What is the translation of " PROBLEM NEEDS " in Danish?

• problemet skal
• problem må

Examples of using Problem needs in English and their translations into Danish

Solve the problem needs to be different.
Løs problemet skal være anderledes.

I consider that the efforts you have made to record the problem are positive, but the problem needs to be resolved and you have an historic role to play.
Jeg mener, at Kommissionens indsats for at registrere problemet er positiv, men problemet skal løses, og Kommissionen har en historisk rolle at spille.

And the problem needs to be stated there.
Og det problem, vi har, bør fremføres dér.

It is still a mixture of both, unfortunately, so the problem needs to be tackled from both angles.
Det er desværre stadig en blanding af begge dele, og derfor skal problemerne også angribes fra begge vinkler.

That problem needs to be solved and the report makes some important suggestions here.
Dette problem må løses, og her kommer betænkningen med nogle forslag.

History you provide may give your veterinarian clues as to what is causing the skin reaction and whether the problem needs to be treated on a deeper level or is only an external condition.
Historie, du giver, kan give din dyrlæge fingerpeg om, hvad der er årsag til hudens reaktion, og om problemet skal behandles på et dybere niveau eller er kun en ekstern betingelse.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
For at kunne gøre fremskridt kræves det, at problemerne fremhæves og tydeliggøres.

With regard to charges, which have featured strongly in the debate here this evening, a more complete integration of environmental and resource costs is essential, but the problem needs to be looked at more closely.
Med hensyn til betaling, som har spillet en stor rolle i debatten her i aften, så er en mere fuldstændig integrering af miljø- og ressourceomkostninger væsentlig, men problematikken må undersøges nærmere.

This problem needs to be examined more closely in the light of other international agreements.
Dette spørgsmål bør undersøges grundigt i lyset af andre internationale aftaler.

Your veterinarian will also order a blood chemical profile, a complete blood count, an electrolyte panel and a urinalysis. will need to give a thorough history of your dog's health, onset of symptoms, and possible incidents that might have precipitated this condition. history you provide may give your veterinarian clues as to what is causing the skin reaction and whether the problem needs to be treated on a deeper level or is only an external condition.
Din dyrlæge vil også bestille en blod kemiske profil, en komplet blodtælling, en elektrolyt panel og en urinanalyse. bliver nødt til at give en grundig historie om din hunds helbred, symptomdebut, og mulige hændelser, der kunne have fremskyndet denne betingelse. historie, du giver, kan give din dyrlæge fingerpeg om, hvad der er årsag til hudens reaktion, og om problemet skal behandles på et dybere niveau eller er kun en ekstern betingelse.

So this problem needs to be addressed if we want proper implementation of Community law.
Dette problem må altså løses, hvis vi ønsker en korrekt gennemførelse af fællesskabsretten.

The problem needs to be on the EU's agenda, and it is disgraceful that it is not clearly included in this report.
Vi skal have problemet på EU's dagsorden, og det er beskæmmende, at det ikke er tydeligt med i denne betænkning.

The problem needs to be tackled at a global level, therefore, because its causes lie outside the Arctic but, in turn, have an effect on the whole planet.
Problemet skal derfor løses på globalt plan, fordi årsagerne ligger uden for Arktis, men påvirker efterhånden hele planeten.

The problem needs, though, to be seen in the medium and long term context; it will not be capable of being solved without the development of alternative fuels and alternative propulsion technologies, or without changes in our overall patterns of mobility.
Problemet må dog betragtes i en sammenhæng på mellemlang og lang sigt. Det vil ikke kunne blive løst uden udvikling af alternative brændstoffer og alternative fremdriftsteknologier eller uden ændringer i vores samlede mobilitetsmønstre.

In any case, this problem needs to be taken very seriously, not just because of the number of people involved, but also because trafficking in women is a form of organised crime that is evidently on the increase throughout the world, as it generates high profits in return for relatively low risks as far as the traffickers are concerned.
Problemet skal i alle tilfælde behandles med megen alvor, ikke kun på grund af det antal personer, som det omfatter, men også fordi menneskehandel er en type organiseret kriminalitet, der er i tydelig ekspansion over hele verden, eftersom den medfører høj profit med relativt beskeden risiko for menneskehandlerne.

He said the Iran problem needs international cooperation, which remains especially elusive as US relations with Russia are" at an all-time low" James Schlesinger, another former US defense secretary, told a separate audience that Iran may regard the threat of a US nuclear attack as" much more likely" in light of Hillary Clinton 's warning during the US presidential campaign that Washington can obliterate Tehran.
Han sagde, at Iran problemet behøver internationalt samarbejde, der fortsat især er flygtigt, fordi amerikanske forbindelser med Rusland er"alle tiders lavpunkt", sagde James Schlesinger, en anden tidligere amerikanske forsvarsminister, og han sagde endvidere, at Iran kan betragte truslen om et amerikansk atombombeangrebangreb som"meget mere sandsynligt" i lyset af Hillary Clinton's advarsel under den amerikanske præsident-kampagne, om at Washington kan udslette Teheran.

