като цяло, е вече повтори да завърши процедурите, описани по-горе в текста прави препратка към съответната глава и раздел от ръководството.

The name of the building makes reference to its resemblance to a cast-iron clothes iron.
Името на сградата се позовава на приликата й с чугунено желязо.

And to the I2S port as we can be seen in the next that makes reference to the port of 7 pins.
И до I2S порт тъй като ние може да се види в следващата, която прави препратка към пристанището на 7 щифтове.

The Commission makes reference to its replies on this matter given under paragraphs 1.38-1.50.
Комисията се позовава на своите отговори по този въпрос в параграфи 1.38- 1.5.

Avoid any product that makes reference to Dr Oz.
Също така се избегне всеки продукт, който се позовава на д-р Оз.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Плакатът на 2013 се прави препратка към филма на Полански с имиджа си на изгаряне на детска количка.

Determined to find it, he finds clues from the book and makes reference to them in modern architectures.
Решени да го намерите, той намира указания от книгата и се позовава на тях в съвременната архитектура.

This document makes reference to practical documents which may support every aspect of the process.
Този документ се позовава на практически документи, които могат да подкрепят процеса във всеки аспект.

Beginning with the logo and flowing into the overall communication, it unambiguously makes reference to the dedication and the activities of the site.
Започваща от логото и преливаща в цялостната комуникация, тя недвусмислено прави референция към дейността на обекта.

This letter makes reference to Peter's personal experiences with Jesus and his sermons from the book of Acts.
Писмото прави препратки към личните преживявания на Петър с Исус и неговите проповеди от книгата Деяния.

The“Prophet”- Every post makes reference to God or Jesus.
Набожният"- във всеки свой пост прави препратка към Господ и Исус.

His brand CR7, makes reference to his football nickname and the number 7 is the number that he wears on his jersey.
Неговата марка, CR7, се отнася до неговото име, даден в света на футбола, и числото 7, което носи на фланелката си.

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Примерният отговор DIAC за искането за арбитраж, се получава по право Aceris и се прави препратка към съответните разпоредби на действащия Правилник на DIAC.

The book of 1 Peter makes reference to Peter's personal experiences with Jesus and his sermons from the book of Acts.
Писмото прави препратки към личните преживявания на Петър с Исус и неговите проповеди от книгата Деяния.

This document includes social-economic rights as well as civil-political rights, and also makes reference to the"common civilisation" shared by Arab States.
Този документ включва социално-икономическите права, както и гражданскополитическите права, като същевременно прави препратка към„обща цивилизация“, споделена от арабските държави.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair. Very creepy indeed!
Плакатът на 2013 се прави препратка към филма на Полански с имиджа си на изгаряне на детска количка. Много страховито наистина!

I cannot understand why Commissioner Rehn is not agreeing to this- more opportunities for influence and a modern economic policy which makes reference to the EU2020 objectives in the interests of our citizens.
Не мога да разбера защо г-н Рен не е съгласен с това- още възможности за оказване на влияние и модерна икономическа политика, която прави препратки към целите на"ЕС 2020" в интерес на нашите граждани.

Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
На второ място, в резолюцията се споменава за ЦРУ и за извънредно предаване.

He also makes reference to the city of Anchialo, on the Black Sea, which, he says, was“inhabited by Thracians”[46].
Той също така прави препратка към град Анхиало(Anchialo) на Черно море, който, по думите му, е бил“населяван от траки”[46].

Box 1 In the case of the project Philippines1 the Court makes reference to the overall objectives to which the project only needs to contribute.
Каре 1 В случая с проекта Филипини 1 Сметната палата се позовава на общите цели, за които проектът само трябва да допринесе.

John Mayer makes reference to Mitchell and her Blue album in his song"Queen of California", from his 2012 album Born and Raised.
Джон Мейър също така прави препратка към Мичъл и Blue в песента си Queen of California, част от Born and Raised(2012).

In defining'load-capacity index' and'speed category' the Regulation makes reference to UN ECE Regulations 30 and 54 and to the European Union Directive 92/23/EEC.
При определяне на понятията„индекс на товароносимост“ и„категория на скорост“ правилото се позовава на Правило 30 и 54 на ИКЕ на ООН и на Директива 92/23/ЕИО.

The book makes reference to the ways in which university study is organised in many English speaking countries and the types of academic tasks you will be expected to perform.
Учебникът прави връзка с начините, по които е организирано университетското обучение в много англоезични страни и с видовете задачи, с които се очаква да се сблъскате.

Indeed, MGX stands for Moto Guzzi eXperimental; the number 21 makes reference to 1921, the first year motorcycles were produced at the Mandello del Lario factory.
MGX, познат още като Moto Guzzi eXperimental 21, прави препратка към годината, в която е произведен първият мотоциклет от фабриката в Mandello del Lario.

The analyst makes reference to the configuration of the board at the time when a question is posed, or for birth times of individuals or corporate entities.
Анализаторът прави връзка с конфигурацията на космическата дъска в момента, когато се поставя даден въпрос, в момента на раждането на даден човек или основаването на едно предприятие например.

One that most, and that gives the title to the article is that makes reference to a supposed failure that banishes the planes of the screens of the control towers.
Едно че повечето, и че дава заглавието на статията е, че прави препратка към предполагаемия неуспех, който забранява равнините на екраните на контролни кули.

This action makes reference to put one thing in a certain position, to inform a person that does not know and who seeks to know, or to guide a subject to a site.
Това действие се отнася до поставянето на дадено нещо в определена позиция, за предаване на лице на това, което той не знае и което възнамерява да знае, или за насочване на субект към място.

This is in relation to Albert Bandura's theory about self-efficiency, which makes reference to the perception that one has of oneself to believe that something can be achieved.
Това е във връзка с теорията на Алберт Бандура за самоефективността, която прави препратка към схващането, че човек трябва да вярва, че може да постигне нещо.

When the Bible makes reference to a"yoke" it is referring to a heavy piece of wood shaped to fit around the neck and fasten….
Когато Библията се споменава за"робство" се отнасят до тежки парче дърво форма да се поберат около врата и затегнете до полюс.