What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Polish?

• nawiązuje
• czyni odniesienie
• sprawia że odniesienie

Examples of using Makes reference in English and their translations into Polish

Always… always makes reference to it.
Zawsze do niego nawiązuje.

The ISO standards are accepted and used internationally and therefore Regulation(EC) No 21/2004 makes reference to them.
Normy ISO są przyjęte i używane w skali międzynarodowej, dlatego rozporządzenie(WE) nr 21/2004 zawiera do nich odesłanie.

The novel makes references to many other works of literature.
Powieść zawiera liczne nawiązania do innych utworów literackich.

The catchword of the event-"Let's talk business"- makes reference to the event's character.
Hasło przewodnie PAIH EXPO"Porozmawiajmy o eksporcie" nawiązuje do charakteru wydarzenia.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Plakat nawiązuje do filmu Polańskiego z jego wizerunkiem płonącego wózka.

Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table.
Artykuł 40 uchyla wcześniejszą dyrektywę i czyni odniesienia do załączonej tabeli korelacji.

Even Saint Paul makes reference to a rival magician, preaching'another Jesus' 2 Corinthians 11,4.
Nawet św. Paweł czyni odniesienie do rywalizującego magika, nauczającego 'innego Jezusa' 2 list do Korynt. 11, 4.

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Lawand makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Model DIAC Odpowiedź na wniosek o arbitraż został przygotowany przez Prawo Aceris i sprawia, że odniesienie do odpowiednich przepisów regulaminu Diak Arbitrażu.

Article 29(2) makes reference to the proposed provisions of the Dublin Regulation(Article 20(1)e), in this regard.
W art. 29 ust. 2 zawarto odniesienie do proponowanych przepisów rozporządzenia dublińskiego(art. 20 ust. 1 lit. e) w tym zakresie.

An earlier name given by hunters and frontiersmen, Great Salt Lick Creek, makes reference to the many saline springs near the river that attracted animals to its salt licks.
Późniejsza nazwa, nadana przez białych traperów- Great Salt Lick Creek- nawiązywała do licznych słonych źródeł w pobliżu rzeki, będących naturalnymi lizawkami dla grubego zwierza.

RO makes reference to denial and condoning of the Holocaust, referring to minimisation only in relation to the distribution of materials.
RO dokonała odniesienia do negowania i aprobowania Holocaustu, odwołując się do pomniejszenia jedynie w związku z rozpowszechnianiem materiałów.

The walls of the church were consolidated in King Malcolm IV makes reference to the original church in a charter, granting it to the monks of Holyrood Abbey.
Ściany kościoła zostały skonsolidowane w King Malcolm IV nawiązuje do pierwotnego kościoła w Karcie, udzielanie go do mnichów z opactwa Holyrood.

Pitbull makes reference to E.L. James's best-selling erotic novel, 50 Shades of Grey, when he raps,"She read books, especially about red rooms and tie-ups.
W jednej ze zwrotek utworu Pitbull nawiązuje do bestsellerowego erotyku Pięćdziesiąt twarzy Greya(2011) autorstwa E.L. James, rapując:„Ona czytała książki, szczególnie o czerwonych pokojach i wiązaniu”.

In writing.- The Resetarits report, which I supported, makes reference to the importance of media in strengthening cultural and linguistic diversity.
Na piśmie.- W swoim sprawozdaniu, które poparłem, pani poseł Resetarits nawiązuje do znaczenia mediów we wzmacnianiu różnorodności kulturowej i językowej.

Richard Griffiths Architects have designed an honest, modern building, very much in keeping with the historic cathedral, which makes reference to structures which have gone before on the site.
Architekci z biura Richard Griffiths Architects zaprojektowali solidny, nowoczesny budynek w dużej mierze zachowujący charakter historycznej katedry, nawiązując do obiektów które istniały wcześniej w tym miejscu.

John's Gospel also makes reference to believing"in the name of Jesus" John 1:12, 3:18.
Ewangelia Jana także czyni odniesienia do wiary w"imię Jezusa" Jan 1:12; 3:18.