This problem need not mean failure- yet it often leads to it.
Dette problem behøver ikke at føre til fiasko- alligevel leder det ofte den vej.

Global problems need global solutions!
Globale problemer kræver globale løsninger!

Heavyweight problems need heavyweight solutions.
Tunge problemer kræver tungt skyts.

A number of problems need to be highlighted.
En række problemer bør fremhæves.

Individuals dealing with thyroid illness, irritable digestive tract illness, liver diseases and heart problem need to get in touch with a seasoned physician before utilizing this pills.
Personer, der beskæftiger sig med skjoldbruskkirtlen sygdom, irritabel fordøjelseskanalen sygdom, leversygdomme og hjerte problem har brug for at komme i kontakt med en erfaren læge, før at udnytte denne piller.

Fortunately, he has abandoned this scheme, because it goes without saying that a larger European Union tackling more problems needs more funds.
Heldigvis har han opgivet den plan, for det siger sig selv, at et større EU, som skal løse større problemer, har brug for flere midler.

The slight occurrences of unemployment started to emerge in the mid-1980s, and in 1988 it was officially recognised as a problem needing to be dealt with.
Svage forekomster af arbejdsløshed begyndte at komme til syne i midten af 1980'erne, og i 1988 blev det officielt anerkendt som et problem, der burde gøres noget ved.

The current state of affairs regarding drugs in the EU is disturbing, and the specific means chosen to fight the problem need to be extremely rigorous, firm, persistent and consistent.
Tingenes nuværende tilstand vedrørende narkotika i EU er foruroligende, og de specifikke midler, der vælges til at bekæmpe problemet, skal være særdeles barske, håndfaste, vedvarende og konsekvente.

People struggling with thyroid disease, short-tempered bowel condition, liver conditions and heart problem need to consult a skilled physician before using this tablets.
Folk kæmper med sygdom i skjoldbruskkirtlen, kort for hovedet tarm tilstand, lever betingelser og hjerte problem har brug for at konsultere en dygtig læge, før du bruger denne tabletter.

Others were put in frame of mind that favored certainty told that a problem needed a single, certain resolution.
Andre blev påvirket i retning af tanker der begunstigede sikkerhed ved at blive fortalt, at et problem havde brug for en enkelt, bestemt beslutning.

Today when I powered on my Windows desktop, an error message stated that system has problem need to do system recovery.
I dag, når jeg tændt min Windows-skrivebordet, en fejlmeddelelse erklærede, at systemet har problem skal gøre systemgendannelse.

These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
Disse problemer skal i Irland først og fremmest tackles med passende kort- og langsigtede investeringer.

Governments in the west must realise that problems need to be monitored closely and a solution found.
Vestlige regeringer skal endelig forstå, at problemer skal anskues konsekvent og føres frem til en løsning.

A number of very complex problems need to be solved first before we can take the second step.
Der er en lang række meget indviklede problemer, der først skal løses, inden vi kan tage det næste skridt.

How to use "problem needs" in an English sentence

The problem needs to be fixed, and fast.

That set piece problem needs addressing and quickly.

The problem needs working from the reception end.

Every problem needs to be identified then eliminated.

You need help and your problem needs addressing.

But not every problem needs a pharmaceutical solution.

But a big problem needs an imaginative response.

That problem needs to be fixed for sure.

Well, firstly, the problem needs to be identified.

This silent problem needs to be tackled NOW.

How to use "problemet skal" in a Danish sentence

Min vurdering er, at problemet skal søges et andet sted, nemlig i kontaktfladen mellem FCU’ens låsepind og piben.

Problemet skal bestemmes uden fejl, ellers kan det føre til negative konsekvenser.

Kontakt dermatitis, en følsomhed over for produkter eller farvestoffer, kan være problemet - hvis dette er problemet, skal du blot bruge et andet produkt.

En anmodning er designet til at kunne flytte sig rundt i organisationen, afhængig af hvor problemet skal løses.

Når du har afhjulpet problemet, skal du nulstille effektafbryderen ved at trykke knappen ind igen.

Så for at kunne løse problemet, skal man kunne stille en diagnose.

Problemet skal løses, Per skal have tak for sin hjælp, og hjemmesiden skal bevares.

For at løse problemet skal du udføre hele komplekset af værker om demontering af huden, svarende til arbejdet med eliminering af revner.

For danske politikere, herunder, ikke mindst, EU-politikere (problemet skal løses på EU plan) syntes området at være tabu.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du gentage dette trin og vælger at geninstallere.