What is the translation of " MAKES REFERENCE " in Slovenian?

• se sklicuje
• napotuje

Examples of using Makes reference in English and their translations into Slovenian

Makes reference to the first verse of Chapter 11 of his book.
Sklicuje na prvi verz poglavja 11 njegove knjige.

The book is a sequel to the Jumanji book, and makes reference to events in Jumanji.
Knjiga je nadaljevanje knjige Jumanji in se sklicuje na dogodke v Jumanji.

The Commission makes reference to its replies on this matter given under paragraphs 1.38-1.50.
Komisija se sklicuje na svoje odgovore glede tega vprašanja v odstavkih 1.38- 1.50.

Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table.
Člen 40 razveljavlja prejšnjo direktivo in se sklicuje na priloženo korelacijsko tabelo.

This document makes reference to practical documents which may support every aspect of the process.
Ta dokument se sklicuje na praktične dokumente, ki lahko podpirajo vsak vidik procesa.

And to the I2S port as we can be seen in the next that makes reference to the port of 7 pins.
In da je I2S vrat kot smo lahko videli v naslednji, ki se sklicuje na na pristanišča 7 zatiči.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair. Very creepy indeed!
Poster sklicuje na Polanski filma s svojo podobo gorečega vozička. Zelo grozljivo res!

The model DIAC Answer to Request for Arbitration was prepared by Aceris Law and makes reference to the relevant provisions in the DIAC Arbitration Rules.
Model DIAC Odgovor na zahtevo za arbitražo so pripravile zakon Aceris in se sklicuje na ustrezne določbe v arbitražnimi pravili Diac.

The proposal makes reference to country credit ratings, but no precise definition is given of what is meant by"country".
Predlog se sklicuje na bonitetne ocene držav, vendar natančno ne opredeljuje, na kaj se nanaša izraz"država".

In stating the reasons for the resolution the court makes reference to the appellate decision of the Supreme Court no.
V obrazložitvi sklepa se sodišče sklicuje na revizijsko odločbo Vrhovnega sodišča št.

Article 101(2) makes reference to the specific geographical zones where goat meat farmers meet the necessary conditions to qualify for the goat premium.
Člen 101(2) se sklicuje na posebna geografska območja, kjer kmetje s kozjim mesom izpolnjujejo potrebne pogoje, da se kvalificirajo za premijo za koze.

Furthermore, several LIBE amendments on related implementation measures in the Annexes makes reference to relocation and solidarity(see AM 137, 568, 569).
Poleg tega se več predlogov sprememb odbora LIBE o povezanih izvedbenih ukrepih v prilogah sklicuje na premestitve in solidarnost(glej predloge sprememb 137, 568, 569).

Every so often the Treaty makes reference to some other document, and that leads on to more references..
Tu pa tam se pogodba sklicuje na drug dokument, to pa povzroči še več sklicevanja.

A court may, based on its active role, raise of its own motion and have the parties debate the application of a foreign law where the Romanian conflict rule makes reference to it.
Sodišče lahko na podlagi svoje dejavne vloge na lastno pobudo sproži vprašanje in zahteva, da stranke razpravljajo o uporabi tujega prava, če romunsko kolizijsko pravilo napotuje nanj.

In this connection, the Ministry makes reference to article 5 in connection with article 56 of the ZDen.
Pri tem se Ministrstvo sklicuje na 5. člen v zvezi s 56. členom ZDen.

The model LCIA Response to Request for Arbitration available below was prepared by the arbitration law firm Aceris Law and makes reference to the relevant rules and requirements in the model text.
Odgovor Model LCIA, da zahteve za arbitražo na voljo spodaj je pripravil arbitražnega odvetniški pisarni zakon Aceris in se sklicuje na ustreznih pravil in zahtev v besedilu modela.

Recital F of the report makes reference to the European External Action Service, which is likely to cost more money.
V uvodni izjavi F poročila je omenjena Evropska služba za zunanje zadeve, za katero bo verjetno potrebnega več denarja.

What particularly disturbs me, however, is that we are once again dealing with a report here that explicitly makes reference to the Treaty of Lisbon, a treaty that was rendered void by the referendum in Ireland.
Močno pa me skrbi, da spet obravnavamo poročilo, ki se izrecno sklicuje na Lizbonsko pogodbo, pogodbo, ki je po irskem referendumu nična.