The model LCIA Response to Request for Arbitration available below was prepared by the arbitration law firm Aceris Lawand makes reference to the relevant rules and requirements in the model text.
Model LCIA odpowiedź do wniosku o arbitraż dostępnych poniżej została przygotowana przez Kancelarię arbitrażowego Prawo Aceris i sprawia, że odniesienie do odpowiednich przepisów i wymagań w tekście modelu.

The New York Times article makes reference to the collapse of the thrift industry in the 1980's.
New York Times artykuł robić odniesienie zawalenie się oszczędzanie przemysł w 1980's.

The PD-L(Romanian Liberal Democrat Party) contingent in the PPE-DE Group voted against the report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, which makes reference to the management of European funds by Romania and Bulgaria.
Delegacja PD-L(Rumuńskiej Partii Liberalnych Demokratów) w grupie PPE-DE głosowała przeciwko przyjęciu sprawozdania w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok finansowy 2007, odnoszącego się do zarządzania funduszami europejskimi przez Rumunię i Bułgarię.

The company name of Nordlam makes reference to the Nordic countries, where the culture of wood is deeply engrained.
Nazwa firmy- Nordlam- nawiązuje do krajów skandynawskich, w których kultura obróbki drewna jest silnie zakorzeniona.

The model HKIAC Notice of Arbitration below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules.
Model HKIAC Wskazówka Arbitrażowy poniżej, przygotowane przez Prawo Aceris, jest wolny od wirusów i czyni odniesienie do odpowiednich wymaganiami 2013 Regulamin Arbitrażowy administrowanych.

The title of the exhibition makes reference to an old Greek term for animals, which describes them as the beloved works of God,"God's children" or"God's poems.
Tytuł wystawy nawiązuje do starego, greckiego określenia, używanego do opisania zwierząt jako umiłowanych dzieł Boga,"Bożych dzieci" lub"Bożych poematów.

The model UNCITRAL Notice of Arbitration below, which was prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the UNCITRAL Arbitration Rules in the model text.
Model UNCITRAL Wskazówka Arbitrażowy poniżej, który wytworzono Prawo Aceris, jest wolny od wirusów i czyni odniesienie do odpowiednich wymogów Regulaminu UNCITRAL Arbitration w tekście modelu.

The portrait done by Dawicki makes reference to the fact that Saunders' late husband was the Polish artist Marian Szyszko-Bohusz(1901-95), who died of cancer as had her previous partners, also from Poland.
Narysowany przez Dawickiego portret nawiązuje do faktu, że ostatnim mężem Saunders był polski artysta, malarz Marian Szyszko-Bohusz(1901-1995), który podobnie jak poprzedni partnerzy Brytyjki, również pochodzący z Polski, zmarł na raka.

The model LCIA Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the LCIA Rules of Arbitration in the model text.
Żądanie modelu LCIA do arbitrażu dostępnych poniżej, przygotowane przez Prawo Aceris, jest wolny od wirusów i czyni odniesienie do odpowiednich wymogów regulaminu LCIA arbitrażu w tekście modelu.

In several Member States the legislation in force makes reference to an agreement(Spain, Latvia, Hungary, Austria, Portugal, Finland and Sweden), which in some cases is indicated as the Model Agreement adopted by the Council(Austria) whereas in others the term refers to general contact between competent authorities France, Lithuania.
W kilku z Państw Członkowskich obowiązujące ustawodawstwo czyni odniesienie do pewnej umowy(Hiszpania, Łotwa, Węgry, Austria, Portugalia, Finlandia oraz Szwecja), którą w niektórych przypadkach wskazuje się jako umowę wzorcową przyjętą przez Radę(Austria), a w innych termin ten odnosi się do ogólnych kontaktów pomiędzy właściwymi władzami Francja, Litwa.