(3) The ESA 2010 makes reference to institutional arrangements in the EU, such as the Intrastat system for recording intra-EU flows of goods and the contributions by the Member States to the EU.
ESR 2010 se sklicuje na institucionalne dogovore v EU, kot so sistem Intrastat za evidentiranje tokov blaga znotraj EU in prispevki držav članic Evropski uniji;

One that most, and that gives the title to the article is that makes reference to a supposed failure that banishes the planes of the screens of the control towers.
Enega da je večina, in da daje naslovu k členu se sklicuje na domnevne napake, da izžene letal zaslonov v nadzornih stolpov.

It is therefore appropriate to interpret Article 15(3) of Regulation No 44/2001 in the light of the corresponding provision in Regulation No 593/2008 and to refer to the concept of‘package travel' to which the latter regulation makes reference.
Navedeni člen 15(3) je treba zato razlagati ob upoštevanju ustrezne določbe iz Uredbe št. 593/2008 in pojma paketnega potovanja, na katerega ta uredba napotuje.

This proportionality principle makes reference not to the scale, however, but to the nature and complexity of the risks faced by undertakings.
Vendar se to načelo sorazmernosti ne sklicuje na obseg tveganj, temveč na značilnosti in zahtevnost tveganj, s katerimi se soočajo podjetja.

The definition of waste in Directive 2006/12/EC makes reference to its Annex 1, and to the European Waste List in Commission Decision 2000/532/EC6.
Opredelitev odpadkov v Direktivi 2006/12/ES se sklicuje na njeno prilogo 1 ter na evropski seznam odpadkov v Odločbi Komisije 2000/532/ES6.

The Government also makes reference to the possibility given in Article 3 of the disputed decree, according to which an enterprise may in the case of a major change in sales and business conditions file a request for modification of prices of medical goods.
Vlada se sklicuje tudi na možnost po 3. členu izpodbijane uredbe, da podjetje v primeru znatne spremembe prodajnih in poslovnih pogojev vloži zahtevek za spremembo cen medicinskega blaga.

Any environmental information published by a registered organisation may bear the EMAS logo provided makes reference to the organisation's latest environmental statement from which it was drawn and it has been validated by an environmental verifier as being:.
Vse okoljske informacije, ki jih objavi registrirana organizacija, so lahko označene z logotipom EMAS, če se sklicujejo na najnovejšo okoljsko izjavo organizacije, iz katere so vzete, in če je okoljski preveritelj potrdil, da so:.

The nickname makes reference to the US"Silicon Valley", and was adopted because of the concentration of global headquarters of high-tech companies such as Google, Facebook, Twitter, Linkedin and the numerous startups in the area.
Vzdevek se sklicuje na ameriško Silicijsko dolino in je bil sprejet zaradi koncentracije globalnih sedežev visokotehnoloških podjetij, kot so Google, Facebook, Twitter, Linkedin, in številnih startupov na tem območju.

In writing.- The Resetarits report, which I supported, makes reference to the importance of media in strengthening cultural and linguistic diversity.
V pisni obliki.- Poročilo Resetarits, ki sem ga podprl, se sklicuje na pomembnost medijev v utrjevanju kulturne in jezikovne raznolikosti.

Mr President, ladies and gentlemen, this resolution makes reference to certain principles that must not be underestimated, such as the importance of combating discrimination against the Roma people and the need to integrate this minority by means of a global strategy.
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, ta resolucija se sklicuje na določena načela, ki se jih ne sme podcenjevati, kot je pomen boja proti diskriminaciji Romov in potreba po vključevanju te manjšine z globalno strategijo.

In this system the definition of each of the base units makes reference to specific empirical conditions and, with the exception of the kilogram, also to other quantitative attributes.
V tem sistemu se definicija vsake osnovne enote sklicuje na posebne izkustvene pogoje ter, z razliko od kilograma, tudi na druge kvantitativne lastnosti.

The illustrative list of export subsidies in the First Schedule makes reference to the term“inputs that are consumed in the production of the exported product” in clauses(h) and(i) of Para 2 thereof.
Ponazoritveni seznam izvoznih subvencij v Prilogi I se sklicuje na izraz„vložki, ki se porabijo v proizvodnji izvoženega izdelka“ iz točk(h) in(i).