This Resolution, while"taking into account the prerogatives and responsibilities assumed by national authorities", makes reference to the alignment of safety requirements in the context of a desirable harmonised approach at Community level.
W rezolucji tej przy„uwzględnieniu uprawnień i obowiązków organów krajowych”, nawiązuje się do potrzeby ujednolicenia wymogów dotyczących bezpieczeństwa w kontekście wypracowywania pożądanego zharmonizowanego podejścia na szczeblu Wspólnoty.

Section III, on notified bodies, makes reference to the notification of all Conformity Assessment Bodies notified by the Member States and by Romania.
W sekcji III w sprawie jednostek notyfikowanych dokonano odniesienia do notyfikacji wszystkich organów oceny zgodności wyznaczonych przez państwa członkowskie i Rumunię.

Some of the information received by the Commission was ambiguous, incomplete, makes reference to domestic law and other provisions without providing further details, and has been provided the basis of variable interpretations of the questions asked depending on the Member State in question.
Niektóre informacje otrzymane przez Komisję były niejednoznaczne, niepełne, odwoływały się do prawa krajowego i innych przepisów bez podania bliższych szczegółów, ponadto różna interpretacja pytań spowodowała udzielenie różnych odpowiedzi przez różne państwa członkowskie.

The technical scheme for handling counterfeit euro coins which the Council accepted on 28 February 2000 makes reference to the systematic gathering of technical information on euro counterfeiting by the ECB, the establishment at European level of a European Technical and Scientific Centre(ETSC) for the technical analysis and the classification of counterfeit euro coins and at national level of coin national analysis centres CNAC.
Techniczny program postępowania z podrobionymi monetami euro zaakceptowany przez Radę dnia 28 lutego 2000 r. dokonuje odniesienia do systematycznego gromadzenia przez EBC informacji technicznych dotyczących podrabiania euro, ustanowienia na poziomie europejskim Europejskiego Centrum Technicznego i Naukowego(ECTN) dla analiz technicznych i klasyfikacji podrobionych monet euro i na poziomie krajowym Krajowych Centrów Analiz Monet KCAM.

How to use "makes reference" in an English sentence

The map below makes reference to Baiting locations.

The Tablet also makes reference to the Qayyúmu'l-Asmá.

Another student simply makes reference to evidence. 5.

Two places where Paul makes reference to this.

This transcript makes reference to a PowerPoint presentation.

The catalogue description makes reference to a dragon.

David Wilcock makes reference to the Source Field.

This document makes reference to certain non-IFRS measures.

Our zoning ordinance makes reference to LCRC standards.

How to use "nawiązuje, czyni odniesienie" in a Polish sentence

Kunsztowne wzornictwo nawiązuje do ornamentyki perskich kobierców .

W drugiej części czyni odniesienie do objawień fatimskich i zwykłej, choć przybranej w niecodzienność, inicjatywie budowy groty maryjnej.

Po 11 latach dostajemy nowy model 9-5, który nawiązuje do czasów kiedy auta tej marki ceniono za wyjątkową stylistykę, charakter.

Schrader celowo nawiązuje do wielkich religijnych filmowych obrazów, do Ofiarowania i Solaris Tarkowskiego, a stylistyka ociera się o Malicka.

Spotify nawiązuje partnerstwo z siecią reklamową Httpool w Polsce - MamStartup Spotify reklama zespół spółka Httpool Spotify zawiera partnerstwo z siecią reklamową Httpool.

Następnie Paweł czyni odniesienie do Jezusa, który jest ustanowionym przez Boga Sędziom wszystkich ludzi i dlatego każdy powinien Mu być posłuszny (w. 31 – 32).

Architektura budynku nawiązuje do skandynawskich motywów wzornictwa.

Pierścień w bryle soli nawiązuje do legendy o odkryciu soli w Bochni i Wieliczce.

Ta zabawa nawiązuje bezpośrednio do odcinak podcastu, w którym opowiadam o ważnej umiejętności – słyszenie, nie tylko słuchanie: To zabawa, która generuje spore ilości śmiechu.

Dwoje przewodników barwnie opowiada o sztuce miejskiej, muralach i tajnikach ich powstawania, odpowiada na pytania, nawiązuje się interesująca interakcja.